МАНЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Manieren
• Benehmen
• Art
• Tischmanieren

Примеры использования Манеры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плохие манеры.
Schlechtes Benehmen.

И манеры тоже.
Ihre Vorgehensweise auch.

Этикет, манеры.
Anstand und Manieren.

Будто у вас есть манеры.
Tu so, als hättest du Benehmen.

Хорошие манеры… для шлюхи!
Schöne Angewohnheit. Für eine Hure!

У нас есть манеры.
Wir haben Manieren.

Ее грубой манеры, ее упрямства.
Ihre ungestüme Art, ihre Sturheit.

Джаред Коул, манеры!
Jared Cole, benimm dich!

Очевидно, ваши манеры не улучшились.
Ihre Umgangsformen sind nicht besser geworden.

У вас хорошие манеры.
Sie haben gute Manieren.

И ваши модные манеры ни к чему не приведут!
Und eure feinen Manieren nützen euch'nen feuchten Dreck!

У него плохие манеры.
Er hat schlechte Manieren.

Я думала, Ваши манеры улучшились после Москвы.
Und ich dachte, Ihr Benehmen hätte sich seit Moskau gebessert.

У Вас плохие манеры.
Sie haben schlechte Manieren.

И я не уверен, что мне нравятся ваши манеры.
Ich bin nicht sicher, ob mir Ihre Manieren gefallen.

Эггзи, я засуну твои манеры тебе в.
Eggsy, ich schieb dir deine Manieren in den.

Мне не нравятся ваши манеры.
Ich mag Ihre Manieren nicht!

Я люблю… манеры и язык… и обходительность.
Ich mag die Umgangsformen und die Sprache und die Höflichkeit.

Ну… у него были хорошие манеры.
Naja, er war… sehr höflich.

Хорошие манеры покажут, достойна ли ты быть среди нас.
Gute Manieren würden uns zeigen, dass Du es wert bist, zu uns zu gehören.

Острые зубы и плохие манеры?
Scharfe Zähne und üble Tischmanieren?

Вот это манеры, которых так в последнее время не хватает.
Das ist die Art und Weise, die laut Anderer, hier fehlt.

У твоего друга прекрасные манеры.
Dein Freund hat bezaubernde Manieren.

Если это так, как повсюду, то хорошие манеры и чинная беседа.
Wenn es so ist wie überall, gutes Benehmen und gute Gespräche.

Это не просто плохие манеры, но они еще могут привести тебя к смерти.
Das sind nicht nur schlechte Manieren, es könnte dich auch umbringen.

Я приношу извинения за свои плохие манеры чуть раньше.
Ich entschuldige mich für mein schlechtes Benehmen vorhin.

Что ж, кажется в эти дни большинство мужчин Потеряли свои манеры.
Naja, es scheint, als hätten die meisten Männer heutzutage ihre Manieren verloren.

Я дам тебе еще один шанс до того, как мои манеры покинут меня.
Ich gebe Ihnen noch eine Chance, bevor meine Manieren mich verlassen.

Вместо того, чтобы неистово пожирать добычу, эти акулы демонстрируют довольно утонченные манеры.
Anstatt wie im Rausch zu fressen, haben diese Haie eher kultivierte Tischmanieren.

Хорошие манеры при игре в Техасский Холдем| Будьте хорошим победитель и проигравший милостивого.
Gute Manieren beim Spielen Texas Hold'em| ein guter Gewinner und Verlierer sein gnädiger.