ОПЕРАЦИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• operace
• operacím
• operací
• operaci

Примеры использования Операциям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Специалист по секретным операциям.
Expertka na tajné operace.

По всем операциям на Ближнем Востоке в 2010.
S operacemi na Středním východě až do roku 2010.

Но этим вашим шальным операциям конец.
Ale tyhle vaše splašené operace skončily.

Только у них есть доступ к этим операциям.
Pouze oni mají přístup k těmto misím.

Оборот по торговым операциям основных фирм холдинга« INEKON»:.
Obrat z obchodních operací hlavních firem holdingu INEKON:.

Кстати, кто дает названия этим операциям?
Mimochodem, kdo vymýšlí pro ty operace názvy?

У солдат был доступ к тайным операциям афганцев.
Vojáci měli přístup k tajným afghánským operacím.

Послушайте, я просто хочу допуск к операциям.
Podívejte, prostě chci být uschopněná k operaci.

Тебя еще даже не допустили к операциям. Допустят.
Vždyť ještě ani nejsi k práci na sále uschopněn.

О' Мэйли, Янг, подготовьте своих пациентов к операциям.
O'Malley, Yangová, připravte pacienta na operaci.

Готовьте их к операциям, врачи подойдут, как только смогут.
Vyčistěte to a připravte je na operaci a doktoři přijdou co nejrychleji.

Ну, Я могу помогать если надо по операциям.
No já, můžu být s tebou, kdybys mě potřeboval při operování.

Он- заместитель директора по операциям Объединенного комитета начальников штабов.
Je zástupce ředitele pro operace Výboru náčelníků štábů.

Вот главный диверсант, специалист по тайным операциям.
Tak! To náš nejlepší diverzant. Specialista na tajné operace.

Познакомься с нашим офицером по стратегическим операциям, коммандером Ворфом.
To je náš důstojník pro strategické operace, nadporučík Worf.

Миссис Грабман, у вас пагубное пристрастие к пластическим операциям.
Paní Grubmanová, máte závislost na plastických operacích.

Я присмотрелся ко вчерашним операциям… ты что, хакнул биржу Нью-Йорка?
Tak jsem se trochu podíval za oponu včerejšího obchodování… Ty jsi hacknul newyorskou burzu?

Тысячи документов… бюджеты, все что относится к тайныи операциям.
Tisíce dokumentů… rozpočty, všechno, co se vztahuje k tajným operacím.

Потому что, это должен быть тот, кто имеет доступ к моей компании и моим операциям, а она наиболее очевидный выбор.
Protože to musí být někdo, kdo má přístup k firmě a operacím.- A také je to ta nejjasnější možnost.

Я весь день провела в операционной, пытаясь не опуститься по операциям.
Promiňte, celý den jsem na sále, abych se nedostala do skluzu s operacemi.

В период с 1993 по 1996 год Аннан был помощником Генерального секретаря ООН по миротворческим операциям, а затем заместителем Генерального секретаря.
V letech 1993 až 1996 byl Annan náměstkem generálního tajemníka pro mírové operace OSN a později zástupcem generálního tajemníka.

Назначила встречу с командиром Грина, он может дать нам доступ к тем специальным операциям.
Měla jsem schůzku s Greenovým velícím, řekl, že by mohl získat přístup k těm tajným operacím.

Пентагон не дает комментариев по засекреченным операциям, но мы серьезно отнеслись к этой истории, которую рассказали по Atlantis Cable News вчера вечером." Ну, что-то в таком духе.
Pentagon nekomentuje tajné operace, ale nelíbí se nám reportáž, kterou včera večer vysílala Atlantis Cable News." Něco takového.

Если не выдержит, расскажет ФСБ все, что знает, мы должны знать, какой ущерб это может нанести операциям агентства.
Ale co když ne. Co když řekne FSB všechno, co ví. Musíme vědět, jak to poškodí operace Agentury.

Она уже продемонстрировала свою преданность этому Агентству, убрав того, кто мог бы причинить гораздо больше ущерба нашим операциям.
Už ukázala svoji oddanost Agentuře tím, že eliminovala někoho, kdo mohl naše operace ohrozit mnohem víc.

Что Шеф не понимает, так это то количество работы, которое я выполняю дает возможность этим операциям иметь место быть.
Šéf si neuvědomuje, že to jen mojí zásluhou je možné spoustu těchto operací vůbec uskutečňovat.

Доктор Кэл Лайтман, который действовал иррационально, И я цитирую:" Рискуя нанести серьезный вред… текущим контртеррористическим операциям".
Dr. Cala Lightmana, který se choval iracionálně a cituji," hrozilo že vážně naruší probíhající protiteroristické operace.".

В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.
První rok po summitu v Gleneagles byly údaje o pomoci„ vylepšeny“ zavádějícím zaúčtováním operací na odpuštění dluhů.

В случаях с терроризмом, есть обстоятельства, при которых рассмотрение улик в открытом слушание может навредить ныне проводимым, и будущим операциям.
V případech týkajících se terorismu by odhalení určitých důkazů mohlo značně poškodit probíhající i budoucí operace.

Теперь вы можете увидеть общую картину, а также все недостатки в объяснениях клики по их ложным ключевым операциям.
Nyní vidíte širší obraz, a také nesrovnalosti ve vysvětleních, která Kabala podává ohledně svých falešných operací.