МАНЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• modales
• forma
• maneras
• estilo
• manera
• formas
• modo

Примеры использования Манеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер… Манеры!
Sr. Modales.

Манеры, Рикки.
Los modales, Ricky.

Где ваши манеры?
¿Dónde están sus maneras?

Мне не нравятся ваши манеры.
No me gusta su estilo.

Манеры делают человека.
Los modales hacen al hombre.

Твои манеры невероятны.
Tu comportamiento es increíble.

Посмотри на его манеры и одежду.
Mira a su manera y su ropa.

Его манеры были очень странными.
Su actitud era un tanto extraña.

Извините за манеры моего сына.
Disculpe los modales de mi hijo.

Наши манеры были не из лучших.
Nuestro comportamiento no fue de lo mejor.

Ее грубой манеры, ее упрямства.
Su modo descarado, su empecinamiento.

Слушай, я знаю, у меня не самые лучшие манеры.
Mira, ya sé que mis modales no son los mejores.

Оставь манеры 70- ых в их времени.
Deja todo eso en los 70's que es donde pertenecen.

Меня тошнит от его манеры целовать ручки.
Su modo de andar por ahí besando manos me da asco.

Ужасные манеры, научились у моей бывшей.
Horrible comportamiento. Lo aprendieron de mi ex.

Простите его манеры, у него их нет.
Va a tener que disculpar sus maneras, él no tiene ninguna.

Манеры и страх вам тоже не помешают.
Los modales y el como temer, puedes hacer eso.

Извиняюсь за мои манеры за столом тем вечером.
Mis disculpas por mis modales en la mesa la otra noche.

Я люблю… манеры и язык… и обходительность.
Adoro los modales y el lenguaje y la cortesía.

Твои западные манеры не будут угрозой.
Tus costumbres occidentales no deberían representar una amenaza para ellos.

Женские манеры и голос… даже женственнее любой женщины.
Los gestos y voz de una mujer… No… Más femenina que una mujer.

Я не думаю, что ваши манеры настолько достойны осуждения.
Yo Yo no creo que sus maneras sean tan reprensibles.

Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили.
Estilos, costumbres, historia, hasta los trajes que usaban.

Никлаус, твои манеры как всегда не имеют себе равных.
Niklaus, tus modales son, como siempre, sin igual.

Если он приходит из хорошей семьи, то он должен иметь хорошие манеры.
Si él viene de una buena familia, él debe tener buenos modales.

Если это так, как повсюду, то хорошие манеры и чинная беседа.
Si es como en cualquier lado, buenos modales y una conversación decente.

Коль мои манеры не годятся, то, возможно, мне следует вернуться в Кобург.
Si mis modales no son adecuados, tal vez debería regresar a Coburgo.

Как же часто поносили авторов, а возмущенная публика протестовала против этой манеры.
Cuántas veces los autores calumniados y el público indignado han protestado contra esa manera.

Манеры Джнни в общении по телефону говорят сами за себя.
Creo que los modales increíblemente maduros de Jeannie al teléfono- lo dicen todo.

Манеры Энн напомнили мне поведение послушной школьницы.
Los modales de Anne me recordaban la conducta que se enseña en una escuela de jovencitas.