ЭТО ЯВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Phänomen
• diese Erscheinung
• dieses Ding

Примеры использования Это явление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это явление не ново.
Dieses Phänomen ist nicht neu.

Им и объясняется это явление.
Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.

Это явление- относительно новое.
Dieses Phänomen ist relativ neu.

Очень легко объяснить это явление.
Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.

Это явление известно как парейдолия.
Diese Tendenz ist bekannt als Pareidolia.

Очень легко объяснить это явление.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Это явление очень легко объяснить.
Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.

По сей день это явление оставалось лишь теоретическим.
Bis jetzt war dieses Phänomen rein theoretisch.

Это явление очень легко объяснить.
Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.

Лишь полные невежды не замечают это явление.
Nur absolute Ignoranter, bemerken diese Erscheinung nicht.

Это явление известно, как синдром Гольдфилда.
Das nennt man das"Goldfield Syndrom.

Итак, как я и говорила, это явление в основном.
Also, wie ich gesagt habe, dieses Phänomen ist hauptsächlich.

Это явление характерно для Ткуарчала.
Dieses Phänomen ist für Tkuarchal charakteristisch.

Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Annähernde Selbstähnlichkeit. Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.

Это явление известно как ядовитый стресс.
Dieses Phenomen ist als giftiger Stress bekannt.

На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление.
Ich werde Ihnen an ein paar Beispielen zeigen, wie überzeugend dieses Phänomen ist.

Это явление называется также вакуумной дуги.
Dieses Phänomen ist auch bekannt als Vakuum-Bogen.

Мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю.
Ich habe gehört, dass es dieses Phänomen nicht nur bei Tintenfischen gibt, aber ich bin mir nicht sicher.

Это явление обычно называют коррозией.
Dieses Phänomen wird üblicherweise als Korrosion bezeichnet.

Наиболее выражено это явление у отдельных видов бабочек и поденок: их взрослые особи вообще не способны питаться.
Dieses Phänomen ist bei bestimmten Schmetterlingsarten am stärksten ausgeprägt: Ihre Erwachsenen können überhaupt nicht füttern.

Это явление известно под названием нерасхождение.
Dieses Phänomen wird als Inharmonizität bezeichnet.

Или, опять же, мы может отслеживать поведение покупателей и наблюдать, как это явление распространяется в сообществе.
Oder wiederum können wir Kaufverhalten von Leuten beobachten und sehen, wie diese Phänomene sich in menschlichen Populationen verbreiten können.

Однако, это явление приблизительно в 1. 2 миллиона раз сильнее.
Aber ihre Intensität ist ungefähr 1,2 Millionen Mal so hoch.

Это явление повторяется СОТНИ раз за день, для самых маленьких вещей.
Dieses Phänomen wiederholt sich HUNDERTE von Malen am Tag, in bezug auf die geringsten Kleinigkeiten.

Мы изучаем это явление, которое называется кинетохор, на протяжении ста лет, с проведением серьезных исследований и мы только начинаем понимать, как все происходит.
Wir haben dieses Ding studiert, es wird Bewegungskern genannt. Nach einhundert Jahren intensiver Studien sind wir immer noch ganz am Anfang zu verstehen, worum es überhaupt geht.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
Dieses Phänomen ist gekennzeichnet durch langsame, aber stetige Reduktion von Testosteron und anderen männlichen Hormone.

Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года, которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах.
Dieses Phänomen hat nach den Wahlen vom November 2010 an Bedeutung gewonnen, bei denen 675 neue republikanische Vertreter in 26 Staaten verzeichnet werden konnten.

Это явление служит одним из убедительных доказательств реальности света и связанных с ним энергий и служит демонстрацией того, что свет имеет вес.
Dieses Phänomen stellt einen der positiven Beweise für die Realität des Lichts und der mit ihm verbundenen Energien dar; es führt vor Augen, dass das Licht Gewicht besitzt.

Это явление даже включило бы случай где не будет существующий конкуренции как антрепренер пытаясь создать новое дело как раз не может сделать ее.
Dieses Phänomen würde sogar den Fall umfassen, in dem es keine vorhandene Konkurrenz wie ein Unternehmer gibt, der versucht, ein neues Geschäft zu verursachen, das sie nicht bilden kann gerade.

Это явление называется« кессонка», декомпрессионная болезнь или« болезнь водолазов». Аквалангисты страдают от этого недуга, когда они всплывают слишком быстро.
Dieses Phänomen wird als"Dekompressionskrankheit" oder auch"Taucherkrankheit" bezeichnet, da Tiefseetaucher dies durchleben, wenn sie zu schnell nach oben gehen.