MIS MODALES на Русском - Русский перевод

• мои манеры

Примеры использования Mis modales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis modales.
Мои манеры.

Olvidé mis modales.
Где мои манеры?

Mis modales.¿Tiene sed?
Где мои манеры. Пить хотите?

¿Donde están mis modales?
Где мои манеры?

¿Y mis modales?
Что с моими манерами?

¿Dónde están mis modales?
Где мои манеры?

¿Mis modales en la mesa no estuvieron a la altura?
Мои манеры оказались не на высоте?

Ni tampoco mis modales.
Как и мои манеры.

Pensé que podrías haberlo adivinado… por mis modales.
Думал догадаешься по моим манерам.

Perdón, mis modales.
Простите, мои манеры.

Mira chico, vete a casa antes de que pierda mis modales.
Слышь, пацан, беги домой, пока я добрый.

Disculpad mis modales.
Прости за мои манеры.

Mis modales son como los del coronel Pickering.
Мои манеры ничем не отличаются от манер полковника.

¿Dónde están mis modales?
Где мое воспитание?

Si mis modales no son adecuados, tal vez debería regresar a Coburgo.
Коль мои манеры не годятся, то, возможно, мне следует вернуться в Кобург.

Oh, disculpa mis modales.
О где же мои манеры?

Bueno… sé que no hiciste todo este camino para mostrar mis modales.
Я понимаю, что ты пришел сюда не для того, чтобы увидеть мои манеры.

Perdone mis modales.
Простите за скабрезности.

Te daré otra oportunidad antes de olvidar mis modales.
Я дам тебе еще один шанс до того, как мои манеры покинут меня.

Ahí van mis modales.
Куда пропали мои хорошие манеры.

Sí,¿dónde están mis modales?
Да, где мои манеры?

¿Dónde están mis modales, tienes hambre?
Где мои манеры, ты есть хочешь?

Pero,¿dónde están mis modales?
Но где мои манеры.

Mis disculpas por mis modales en la mesa la otra noche.
Извиняюсь за мои манеры за столом тем вечером.

Pero¿dónde están mis modales?
Но где же мои хорошие манеры?

No de ti, de mis modales.
Не о тебе, о своих манерах.

Entonces… debes disculpar mis modales.
Так что… прошу простить мои манеры.

Deben disculpar mis modales.
Просите мою бестактность.

¿Dónde están mis modales…?
И где мои хорошие манеры?

¿Dónde están mis modales?
И где же мои манеры? Я Фил?

Как использовать "mis modales" в предложении

Deje que entre en calor y recupere el aliento; entonces mis modales surgirán de nuevo.

Lamento si mis modales lo han ofendido y comprenderé si desea relevarme de mi cargo.?

Perdona, no sé que les pasó a mis modales -dije intentando justificar mi aturdimiento inicial.

Aunque estuviera loco por encontrarla, no iba a dejar mis modales de caballero de lado.

Sólo sentí la necesidad de poner los puntos sobre las íes, aunque mis modales fallaran.

Para mi ser sra es guardar siempre mis modales y también se dónde está mi sitio.

Lo cierto sin ánimo de regodearme es que mi sonrisa había madurado y mis modales también.

Siento mis modales y el tono de mi anterior escrito, error imperdonable, pues no son formas.?

-Yo creía -dijo Ana- que mis modales para con usted lo habrían salvado de pensar esto.

Si yo pudiera convencerme de que mis modales son perfectamente naturales y elegantes, no sería tímido.