MANIFESTATIONEN на Русском - Русский перевод

• проявления
• проявлений
• проявлениях

Примеры использования Manifestationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es sind Manifestationen einer Krankheit.
Это проявления болезни.

Elektricität und Magnetismus sind bloß Manifestationen von ihr.
Электричество и Магнетизм есть лишь ее проявления.

Eher als Manifestationen des, Verwenden Sie ✫ Kosmos endlose ✫.
Нежели проявления, использующие✫ Космос Бесконечен✫.

Dein Geist, dein… dein Körper, das sind nur physische Manifestationen deiner Seele.
Твой разум, твое тело это просто физическое проявление твоей души.

Auch ihre kulturellen Manifestationen schienen neuartig zu sein.
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.

Es ist nur wichtig, sie von den Bissen anderer Insekten und allergischen Manifestationen zu unterscheiden.
Важно лишь отличать их от укусов других насекомых и аллергических проявлений.

Wenn jedoch schwere Manifestationen einer Allergie auftreten, muss eine besondere Behandlung eingeleitet werden.
Однако если начались выраженные проявления аллергии, необходимо начинать специальное лечение.

Daher ist es zu diesem Zeitpunkt noch zu früh, um über Manifestationen einer Pedikulose zu sprechen.
Потому в это время говорить о каких-либо проявлениях педикулеза рано.

Alle Manifestationen im Omniversum bestehen aus organisierter Energie vom Herzzentrum des Höchsten Schöpfers.
Все манифестации в Омниверсе состоят из организованной Энергии из Сердечного Ядра Всевышнего СОЗДАТЕЛЯ.

Volyn oder Grabenfieber tritt ähnlich auf, jedoch ohne ausgeprägte Manifestationen auf der Haut.
Волынская, или окопная лихорадка протекает аналогично, но без выраженных проявлений на кожных покровах.

Tiefere Manifestationen von Läusen sind Hautausschlag, das Auftreten von kleinen blauen Flecken auf der Haut, Anzeichen von Allergien.
Более глубокими проявлениями педикулеза являются сыпь, появление небольшим синих пятен на коже, признаки аллергии.

Bei ihrer Arbeit, wie der Rest von der, Bedienkonzepte, andere zu ermutigen, zu sinnlosen, Neosmyslennym emotionale Manifestationen.
В своей работе, как и остальные, оперируют понятиями, склоняющих других к бездумным, неосмысленным эмоциональным проявлениям.

Oberfläche Kugel- Das sind die Ergebnisse, Das gibt ihr den Betrag, Oberfläche Manifestationen der, d. h… verschiedene Früchte“geistige Arbeit”.
Поверхность Сферы- это результаты, которые дает Ее Объем, поверхностные проявления, т. е. различные плоды“ интеллектуального труда”.

Unter der Inkubationszeit einer Krankheit versteht man normalerweise den Zeitraum zwischen der Infektion und den ersten klinischen Manifestationen.
Под инкубационным периодом какой-либо болезни обычно понимают срок между заражением ею и первыми клиническими проявлениями.

Diese vorübergehenden Reaktionen erreichen in ihren Manifestationen selten schwere Herzschmerzen oder Asphyxie, doch sie können eine Person sehr erschrecken.
Эти временные реакции редко доходят в своих проявлениях до серьезных болей в сердце или асфиксии, но, тем не менее, они могут сильно напугать человека.

Wenn Sie H1N1 haben, nehmen Sie Tamiflu, und Sie können die Schwere der Symptome erstaunlich reduzieren und viele Manifestationen der Krankheit verhindern.
Когда кто-то болеет свиным гриппом H1N1, он пьет Тамифлю тем самым значительно уменьшая остроту симптомов и предотвращая многие проявления болезни.

Bei den ersten derartigen Manifestationen eines Kindes oder Erwachsenen sollte dies untersucht werden. Wenn Läuse entdeckt werden, muss die Behandlung so schnell wie möglich aufgenommen werden.
При первых же подобных проявлениях ребенка или взрослого следует осмотреть и в случае обнаружения вшей как можно раньше начать лечение.

Setzt man diese Skala geschickt ein, kann man menschliches Verhalten in all seinen Manifestationen ebenso vorhersagen wie auch verstehen.
Если вы можете умело пользоваться этой шкалой, то вы сможете предсказывать и понимать человеческое поведение во всех его проявлениях.

Vielleicht werden Sie später Spezialisten in der Behandlung von Geisteskrankheiten, forschen nach ihren Ursachen, ihrer Entwicklung oder Manifestationen.
В дальнейшем, возможно, вы будете специализироваться на клиническом лечении психических заболеваний, исследовать их возникновение, развитие и проявление.

Sollte das Große Universum eines Tages im Licht und Leben verankert werden, welcher Art mag dann wohl die zukünftige Funktion der Schöpfersöhne und Schöpferischen Töchter sein, dieser Manifestationen des Siebenfachen Gottes, wenn der Supreme Gott die direkte Kontrolle über diese Schöpfungen von Zeit und Raum übernimmt?
Если произойдет утверждение большой вселенной в свете и жизни, то какой станет функция будущих проявлений Бога- Семичастного, выражаемых в Сынах- Создателях и Созидательных Духах, если Бог- Высший примет на себя непосредственное управление этими творениями времени и пространства?

Wann wird man sich auf euch verlassen können, dass ihr den höheren und geistigen Realitäten des Königreichs unabhängig von allen äußeren materiellen Manifestationen treu bleibt?“?
Когда же можно будет положиться на вашу верность высшим духовным реальностям царства независимо от внешнего проявления каких-либо материальных доказательств?

Gleichzeitig wurde ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal festgestellt: Das Wespengift ist etwas allergener und führt häufig zu Komplikationen in Form verschiedener Manifestationen gefährlicher allergischer Reaktionen z. B. Angioödem, anaphylaktischer Schock.
При этом была установлена важная отличительная особенность: яд осы несколько более аллергенен и чаще приводит к осложнениям в виде различных проявлений опасных аллергических реакций например, отек Квинке, анафилактический шок.

Wenn Sie nicht auf den Aufruhr achten und eine fröhliche Stimmung aufrechterhalten, wird mit der Zeit ein Verständnis entstehen: Unzufriedenheit sollte nur in sich selbst und nicht in äußeren Manifestationen gesucht werden.
Если не обращать внимания на неурядицы и сохранить бодрое расположение духа, со временем придет понимание: недовольство следует искать только внутри себя, а не во внешних проявлениях.

Diese uranfängliche Gabe des Paradieses ist keine verwirklichte Realitätsebene, aber sie geht allen relativen funktionellen nichtgeistigen Realitäten voraus- allen Manifestationen der Kraft-Energie und der Organisation von Macht und Materie.
Этот изначальный дар Рая не является действительным уровнем реальности; он предшествует всем относительным функциональным недуховным реальностям- всем проявлениям силы- энергии, а также образованию энергии и вещества.

Gleichzeitig ist die Konzentration der Insektizide in der Luft niedriger als bei der massiven Behandlung mit einem Aerosol, daher ist die Gefahr allergischer Manifestationen viel geringer.
При этом концентрация инсектицидов в воздухе будет ниже, чем при массированной обработке аэрозольным средством, поэтому и опасность аллергический проявлений будет гораздо ниже.

Gott ist keine Hypothese, die man gebildet hat, um die menschlichen Vorstellungen vom Wahren, Schönen und Guten zu vereinen; er ist die liebende Persönlichkeit, von der all diese Manifestationen des Universums herrühren.
Бог- это не гипотеза, сформулированная для объединения человеческих представлений об истине, красоте и благости: он является исполненной любви личностью, порождающей все эти проявления во вселенной.

Dies bedeutet, dass innerhalb von eineinhalb oder zwei Monaten nach der Infektion eine ganze Population von Insekten auf dem menschlichen Kopf lebt und nach drei Monaten den Besitzer so sehr belästigen wird, dass sie deutliche Manifestationen der Pedikulose verursachen.
Это значит, что уже через полтора- два месяца после заражения на голове человека будет жить целая популяция насекомых, а спустя три месяца они уже начнут донимать хозяина столь сильно, что вызовут ярко выраженные проявления педикулеза.

Funktionelle Parameter wechseln von Manifestation zu Manifestation.
Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению.

Das überdauernde Muster lässt sich nicht besser als Manifestation oder Folge einer anderen psychischen Störung erklären.
Паттерны не могут быть сочтены проявлением или следствием другого психического расстройства.

Denn der wahre Geist der Dakar ist was Hubert in seiner Manifestation verfolgt.
Потому, что истинный дух Дакар является, что Хуберт продолжает в своем проявлении.