ТИПИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• típica
• común
• típico
• típicas

Примеры использования Типичной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типичной резьбой.
Tallados… típicos.

К тому же я не считаю вас типичной.
Usted no es una chica corriente.

В типичной банде не все члены равны.
En un grupo típico, no todos los miembros se crean igual.

Ситуация с Норой и Рикардом была типичной.
Nora y Richard eran típicos.

И я не вижу тебя в качестве типичной матери.
Y yo no te veo como una madre modelo.

Ну, вы объяснили, с типичной нехваткой деликатности.
Bien, lo hizo con una típica falta de sutileza.

Также типичной почвой в Кордуне является красная земля( Краснозем).
También el suelo típico de Kordun es la Tierra roja.

Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной.
Por donde se lo mire, Bolivia no es un típico país latinoamericano.

Для типичной изолированной переносной цистерны вместимостью 20 м3:.
Para un sistema portátil corriente de 20 m3, con aislamiento:.

Я упоминаю об этом потому, что в Польше моя военная судьба была типичной.
Lo digo porque, en Polonia, la suerte que corrí durante la guerra era común.

Джордж Деннис из" Le Monde" назвал вице-президента типичной американской деревенщиной".
George Dennis de'Le Monde' llamó a la vice presidenta una típica ignorante americana.".

Мы являемся свидетелями проведения типичной политики этнической чистки, являющейся одной из форм геноцида.
Estamos ante una clásica política de depuración étnica, que no es sino una forma de genocidio.

И мы впишем это в сценарий, а потом пересечем твою жизнь… с жизнями других участников в типичной сериальной манере.
Lo escribimos, y luego cruzamos tu vida… con la de otras personas en la telenovela del modo típico, de moda.

Численность населения типичной деревни составляет 20- 49 человек; лишь в трех деревнях страны насчитывается свыше 1 000 жителей.
La población modal de las aldeas era de 20 a 49 personas y había sólo 3 con más de 1.000 habitantes.

Это выразилось в добавлении к зданию так называемого<< луковичного>gt; купола-- типичной русской архитектурной детали.
Esto se ha hecho mediante la adición de una cúpula bulbosa al edificio, detalle típico de la arquitectura rusa.

Свет, который мы наблюдаем в типичной галактике, одной из тех, что мы здесь видим, исходит от света звезд.
Toda esa luz que vemos de una típica galaxia, que es el tipo de galaxias que vemos aquí, viene de la luz de las estrellas.

Вам понравятся и сельские усадьбы, окруженные полями, садами и пастбищами, а также широкие леса с типичной карпатской флорой и фауной.
Te agradarán también las casas rurales, rodeadas de campos, huertas y pastos y bosques extensos con flora y fauna típicas de los Cárpatos.

Зал, в котором рассказывается о типичной жизни довоенной еврейской семьи в Штетл, так раньше назывались местечки.
Hall, que nos habla de la vida normal de una familia judía antes de la guerra, en el Shtetl, como antes se llamaban localidades.

В этой связи был представлен проект ГЕОМЕНЕДЖМЕНТ в качестве всеобъемлющей концепции типичной практики рационального использования ресурсов этого сектора.
En ese contexto, el proyecto GEOMANAGEMENT se presentó como un concepto global que abarcaba las prácticas de gestión típicas en el sector.

На основании наблюдавшейся яркости объекта и предположения о типичной отражательной способности размеры ОСЗ составили, по оценкам, между 2 и 5 метрами в диаметре.
Por la luminosidad del objeto y una presunción de reflectividad típica se estimó que el tamaño del OCT era entre 2 y 5 metros de diámetro.

В докладе также отмечалось, что остаточная активность, которая наблюдалась в 1998 году, является типичной для вулканов, извержение которых подходит к концу.
En el informe se indicaba también que la actividad residual registrada en 1998 era común en los volcanes a medida que terminaba la erupción.

Если говорить кратко, то ПИС является марионеточным институтом и типичной колониалистской уловкой, имеющей своей целью кооптировать коренных жителей.
En pocas palabras, el Consejo Ejecutivo de Transición es una institución nominal y un típico ardid colonialista para atraer a la población autóctona.

Эта проблема, являясь типичной для городов, обретает особенно острые формы в крупных городских центрах Рио-де-Жанейро, СанПауло и в Федеральной округе.
Es un problema típicamente urbano, que se manifiesta de forma más aguda en las zonas metropolitanas de Río de Janeiro, São Paulo y el Distrito Federal.

За пять лет мы в целом завершили трудный переход от типичной централизованной экономики к одной из самых либеральных рыночных экономик в мире.
En cinco años, hemos completado en gran medida la difícil transición de una típica economía de planificación centralizada a una de las economías de mercado más liberales del mundo.

Наиболее типичной проблемой, воздействующей на конструкции колодцев, является протечка поверхностной воды в колодец, ухудшающая качество воды в нем.
El problema más común que afecta a la estructura de los pozos es la filtración del agua de superficie que deteriora la calidad del agua que éstos contienen.

Стильный горный отель« Horal» находится над типичной валашской пригорной долиной в окружении лесов и лугов регионального ландшафтного парка Бескиды.
El hotel Horal de arquitectura montañista se ubica en un típico valle de la región de Valašsko, rodeado de bosques y prados en medio del Área Protegida de Interés Paisajista de Beskydy.

В типичной аварии, в точке удара, водитель наклонился бы вперед, и мы нашли бы двусторонние переломы правых и левых локтевых и лучевых костей.
En un accidente típico, en el impacto, el conductor sería impulsado hacia adelante y hubiéramos encontrado fracturas bilaterales en el radio y cúbito tanto derecho como izquierdo.

Трудно определить характерные особенности типичной затронутой конфликтом страны, для которой может оказаться полезным взаимодействие с Комиссией по миростроительству.
Es difícil definir las características de un típico país afectado por un conflicto que podría beneficiarse con la intervención de la Comisión de Consolidación de la Paz.

В отличие от этого в типичной промышленно развитой стране на каждого неработающего ребенка приходится двое- трое взрослых экономически продуктивного возраста.
En cambio, en los países industrializados lo normal es que haya dos o tres adultos en edades económicamente productivas por cada niño dependiente.

В 1842 году историк Томас Арнольд заявил, с типичной викторианской самоуспокоенностью, что царствование королевы Виктории содержало« явственные признаки завершенности времени».
En 1842, el historiador Thomas Arnold dijo, con una típica complacencia victoriana, que el reino de la Reina Victoria contenía"indicios claros de la plenitud del tiempo".