МЕРОПРИЯТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• akce
• událost
• akci
• události
• štace

Примеры использования Мероприятие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое мероприятие?
Jaké shromáždění?

Это твое первое мероприятие.
Tohle je tvoje první štace.

Это ваше мероприятие… Когда оно будет?
Ta vaše benefice, kdy je?

Это совсем не такое мероприятие.
Není to ten typ události.

Небольшое мероприятие у нас во дворе.
Bude to jen malá slavnost u nás na zahradě.

Он пришел на одно мероприятие.
Ukázal se na jedné události.

Все мероприятие финансировало Лицо Бо.
Celou tuto událost sponzorovala Boeova Tvář.

Не, не, не, второй этап, это не публичное мероприятие.
Ne, ne, ne, druhá fáze není veřejná událost.

То мероприятие с итальянским сыром, в церкви.
Ta ochutnávka italských sýrů v kostele.

По тебе видно, что такое мероприятие для тебя впервой.
Hádám, že jsi na mnoho takových akcích nebyla.

Мероприятие будет проходить на английском языке.
Přednáška proběhne v anglickém jazyce.

Первый iPOPS III Мероприятие состоится 25 ноября.
První iPOPS III akce se bude konat na 25. listopadu.

Мероприятие было организовано Discovery Channel.
Show byla vyrobena pro Discovery Channel.

Каким именно будет это мероприятие, зависит только от вас.
Přirozená povaha této události je zcela na vás.

Это мероприятие очень значимо- Ты в порядке?
Tato organizace znamená velmi mnoho, jsi v pořádku?

Слушай, Джордж, это не просто светское мероприятие, понимаешь?
Poslouchej, Georgi, tohle pro mě není žádná společenská akce, ano?

Это мероприятие собирает гагаузов со всего мира.
Tyto události rozptýlily rodinu Bojaxhiuových po světě.

Eurocycle- такое же мероприятие, но с фокусом на Европе.
TransEuropa je stejná hra jako TransAmerica, hraje se však na mapě Evropy.

Мероприятие прошло в здании администрации округа Тейлор в Прунтитауне.
Zatčení proběhlo v hotelové restauraci v Dittrichově ulici.

Я была не уверена если им понравиться То что мы заявились на их мероприятие.
Nebyla jsem si jistá, zda dovolí, abychom byli u jejich události.

То мероприятие… что привело тебя сюда в прошлый раз… прошло нормально?
Ta záležitost, co tě sem přivedla posledně, moc dobře nedopadla?

Задача моей команды заключается в том, чтобы это мероприятие прошло гладко.
Protože úkolem mého týmu je, postarat se, aby tato událost proběhla hladce.

Мероприятие будет проходить в Corinthia Hotel с 10- го декабря- 11, 2011.
Tato akce se bude konat v hotelu Corinthia od 10-11 prosinec 2011.

Возможно ли в ваших помещениям организовать общественное мероприятие с программой?
Je možné uspořádat ve Vašich prostorách společenskou akci s programem?

Мероприятие будет проходить в гостинице Corinthia с декабря 10- 11, 2011 год.
Tato akce se bude konat v hotelu Corinthia od 10-11 prosinec 2011.

Безусловно, что террористическая атака на спортивном мероприятие, облетела весь мир.
Což byl očividně teroristický útok na sportovní události, co sleduje celý svět.

Мероприятие включает выступление фольклорных коллективов из Польши и Словакии.
Večer patřil folklórním souborům ze Slovenska a zahraničním přátelům.

Я" плюс один" в списке приглашенных на официальное мероприятие в Белом доме. С Харрисоном Далтоном.
Dělám doprovod Harrisonu Daltonovi na formální události v Bílém domě.

Мероприятие было очень успешным, Существовали много достопримечательностей для любителей:.
Akce byla velmi úspěšná, Tam bylo mnoho atrakcí pro fanoušky:.

Я бы никогда не разрешил моей девушке планировать благотворительное мероприятие с каким-то парнем.
Já bych nikdy nenechal svoji ženu plánovat charitativní akci s nějakým chlapem.