TENTO JEV на Русском - Русский перевод

• это явление
• этот феномен
• этого явления

Примеры использования Tento jev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojmenujme tento jev.
Дадим этому явлению название.

Tento jev se nazývá khareef.
Это явление называется gheada.

Mechanismus způsobující tento jev není dosud známý.
Механизм этого явления пока недостаточно изучен.

Tento jev se nazývá synonymie.
Это явление называется синестезией.

Existují různé teorie vysvětlující tento jev.
Существует несколько теорий, пытающихся объяснить это явление.

Co tedy tento jev způsobilo?
Что же стало причиной этого явления?

Takže jsme hledali daleko objektivnější způsob, jak tento jev vyhodnotit.
Так что мы искали более объективный способ оценки этого феномена.

Tento jev nazval dopružování.
Это явление было названо трепидацией.

A jak jsem řekl, tento jev má hluboké historické kořeny.
И как я уже сказал, это явление имеет глубокие исторические корни.

Tento jev se nazývá oofagie.
Это явление называется суперфекундация.

Koncem 18. století tento jev zkoumal Alessandro Volta.
Ближе к концу 18- го века Алессандро Вольта занялся изучением этого эффекта.

Tento jev se obvykle nazývá koroze.
Это явление обычно называют коррозией.

Ken Mattingly si tento jev ověřil… několika vědeckými pokusy.
Kен Маттинли поставил несколько научных экспериментов… касающихся этого явления.

Tento jev se nazývá velká kolonizace.
Данное явление называют коллинеарностью.

Doposud tento jev nezpůsobil žádnou škodu.
Пока явление не причинило никакого вреда.

Tento jev se nazývá neotenie.
Это явление известно под названием нерасхождение.

Vědci tento jev nedokázali vysvětlit ještě dalších 100 let.
Ученые не могли объяснить это явление еще 100 лет.

Tento jev se nazývá vysychání olejů.
Это явление называется осцилляцией ароматов.

Tento jev doprovází rostoucí nemorálnost.
Этот процесс сопровождался снижением моральности.

Tento jev bývá označován jako superrezonance 1:1.
Это явление называют суперрезонансом 1: 1.

Tento jev se nazývá polarizací dielektrika.
Этот эффект называется поляризацией диэлектриков.

Tento jev se nazývá chemiluminiscence.
Данное явление называется химической поляризацией ядер.

Tento jev byl později pojmenován jako Honda-Fudžišima efekt.
Это явление было названо« эффектом Кулешова».

Tento jev je označován jako rotační disperze( rozklad) světla.
Это явление называют« межзвездное покраснение света».

Tento jev popisují krok za krokem rovnice kvantové teorie.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.

Tento jev je příliš důležitý, pokud nepředstavuje nebezpečí.
Этот феномен слишком важен, не стоит улетать пока нет явной опасности.

Tento jev byl zpozorován zejména po pádu Tunguského meteoritu.
В частности, такое явление наблюдалось после падения Тунгусского метеорита.

Že tento jev nastane při spuštění vysokého napětí přes hliník.
Этот феномен возникает при пропускании тока высокого напряжения через алюминий.

Tento jev je charakterizována pomalé, ale vytrvalé snižování testosteronu a dalších mužských hormonů.
Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.

Studujeme tento jev nazvaný kinetochór velmi intenzívně více než sto let a teprve začínáme objevovat jeho význam.
Мы изучаем это явление, которое называется кинетохор, на протяжении ста лет, с проведением серьезных исследований и мы только начинаем понимать, как все происходит.

Как использовать "tento jev" в предложении

Nebo pohledem, který zkoumá, jak klient a terapeut spoluvytvářejí tento jev, jak se na něm vzájemně podílejí – to je vztahová perspektiva.

Tento jev pozoroval i Kennel Club, známé britské sdružení zasvěcené psům, který konstatoval prudký vzrůst zájmu.

U vzduchových systému není tento jev tak patrný, ale s pružinovým tlumičem jsem si často říkal, já chci takhle fungující péro i dopředu.

Tento jev pěkně ilustruje případ bývalého německého ministra zahraničí Hanse-Dietricha Genschera, který si byl i na sklonku 80.

Sobotní protesty trvají už šestý měsíc a na pultech francouzských knihkupectví se objevila řada knih, které tento jev věcně analyzují.

Tento jev není v přírodě běžný, protože biologická rovnováha je dynamický stav.

Tento jev vysvětlujeme tím, že se při této vzdálenosti elektrody téměř dotýkaly (nebo zcela dotýkaly) kovové izolace zářiče a díky tomu procházel proud.

Je možné, že také tento jev souvisí s touto zvláštní topologickou strukturou. Řada jevů v elektrotechnice vzniká na pomezi dvou materiálů, tedy vlastně v rámci 2D-soustavy.

Tento jev, kdyby nebyl blázen do aut.

Pokud se tento jev po několik let opakuje, nevyhnutelně naruší činnost tukových buněk, jejichž obranné mechanismy jsou aktivovány neustálou 10 stimulací.