PHÄNOMEN на Русском - Русский перевод

• феномен
• явление
• явления
• феноменом
• явлением
• феномена
• феномену
• явлении

Примеры использования Phänomen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Junge war'n Phänomen.
Он был феноменом.

Dieses Phänomen ist die Moderne.
Имя этому феномену- современность.

Hey, was heißt"Phänomen"?
Эй, что такое" зародыш"?

Dasselbe Phänomen also, dass diese Systeme verändert, wirkt sich auch auf die Jahreszeiten aus.
Те же феномены изменения всех процессов влияют также и на сезоны.

Es muss dasselbe Phänomen sein.
Это должно быть тем же самым явлением.

Es gibt einen psychologischen Ausdruck für dieses Phänomen.
Есть психологический термин для этого феномена.

Seit dieser Zeit ist ein für Halle typisches Phänomen zu beobachten: die Durchgangsuniversität.
С этого времени наблюдается типичный для Галле феномен« проходного» университета.

Wir Wissenschaftler haben einen Namen für dieses Phänomen.
У нас, ученых, есть для этого феномена название.

Dasselbe astrologische Phänomen, das einem Motocross-Fahrer… mit einem Löwen auf seinem Helm den Namen" Leo" geben würde.
Тот же астрологический феномен, называвший мотоциклиста со львом на шлеме" Лео.

Dieser Test misst deine Empfänglichkeit für dieses Phänomen.
Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению.

Und verursachen dieses Phänomen, in der letzten Analyse ist noch unzureichende Set-Top-Box-Decodierung Fähigkeit.
И причиной этого явления, в конечном счете все еще недостаточно декодирования телеприставки.

Es ist definitiv schneller, also ist es kein natürliches Phänomen.
Это так, поэтому оно не может быть природным явлением.

Ein großer Teil davon gekleidet in Arbeitskleidung für Fade Phänomen für eine lange Zeit, und bezieht sich auf den Stoff.
Одетый в рабочую одежду для явления исчезают долгое время, большая часть его связано с материал ткань.

Sehr interessant, sondern rein der Natur und nur natürliches Phänomen.
Это очень интересно, но чисто, только и только натуральные и природные явления.

Also lautet die Frage: Ist dieses chemische Phänomen universell, oder ist es etwas, dass vom jeweiligen Planeten abhängt?
Вопрос в том: является ли этот химический феномен универсальным, или же это нечто зависящее от планеты?

In diesem Fall liegt das Geheimnis im elektronischen Phänomen versteckt.
В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях.

Dieses Phänomen ist in Lateinamerika am deutlichsten erkennbar, aber gilt auch für Nordamerika, Asien und Afrika.
Этот феномен наиболее четко виден в Латинской Америке, но может также применяться в Северной Америке, Азии и Африке.

Das Energieband war kein zufälliges Phänomen im Weltraum.
Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.

In den Wohnungen ist praktisch nicht- existent Phänomen, und einer flachen wärmt Nachbarin außer der Wohnung in der obersten Etage.
В квартирах это практически не- существует явление, и одна квартира наверху согревает соседа за исключением квартир на верхнем этаже.

Daher suchten wir nach einem viel objektiveren Weg, um dieses Phänomen zu bewerten.
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.

Viele Menschen sehen Wikipedia als technisches Phänomen oder eine technische Errungenschaft, dabei ist es tatsächlich etwas anderes.
Многие рассматривают Википедию, как технический феномен или техническое достижение, при этом она является нечто иным.

Alles, was passiert ist, war ein natürliches, Klima-bezogenes Phänomen.
Все произошедшее- это всего лишь естественное связанное с климатом явление.

Wir verarbeiten dieses Phänomen im selben Gehirnlappen wie Ekel, reagieren also auf jemanden, der betrogen wird, genauso wie auf verdorbenes Fleisch.
Этот феномен обрабатывает та же область мозга, что и отвращение, а значит, на несправедливость и обман мы реагируем, как на протухшее мясо.

Diese lobenswerten Ansätze haben aber gegen dieses Phänomen nichts ausgerichtet.
Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.

Dieses Phänomen hat nach den Wahlen vom November 2010 an Bedeutung gewonnen, bei denen 675 neue republikanische Vertreter in 26 Staaten verzeichnet werden konnten.
Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.

Wie viele Erfinder und verborgene Unternehmer leben dieses Phänomen?
Сколько изобретателей и бесчисленных предпринимателей живут согласно этому феномену?

Das Puppenspiel ist in der Tschechischen Republik ein bedeutendes kulturelles und gesellschaftliches Phänomen, dessen landesweite Verbreitung in die Mitte des 19. Jahrhunderts datiert wird.
Чешское кукольное искусство является важным культурным и социальным феноменом, массовое расширение которого наблюдалось в XIX веке.

Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.
У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.

Die Peccei-Quinn-Theorie versucht das beobachtete, als starkes CP-Problem bekannte, Phänomen zu erklären, indem ein hypothetisches reell skalares Teilchen mit dem Namen Axion einführt.
Теория Печчеи- Квинн пытается объяснить наблюдаемое явление, известное как сильная CP- проблема, путем введения гипотетических реальных псевдоскалярных частиц, так называемых аксионов.

L Edelstahlrohr Stanzen, Biegen und andere thermische Verarbeitung gut, keine Wärmebehandlung Härten Phänomen kein Magnetismus, die Verwendung von Temperatur -196~ 800 800.
Нержавеющая сталь 304L штамповка, гибка и другие термические обработки хорошо, нет явления термической обработки упрочнения без магнетизма, использование температуры- 196 6~ 800℃.