ANSTAND на Русском - Русский перевод

• порядочности
• достоинством
• приличий
• благопристойности
• порядочность
• достоинство

Примеры использования Anstand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anstand und Manieren.
Этикет, манеры.

Du willst Anstand?
Хочешь достоинства?

Anstand war nie deine starke Seite.
Приличие никогда не было твоей сильной стороной.

Gehen Sie mit Anstand.
Уходи с достоинством.

Anstand, Respekt und eine Rückkehr zu dem, was wichtig ist.
Учтивость, уважение и возврат к тому, что важно.

Hab etwas Anstand.
Прояви немного порядочности.

Ich verlange dafür nur ein Fünkchen Respekt und Anstand.
Что я прошу,- капельку уважения и приличия.

Zeig etwas Anstand, Frau.
Будь поскромней, женщина.

Ich spreche von Ehrlichkeit und Anstand.
Я говорю о честности и порядочности.

Wir sind nur hier, um Anstand durchzusetzen.
Мы здесь чтобы укрепить соблюдение приличий.

Erwarte von seiner Sorte keinen Anstand.
Никогда не ждите честности от таких людей.

Sie hatte nicht genug… Anstand, sich zu entschuldigen.
Не набралась порядочности, чтобы извиниться.

Hat sie denn gar keinen Anstand?
У нее нет никаких приличий?

Der Herr wusste, dass Anstand nicht nur ein Entgegenkommen war.
Господь знал, что учтивость это не просто приспособляемость.

Dieser Mann hat keinen Anstand.
У этого человека… нет порядочности.

Der Herr wusste, dass Anstand und Gerechtigkeit eine Verpflichtung, ein Versprechen war.
Господь ведал, что достоинство и справедливость есть обязательство.

Hast du keinen Anstand, Mann?
У тебя вообще нет чувства приличия, мужик?

Sie sehen in Ihnen Stärke und Ehre und Anstand.
Они смотрят на вас и видят силу, и честь, и приличие.

Aber anscheinend ist da noch ein Funke Anstand in Ihrem genetischen Code.
Но, по-видимому, в ваш генетический код заложена искра порядочности.

Die Basis für den Erfolg in der Zusammenarbeit ist gegenseitiger Anstand.
Основа успеха в совместной работе- взаимная порядочность.

Und sie haben auch gelernt, mit Anstand zu verlieren, ohne sich gleich am Gewinner zu rächen.
Они также учатся проигрывать с достоинством, без мщения победителю.

Akzeptiere die Situation mit Anstand, Harvey.
Прими это с достоинством, Харви.

Warum appellieren Sie nicht an deren Anstand?
Почему вы не взываете к их благопристойности?

Dieser Affront gegenüber Gerechtigkeit und Anstand kann nicht unerwidert sein.
Я не успокоюсь. Это нарушение справедливости и приличий не может остаться без ответа.

Definitiv kein Sieg mit Anstand.
Определенно не способ победить с достоинством.

Lass uns nicht noch sechs Monate unserer Zeit mit Anstand vergeuden?
Зачем терять еще полгода из-за приличий?

Jedoch schickte Gott ihr eine Decke aus Schnee, um ihren Anstand zu beschützen.
Однако Бог послал снег, чтобы защитить ее благопристойность.

Glauben Sie, Sie können vielleicht einen Funken Anstand in mir wecken?
Ты думаешь что можешь разбудить во мне какую-то похороненную искру порядочности?

Und Sie hätten ihn sofort rauswerfen sollen, wenn Sie einen Funken Anstand hätten.
И ты должна была отказать ему, будь в тебе хоть толика порядочности.

Erziehung für höhere Töchter' sollte zeigen, dass ich an meinem Anstand arbeitete.
Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.

Как использовать "anstand" в предложении

Normaler, natürlicher Anstand unter uns Menschen.

Was ist mit Anstand und Charakter?

Kämpft für Anstand und gute Erziehung.

Man muss auch dem Anstand folgen.

Ethik, Moral und Anstand wird abgelehnt.

Etwas Anstand und Offenheit zum Beispiel.

Gegenseitige Achtung und Anstand fehlen dabei.

Diese wurde aber ohne Anstand korrigiert.

Respekt und Anstand werden irgendwie vermittelt.

Hertha BSC) immerhin mit Anstand verabschieden.