Примеры использования Die offenbarung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Er wollte die Offenbarung empfangen.
Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
Die Offenbarung desJohannes, sein Traum?
Откровение Святого Иоанна? Из его сна?Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi.
Ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа.Die Offenbarung 8:2, ein Vorbote der Endzeit.
Откровение 8: 2. Предвестник конца света.Люди вносят в самоусовершенствование столько несоответствий, что явление истинного усовершенствования затемняется.Er ist die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen.
Это- откровение Сильного, Милосердного.Die Offenbarung aber bestätigt solche Ausflüchte nicht.
Откровение, однако, не подтверждает этих вымыслов.Und so endet die Offenbarung der Arbeit der Sonne.
И, таким образом завершается откровение о работе Солнца.Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen.
Das Siegel Gottes auf die Offenbarung Jesu Christi an seinen Knecht Johannes 1,8.
Die Offenbarung ist, das Tod ein Teil des Lebens ist.
Прозрения заключается в том, что смерть является частью жизни.Man muss sich die Offenbarung des Feuers nicht nur als Wirklichkeit vorstellen, sondern als etwas, was unteilbar von uns ist.
Явление огня нужно представить себе не только как действительность, но как самое от нас неотрывное.Die Offenbarung ist wahr und trügt nicht Offenbarung 22:6-9.
Откровение верно и истинно Откровение 22: 6- 9.Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.
Это Писание ниспослано Аллахом, великим, мудрым.Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden.
Это Писание ниспослано Аллахом, великим, знающим.Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.
Откровение этого писания- нет сомнения в том- от Господа миров.Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden.
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего.Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров.Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
Откровение этого писания- нет сомнения в том- от Господа миров.Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
Ниспослано это Писание, вне всякого сомнения, Господом[ обитателей] миров.Die Offenbarung des Kosmischen Magneten muss mit der schöpferischen Tätigkeit von Geist und Herz gesättigt werden.
Явление Космического Магнита должно быть насыщено творчеством духа и сердца.Die Offenbarung feuriger Gedanken ist von Feuern begleitet und hemmt sogar den Strom gewohnten Denkens.
Явление огненных мыслей сопровождается огнями и даже как бы выбивает течение обычного мышления.Die Offenbarung spricht nirgends von einer“Braut Jesu Christi”, sondern von der"Braut des geschlachteten Lämmleins.
Откровение нигде не говорит о« невесте Иисуса Христа», а о« невесте закланного Агнца».Die Offenbarung warnt alle Christusnachfolger vor den großen Wunderzeichen des falschen Propheten.
Откровение предостерегает всех последователей Христа не соблазниться великими чудесами, совершаемыми лжепророком.Die Offenbarung des Johannes berichtet nicht von der sofortigen Tötung des Antichristen, sondern von dem Gericht Christi über die Völker, die sich ihm ergeben haben.
Откровение Иоанна не сообщает о немедленном уничтожении антихриста, а о суде над народами, следовавшими за сыном злобы.
