Примеры использования Modal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simp Modal.
Simp Модальные.De algodón Jacquard de China Tela de rayón viscosaTela de bambú Fabricante de tela de bambú modal.
Китай Хлопковая жаккардоваяткань Вискозная ткань Бамбуковая ткань Модальная бамбуковая ткань Производитель.Sr. Modales.
Se prestó atención a la determinación de lasesferas en las que la regulación debería aplicarse sobre una base modal.
Внимание уделяется также определению областей,в которых регулирование должно применяться на основе способов поставок.Estos no son modales de condesa.- Fuera, he dicho.
Ты знаешь, это не манеры графини.Por ejemplo, Gödel demostró que todoslos teoremas de la lógica intuicionista tienen un teorema equivalente al S4 de la lógica modal clásica.
Например, Гедель показал, чтовсе теоремы интуиционистской логики имеют эквивалентные теоремы в классической модальной логике S4.Partícula modal κα(ka) en lugar del ático/koiné ἄν(an).
Модальная частица κα( ka) вместо атт./ койне ἄν( án).Hasta las ratas de alcantarilla tienen más modales de los que has mostrado tú.
La población modal de las aldeas era de 20 a 49 personas y había sólo 3 con más de 1.000 habitantes.
Численность населения типичной деревни составляет 20- 49 человек; лишь в трех деревнях страны насчитывается свыше 1 000 жителей.Proporciona también datos para la planificación económica yfacilita la aplicación de esquemas óptimos de distribución modal.
Система также обеспечивает информацию для целей экономического планированияи способствует оптимальному распределению грузоперевозок среди различных видов транспорта.En lógica y filosofía,S5 es uno de los cinco sistemas de lógica modal propuestos por Clarence Irving Lewis y Cooper Harold Langford en su libro Symbolic Logic de 1932.
S5- одна из пяти систем модальной логики, предложенных Льюисом и Лэнгфордом в книге« Символическая логика»( англ. Symbolic Logic, 1932).El Realismo modal es la teoría propuesta principalmente por David Kellogg Lewis, según la cual todos los mundos posibles son tan reales como nuestro mundo(el mundo real).
Модальный реализм( англ. Modal realism)- гипотеза, предложенная Дэвидом Льюисом, что все возможные миры такие же реальные, как реальный мир.En esas circunstancias, las diversas organizaciones de transporte modal serán objeto de presiones por parte de la industria para que incorporen los cambios en forma unilateral.
При таких обстоятельствах организации, представляющие различные виды транспорта, с учетом сложившихся в отрасли условий будут вынуждены осуществлять изменения в одностороннем порядке.En la Declaración Ministerial de Hong Kong se ofrecen directrices sobre la intensificación de las negociaciones y, en última instancia,la ampliación del alcance sectorial y modal de los compromisos.
Гонконгская министерская декларация дает указания относительно активизации переговоров и, в конечном счете,достижения более широкого охвата обязательств по секторам и способам.La neutralidad modal en este sentido se refiere a la formulación de políticas en que se promueva la iniciativa local y la flexibilidad al adoptar decisiones sobre modalidades de ejecución.
Нейтральность средств в этом смысле затрагивает структуру мер в области политики, которые развивают местную инициативу и гибкость в решениях, касающихся форм осуществления.Una vez instalado a nivel nacional y subregional, el SIAC podría proporcionar datos para la planificación macroeconómica con elfin de promover las pautas óptimas de distribución modal.
После внедрения на национальном и субрегиональном уровнях система АКИС позволяет получать информацию для макроэкономического планирования сцелью формирования оптимальной структуры распределения перевозок между различными видами транспорта.Dos de los trabajos más tempranos de Kripke,-"A Completeness Theorem in Modal Logic" y"Semantical Considerations on Modal Logic"-(Un teorema de completitud en lógica modal; Consideraciones semánticas sobre la lógica modal) fueron muy influyentes en la lógica modal.
Две первые работы Крипке- A Completeness Theorem in Modal Logic и Semantical Considerations on Modal Logic( написанная еще в школе)- посвящены модальной логике.Sin embargo, si el cambio al transporte marítimo es técnicamente factible y económicamente viable,sería importante crear un clima de políticas gubernamentales que propicie un cambio modal específico y bien concebido.
Однако в тех случаях, когда переориентация грузопотоков на морской транспорт технически возможна и экономически оправдана, важное значение имеет государственная политика, благоприятствующая такой целенаправленной и продуманной переориентации.En cuanto al elemento i, alcance sectorial y modal, en los ACR existentes se tiende a contemplar el alcance sectorial universal, con la exclusión de sectores sensibles como el transporte aéreo y marítimo y los servicios audiovisuales.
В отношении i охвата обязательств по секторам и способам поставки существующие РТС стремятся к обеспечению универсального охвата секторов, за исключением таких чувствительных секторов, как воздушный и морской транспорт и аудиовизуальные услуги.Norman Malcolm revivió el argumento ontológico en 1960 cuando encontró un segundo argumento ontológico más fuerte en la obra de Anselmo; Alvin Plantinga desafió este argumento y propuso una alternativa,basada en la lógica modal.
Норман Малькольм возродил онтологический аргумент в 1960 году, найдя второй, более сильный, онтологический аргумент в работе Ансельма; Алвин Плантинга оспорил этот аргумент и предложил альтернативный,основанный на модальной логике.El marco clasifica una amplia gama de medidas de logística" verdes" en seis categorías, como estructura de la cadena de suministro,distribución modal, utilización de los vehículos, eficiencia energética e intensidad de las emisiones.
Эта модель подразделяет широкий круг экологичных мер логистики на шесть категорий, включающих структуру цепи товародвижения,соотношение видов перевозок, загрузку транспортных средств, энергоэффективность и интенсивность выбросов.Como una ventana no modal. En este modo, el foco del teclado no se ve afectado cuando aparece la ventana del mensaje, de tal forma que no interferirá en su tecleo. Sin embargo, en este modo la ventana no tiene barra de título ni marco, con lo que no puede moverla ni cambiarla de tamaño.
Как не модальное окно. В этом режиме, фокус клавиатуры не будет перехвачен когда появится окно напоминания, и оно не перехватит ваш набор с клавиатуры. Однако в этом режиме окно не будет иметь заголовка и рамки и вы не сможете его перемещать и изменять его размер.Antes de cualquier decisión de modificación,el estudio de fiabilidad y de seguridad de la definición de la munición mediante un análisis modal de los fallos y sus efectos críticos respecto de la definición(AMDEC del producto) que no exista para este producto?
Прежде чем принимать какие-торешения относительно модификации, провести исследование надежности и безопасности спецификации боеприпаса за счет выполнения анализа режима отказов, последствий и критичности( АРОПК), который не существует для этого изделия?El fomento del cambio modal, el transporte intermodal y el transporte no motorizado, y un aumento del desarrollo y la utilización de sistemas de transporte público contribuirán de manera significativa al transporte sostenible y a la movilidad y la accesibilidad de las comunidades rurales.
Расширение процесса переориентации на пользование другими видами транспорта, смешанные перевозки и немоторизованный транспорт, а также более широкое развитие и использование систем общественного транспорта в значительной мере способствуют созданию устойчивого транспорта, в том числе повышению мобильности и доступности общин в сельских районах.Antes de cualquier decisión de readaptación,el estudio de la fiabilidad y seguridad de la cadena de producción mediante un análisis modal de los fallos y sus efectos críticos respecto del proceso de producción(AMDEC del proceso) que no exista para este producto?
Прежде чем принимать какое-то решениеотносительно переоснащения, провести исследование надежности и безопасности процесса производства боеприпаса за счет выполнения анализа режима отказов, последствий и критичности по процессу производства( АРОПК), который не существует для этого изделия?Las deficiencias son en parte físicas, pues no existen vínculos materiales entre las modalidades, ni infraestructuras de transbordo; en parte institucionales, porque la responsabilidad de los intercambiosno puede atribuirse directamente a un organismo modal determinado; y en parte operacionales, pues el cobro de impuestos u otros derechos y la corrupción administrativa aumentan los costos y demoran el traslado de las mercancías.
Эти слабости отчасти имеют<< физический>gt; характер, поскольку невозможно обеспечить физическую связь между различными 
