ОПЕРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• operace
• mise
• zákrok
• akce
• operovat
• provoz
• transakce
• procedura
• operaci
• operací

Примеры использования Операция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это инвазивная операция.
To je invazivní zákrok.

Любая операция имеет риски.
Každý zákrok má svá rizika.

Ребенку нужна операция.- О.
Dítě potřebuje operovat.

Операция проходила не здесь.
Zákrok se neprováděl tady.

Наша операция была неудачной.
Naše akce byla zpackaným.

Операция нужна немедленно.
Budeme ji muset hned operovat.

Это моя операция. Шесть месяцев.
To je moje akce, 6 měsíců.

Операция должна пройти в Париже.
Akce neproběhne v Paříži.

Повторная операция очень опасна.
Operovat znovu by mohlo být velmi nebezpečné.

Это операция Брюса, детектив.
Tohle je Bryceův zákrok, detektive.

Каждая незаконная операция за последние 2 года.
Všechny nelegální transakce za poslední dva roky.

Операция Выпускники Выбери свой любимый….
Provoz Absolventi Vyberte si svou oblíbenou loď.

Это совместная операция, и, поскольку это их территория.
Tohle je společná mise a protože je na jejich půdě.

Операция называется" цервикальный серкляж".
Ta procedura se jmenuje cerkláž deložního hrdla.

Вы говорите, что это была ваша третья операция с Лейтенантом Тейлором.
Říkáte, že to byla vaše 3. mise s poručíkem Tylerem.

Операция, низкий уровень шума, низкое потребление энергии.
Provoz, nízká spotřeba energie, nízká hlučnost.

Это может и началось как операция, но переросло в нечто большее.
Tohle možná začalo jako mise, ale stalo se z toho něco víc.

Любая операция свыше 10 000$ может насторожить федералов.
Jakákoli transakce přes 10,000 dolarů a federálové budou varováni.

Я бы им сказала, что это операция ЦРУ, но они не будут слушать.
Řekla jsem jim, že to byla mise Agentury, ale neposlouchali.

Том, операция с наличными в таком объеме,- это неправильно. Ну и что?
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá?

Это не спасательная операция, агент Маккензи… это направленный удар.
Tohle není záchranná mise, agente Mackenzie. Je to útok.

Нужна операция- иди и целуй в зад начальство, а не меня.
Ale jestli chceš operovat, běž lézt do zadku někomu z nadřízených a ne mně.

Ведется поисково-спасательная операция чтобы опознать жертвы.
V současné době probíhá záchranná a pátrací akce, aby byly identifikovány oběti.

Итак, вся эта операция началась с кексов и сырных палочек?
Takže, celá tahle akce začala soubojem muffinů a sýrových tyčinek?

Эта операция была скомпрометированна в тот момент когда Пэриш сломал шею.
Tahle mise byla prozrazena v okamžiku, kdy si Parish zlomil vaz.

Машина будет скорректирована до его доставки, операция Disk/ CD был включен.
Stroj budou upraveny předtím, než je dodáno, provoz Disk/ CD byla zahrnuta.

И нужна операция, чтобы удалить плаценту, и что.
A že museli operovat, aby vyjmuli, jak se to jmenuje placentu a ona ještě pořád krvácí.

Операция может выполняться под местной или под общей анестезией.
Procedura může být podstoupena jak pod lokální, tak i pod celkovou anestézií.

Мужу Сары- Бетт может понадобиться еще операция, после того как Дерек закончит.
Sarabethin manžel bude možná potřebovat další zákrok, až Derek dooperuje.

Каждая операция, которую вы делаете, идет в зачет победы и поражения.
Každý zákrok, který vykonáte, vám půjde do záznamů, všechna vítězství i prohry.