MANIEREN на Русском - Русский перевод

• манеры
• манерам
• манерами
• манер
• себя вести

Примеры использования Manieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir haben Manieren.
У нас есть манеры.

Gute Manieren kosten nichts.
Хорошим манерам грош цена.

Sie haben gute Manieren.
У вас хорошие манеры.

Ihm Manieren beizubringen, ist eins.
Манерам его поучить, это точно.

Haben Sie keine Manieren?
Тебя манерам не учили?

Und gute Manieren, und drei- nicht richtig beschweren.
А хорошим манерам, а три- не жалуются право.

Er hat schlechte Manieren.
У него плохие манеры.

Und eure feinen Manieren nützen euch'nen feuchten Dreck!
И ваши модные манеры ни к чему не приведут!

Sie haben schlechte Manieren.
У Вас плохие манеры.

Du wirst Manieren lernen, oder ich werde sie dir beibringen.
Ты научишься манерам, или я сам тебя им научу.

Ich mag Ihre Manieren nicht!
Мне не нравятся ваши манеры.

Miranda, erinnere dich an deine Manieren.
Миранда, следи за своими манерами.

Hat man dir keine Manieren beigebracht?
Разве мама не научила тебя манерам?

Dein Freund hat bezaubernde Manieren.
У твоего друга прекрасные манеры.

Gute Manieren würden uns zeigen, dass Du es wert bist, zu uns zu gehören.
Хорошие манеры покажут, достойна ли ты быть среди нас.

Nicht wichtiger als gute Manieren.
Это не важнее хороших манер.

Das sind nicht nur schlechte Manieren, es könnte dich auch umbringen.
Это не просто плохие манеры, но они еще могут привести тебя к смерти.

Ich bewundere seine aristokratischen Manieren.
Я восхищаюсь его аристократическими манерами.

Wo hast du diese Manieren gelernt?
Где ты научился таким манерам?

Ich dachte, du kommst selber drauf. Aufgrund meiner Manieren.
Думал догадаешься по моим манерам.

Das Einzige, das süßer als deine Manieren sind, ist mein Pfirsichauflauf.
Лишь одно слаще ваших манер- мой персиковый пирог.

Dann werde ich den Mädchen einen Vortrag über ihre Manieren halten.
Тогда я скажу девочкам, чтобы следили за своими манерами.

Gute Manieren beim Spielen Texas Hold'em| ein guter Gewinner und Verlierer sein gnädiger.
Хорошие манеры при игре в Техасский Холдем| Будьте хорошим победитель и проигравший милостивого.

Eggsy, ich schieb dir deine Manieren in den.
Эггзи, я засуну твои манеры тебе в.

Dumbledore würde doch nicht wollen, dass du deine Manieren vergisst?
Дамблдор очень рaccтроитcя, если ты разучишься себя вести.

Erkennt man ihn an der Bewunderung für Stil und Manieren der Regency-Epoche?
Может, в восхищении стилем и манерами эпохи Регентства?

Schwarzer. Jetzt bringen wir dir Manieren bei.
Черномазый, сейчас мы тебя научим манерам.

Wir müssen immer noch an deinen Manieren arbeiten.
Нам все еще нужно работать над твоими манерами.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance, bevor meine Manieren mich verlassen.
Я дам тебе еще один шанс до того, как мои манеры покинут меня.

Vielleicht wird dir ein Leben im Irrenhaus… ja noch Manieren beibringen.
Возможно, пожизненное заключение в сумасшедшем доме научит вас, как надо себя вести.

Как использовать "manieren" в предложении

Verbesserungswürdig wären auch die Manieren des KTM-Eintopfs.

Vielen Deutschen sind die Manieren flöten gegangen.

Irgendwann holen die schlechten Manieren jeden ein.

Jeder behauptet, die besseren Manieren zu haben.

Manieren würden doch praktisch in Frankreisch erfunden.

Entschlossen beginnt sie, den Brüdern Manieren beizubringen.

Stil und Manieren scheinen ausgedient zu haben!

Da habe ich meine guten Manieren vergessen.

Es gibt Menschen, deren Manieren fragwürdig sind.

Tischregeln und guten Manieren beim Essen (S.169).