Примеры использования Incident на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký incident?
Udál se tam nějaký incident.
Ten incident byl chyba.
Тот случай был ошибкой.Tohle může být ojedinělý incident.
A je to. Kiwi incident vyžehlen.
Вот оно. случай с киви исчерпан.
Люди также переводят
Incident jsme klasifikovali jako falešný poplach.
Проишествие назвали ложной тревогой.Poslední incident se stal dneska.
И последний случай был сегодня вечером.Že se tam dnes odehrál nějaký znepokojivý incident.
Там сегодня был весьма тревожный инцендент.Pak ten incident v obchodu s botami.
Потом этот случай в магазине обуви.Dnes ráno byl nějaký incident s Palmerem.
Za ten incident s nejvyšším septonem.
За то происшествие с Верховным Септоном.Ani jsem nebyla na na přijmu, když incident začal.
Včerejší incident byl všechno žert.
Все, что вчера произошло, было дурацкой шуткой.A to způsobilo menší mezinárodní incident.
И это привело к своего рода небольшому международному инциденту.Ten poslední incident se stal na přehlídce koček.
Поледнее проишествие было на выставке кошек.Ukážu, že těmihle rukama dokážu zastavit incident Honno-dži.
Я остановлю инцендент в Хонно- джи с помощью этих рук.Ale incident u dveří donutil Scrooge být opatrným.
Но происшествие у двери вызвало у Скруджа подозрение.Víte, měli jsme jeden… incident s klientem. Asi před měsícem.
Послушайте, был… один случай с клиентом примерно месяц назад.Tento incident už tak přitahuje pozornosti než je mi příjemné.
Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.Muž z oceli si zaslouží víc, než cirkusový incident a promáčknutý nárazník.
Человек из Стали достоин большего чем случай в цирке и мелкие аварии.Tento incident nám znovu připomíná nebezpečí ve Formuli 1.
Это происшествие вновь напомнило нам об опасностях Формулы 1.Pan Charles Simms se nebude… činit jakkoliv zodpovědným za tento incident.
Чарльз Симмс оправдан… от любого дальнейшего ответа по этому инциденту.Ale tento incident přitáhl pozornost na Folii, nebo ne?
Но это происшествие привлекло внимание общественности к Foil, не так ли?Zdá se, že se stal nešťastný incident nahoře v koupelně a zahrnuje hlavně kukuřici.
Кажется, произошел несчастный случай Ванная наверху заблевана попкорном.Nastal jeden incident. Ale ten neměl nic společného s Cliffem ani Alicií.
Было одно происшествие, но оно никак не связно с Клиффом или Алисой.Nejvážnější vyhlídky na destabilizační incident jsou dnes ve spletitých vztazích napříč Tchajwanským průlivem.
В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.Takže ten incident na ulici, proto nemůžeme identifikovat ten náklaďák.
Так происшествие на улице-- Именно поэтому мы не можем идентифицировать гррузовик.Ne, jen… Ten hrozný incident s Marcusem Segundem, jejím asistentem.
Нет, но… был ужасный случай с Маркусом Сегундо, ее помощником.Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.
Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.Jestli jde o ten incident ze včerejška, tak je to Bresslerovo rozhodnutí.
Если это насчет инцидента прошлой ночью, то обратись к Бресслеру.
