Примеры использования Benehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dein Benehmen.
Sich wie ein Depp benehmen?
Sie benehmen sich wie Kinder.
Вы ведете себя как дети.Schlechtes Benehmen.
Sie benehmen sich wie Affen.
Люди также переводят
Tu so, als hättest du Benehmen.
Будто у вас есть манеры.Die benehmen sich wie wir.
Они ведут себя как толпа нас.Sie wissen, dass Sie sich gerade verrückt benehmen.
Ты ведешь себя как сумасшедший.Sie benehmen sich alle komisch.
Все они ведут себя странно.Sag ihm, er soll sich wie ein Profi benehmen.
Ты можешь попросить его вести себя как профессионал?Wie benehmen Sie sich, Portier?!
Как вы себя ведете, лакей?Ich entschuldige mich für mein schlechtes Benehmen vorhin.
Я приношу извинения за свои плохие манеры чуть раньше.Sie benehmen sich wie eine Zicke.
Вы ведете себя, как истеричка.Mom, ich will mich für mein Benehmen gestern Abend entschuldigen.
Мам, я хочу извиниться за свое вчерашнее поведение.Sie benehmen sich wie ein kleiner Junge.
Ты ведешь себя, как маленький.Wer hörte schon von solchem Benehmen? Vielleicht bei den Schwarzen?
Die benehmen sich den ganzen Abend wie Italiener.
Они весь вечер ведут себя как итальянцы.Meine Männer werden sich wie britische soldaten benehmen.
Мои люди будут вести себя так, как подобает британским солдатам.Lannister benehmen sich nicht wie Dummköpfe.
Ланнистеры не ведут себя как дураки.Wenn es so ist wie überall, gutes Benehmen und gute Gespräche.
Если это так, как повсюду, то хорошие манеры и чинная беседа.Fünf benehmen sich ganz normal, aber der sechste.
Пятеро ведут себя совершенно нормально, но шестой.Dann können Sie sich wie ein Arsch benehmen und alle vergraulen.
Тогда ты можешь вести себя как мудак, и это всех отпугивает.Sie benehmen sich wie ein Mann, der einer Sache schuldig ist.
Ты ведешь себя, как человек, который в чем-то виновен.Es kommt Ihnen wohl komisch vor, aber es ist kein militärisches Benehmen.
Вам это может казаться смешным, но это не военное поведение.Und ich dachte, Ihr Benehmen hätte sich seit Moskau gebessert.
Я думала, Ваши манеры улучшились после Москвы.Die Kinder benehmen sich komisch. Manchmal kommt Teer durch die Risse in der Veranda.
Дети странно себя ведут. вытекающей из трещин в патио.Man muss sich an würdiges Benehmen vor dem Ebenbild des Hierarchen gewöhnen.
Mr. Denko's Benehmen war unverschämt und er wurde vom Richter zurechtgewiesen.
Поведение мистера Денко было возмутительным, и ему был сделан выговор судьей.Scott hat gesehen, dass Talbots Benehmen ohne seine Medikamente… gleich geblieben ist.
Скотт видел, что поведение Талбота не изменилось без лекарств.Sein furchtbares Benehmen und seine Persönlichkeit zeigten sich auch in seiner äußerlichen Erscheinung.
Его ужасное поведение и характер отражались и на его виде.
