Примеры использования Tento incident на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ponechme tento incident za náma.
Moskva vzkazuje, že náš vztah je důležitější, než tento incident.
Москва ставит наши отношения выше этого инцидента.Přijal jsi za tento incident zodpovědnost?
Ты когда-нибудь брал на себя ответственность за этот случай?Tento incident byl oficiálně odstraněn z jejich záznamů.
A on bude přinášet tento incident up S Andropov v nejbližší době.
Tento incident nám znovu připomíná nebezpečí ve Formuli 1.
Это происшествие вновь напомнило нам об опасностях Формулы 1.A pak bychom měli tento incident nahlásit bezpečnosti studia.
А еще мы должны сообщить об этом инциденте в службу безопасности.Komandére Sinclaire, přijměte mojí omluvu za tento incident.
Командор Синклер, примите мои извинения за этот несчастный случай.Ale celý tento incident bude zveřejněn.
Но если вы будете, этот инцидент станет достоянием общественности.Pan Charles Simms se nebude… činit jakkoliv zodpovědným za tento incident.
Чарльз Симмс оправдан… от любого дальнейшего ответа по этому инциденту.Ale tento incident přitáhl pozornost na Folii, nebo ne?
Но это происшествие привлекло внимание общественности к Foil, не так ли?Proč jste tedy nepovažovali tento incident jen za další loupež?
Так почему же Вы считаете, что этот случай не причастен к сериям авто угона?Tento incident už tak přitahuje pozornosti než je mi příjemné.
Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.Japonsko podalo protest a označilo tento incident za„ mimořádně nebezpečný akt“.
Япония заявила протест, описывая инцидент как« чрезвычайно опасный акт».Tento incident uvrhl na oddělení stín, co se nedá ignorovat.
Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать.Máte vůbec ponětí, Nelsone, jakou ostudu tento incident znamená pro naše oddělení?
Вы хоть представляете, Нельсон, каким позором для нашего отдела обернулся этот инцидент?Za pár let se tento incident objeví na tvém zápisu na univerzitu.
Через пару лет этот инцидент будет в твоем личном деле в университете.Od té doby jste si vysloužil velký respekt, ale tento incident vás může o dost připravit.
Вы завоевали себе огромное уважение. Это происшествие может стоить Вам некоторой его части.Tento incident nám připomíná, jakou pohromu pro lidstvo znamenají jaderné zbraně.
Этот инцидент стал отрезвляющим напоминанием о ядерной угрозе.Omlouvám se, že se vměšuji do policejní záležitosti, ale tento incident mě postavil do velice nepříjemné situace.
Простите мне вмешательство в полицейские дела, но этот инцидент поставил меня в неловкое положение.Tento incident se jít veřejnost, A budu muset vysvětlit, jak ne jeden, ne dva, Ale tři členové mé vlády bylo zavražděno.
Этот инцидент станет достоянием общественности, и мне придется объяснять, как не один и не двое а целых три члена правительства были убиты.Jsem moc rád, že jsi to zmínil, protoževíš, že neexistuje vůbec žádný důkaz, že by tento incident měl cokoli společného se stávkou.
Я очень рад что вы об этом упомянули,потому что вы знаете нет никаких доказательств что этот инцидент как-либо относится к забастовке.Když přehlédnete tento incident, rád bych vás dál považoval za svého přítele.
Если вы забудете этот инцидент, то я хотел бы продолжать считать вас своим другом.Další uživatelé" požadovali rovnost mužů a žen" a uvedli,že odpověď na tento incident ukazuje, že nerovnost stále existuje.
Другие пользователи« призывали к равенству между мужчинами и женщинами» и сказали,что ответ на этот инцидент показывает, что неравенство по-прежнему существует.Jste oba tady, protože tento incident mi způsobil noční můru, co se týče veřejnosti.
Вы оба здесь, потому что этот инцидент породил для меня настоящий кошмар в СМИ.Tento incident však vzbudil ohromnou společenskou vlnu nevole kvůli té izolaci, jak fyzické tak duševní, těchto migrujících dělníků.
Этот инцидент вызвал в обществе бурю негодования. Люди говорили об изоляции Nechceme bydlet tady na vyšetřování a teorie okolních tento incident, ale, pro ty, kteří nejsou obeznámeni s tímto příběhem, Nabízíme stručný přehled.
Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком Díky tomu, že tento incident zvýšil obavy o planetární bezpečnost, prezident Clark posuzuje nový projekt na lepší bezpečnost Země.
Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности. Презтдент Кларк сказал, что обдумывает новый план, который обеспечит лучшую безопасность.Nechceme bydlet tady na vyšetřování a teorie okolních tento incident, ale, pro ty, kteří nejsou obeznámeni s tímto příběhem, proponiamo un breve riepilogo.
Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком An8} Ale jsou tu ti,, který by používal tento incident{\ An8} ospravedlnit drakonické opatření,{\ An8}, jako cestovní omezení nebonucenýregistrace.
Но есть люди, которые могут использовать этот инцидент для оправдания драконовских мер- ограничения на передвижение, принудительная регистрация.
