ПРОИСШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nehoda
• incident
• událost
• problém
• příhoda
• nehodu
• nehodě
• věc

Примеры использования Происшествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое происшествие?
Jaká příhoda?

Это ужасное происшествие.
Je to hrozná věc.

У нас происшествие.
Máme tu problém.

Происшествие на 85- ой улице.
Událost na 85. ulici.

Военное происшествие, да?
Vojenská nehoda, že?

Происшествие на мосту Викери.
Nehoda u mostu Wickery.

Это было нелепое происшествие.
Byla to hloupá nehoda.

Там было происшествие с ребенком.
Jedno děcko mělo nehodu.

Происшествие- автомобильная авария.
Událost: Automobilová nehoda.

Небольшое происшествие на работе.
Měla takovou nehodu v práci.

За то происшествие с Верховным Септоном.
Za ten incident s nejvyšším septonem.

То ужасное происшествие в банке.
Ta strašná událost v té bance.

Если… нам удастся уладить происшествие с Отто.
Pokud teda ustojíme tu věc s Ottem.

Небольшое происшествие с мотоциклом.
Jenom malá nehoda s motorkou.

Происшествие обошлось без человеческих жертв.
Událost se obešla bez obětí na životech.

Небольшое происшествие с Феррари.
Měl jsem malej problém s ferrari.

Это происшествие произошло, когда она вышла из магазина.
Ta příhoda se stala, když vyšla z obchodu.

У меня семейное происшествие, без меня- никак.
Mám rodinnej problém, kterej nepočká.

Но происшествие у двери вызвало у Скруджа подозрение.
Ale incident u dveří donutil Scrooge být opatrným.

Совершенно обычное происшествие, немного банальное.
Dokonale obyčejná příhoda, banální věc.

Я думаю, что происшествие с боссом Ман Гилем не было случайным.
Myslím, že nehoda šéfa Man-gila nebyla žádná nehoda.

Дорожно-транспортное происшествие на дороге 320 против Loviken.
Dopravní nehoda na cestě 320 proti Loviken.

Слушай, это было всего лишь одно происшествие, один сумасшедший.
Hele, byla to jen jedna nehoda. Jedna šílená osoba.

Там было какое-то происшествие с Палмером этим утром.
Dnes ráno byl nějaký incident s Palmerem.

Это происшествие вновь напомнило нам об опасностях Формулы 1.
Tento incident nám znovu připomíná nebezpečí ve Formuli 1.

Да, Брук рассказала мне про происшествие. И, эм… об остальном.
Jo, Brooke mi řekla o tý nehodě… a… o všem ostatním.

Это происшествие стало самым крупным за всю историю Украины.
Celá událost se stala největší genocidou v novodobých dějinách.

Внимание, у нас происшествие, и всем придется остаться здесь.
Prosím o pozornost. Máme tady problém, který vyžaduje, abyste všichni zůstali na místě.

Это происшествие уже привлекло больше внимания, чем мне бы хотелось.
Tento incident už tak přitahuje pozornosti než je mi příjemné.

Так происшествие на улице-- Именно поэтому мы не можем идентифицировать гррузовик.
Takže ten incident na ulici, proto nemůžeme identifikovat ten náklaďák.