Примеры использования Operacemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, před jeho operacemi.
S operacemi na Středním východě až do roku 2010.
Jen kontroluju pacienta mezi operacemi.
Máš se skutečnými operacemi mnohem více zkušeností než ona.
У тебя, возможно, больше опыта с реальными операциями, чем у нее.Rozhodla jsem se mít dítě, před těmi operacemi.
Problém s utajovanými operacemi tkví v tom, že informace a ochrana jdou málokdy ruku v ruce.
Проблема с секретными операциями в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку.Jako dítě jste musel projít náročnými operacemi.
Prošla četnými operacemi, aby obnovila obličej a oběžnou dráhu a nyní má protetické oko.
Она прошла через многочисленные операции по восстановлению ее лица и глазницы и теперь имеет протез глаза.To ano, měla jsem jen chvilku mezi operacemi.
Да, я просто заглянула к ней между операциями.A ten si prošel všemi těmi operacemi, aby vypadal jako kočka, ale už tak nechce vypadat, a už nemá žádné peníze.
У меня есть пациент… И он сделал кучу операций, чтобы выглядеть как кот, больше он так выглядеть не хочет, и у него нет денег.Prošla jsem spoustou hormonální terapie a několika operacemi.
Я прошла длительную гармонАльную терапИю и кучу операций.Byla jste posedlá vzhledem a plastickými operacemi. A na konci vás to stálo každý vztah, který jste kdy měla.
Вы были одержимы своим внешним видом и пластическими операциями и в конце концов это стоило вам всех отношений, которые у вас были.Aby bylo jasno, tohle není rande, to je jen svačinka mezi operacemi.
Сразу скажу, что это не свидание, а просто перекус между операциями.Měly by pokračovat v tištění peněz i poté,co se vyčerpá jejich schopnost operacemi na otevřeném trhu pumpovat do ekonomiky další likviditu, což se právě teď děje ve Spojených státech i jinde?
Должны ли они продолжать печатать деньги даже после исчерпания своейспособности вливания дополнительной ликвидности в экономику посредством обычных операций открытого рынка, что в настоящее время и происходит в Соединенных Штатах и повсеместно?Promiňte, celý den jsem na sále, abych se nedostala do skluzu s operacemi.
Я весь день провела в операционной, пытаясь не опуститься по операциям.Firmware je typicky spjat se základními nízkoúrovňovými operacemi, bez kterých by zařízení nebylo funkční.
Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать.Naštěstí to vypadá, že budeme schopní opravit jeho ruce několika operacemi.
Vím, že jsi strašlivě zaneprázdněná svými vlastními operacemi a zasněným zíráním na Owena Hunta.
Я знаю, ты очень занята операциями и наблюдением за Оуэном Хантом.Změna je motivována zvyšující se diverzifikací a mezinárodními operacemi.
Это изменение обусловлено все возрастающей диверсификацией деятельности и увеличением доли международных операций.Množina racionálních čísel Q{ \displaystyle \mathbb{ Q}}společně s operacemi sčítání a násobení tvoří komutativní těleso.
Рациональные числа Q{\ displaystyle\ mathbb{ Q}} образуют совокупность,на которой заданы арифметические операции сложения и умножения, обладающие определенными свойствами.Tvoje aplikace využívámjednoduché vektorové násobení limitované lineárními operacemi.
Твое приложение использует упрощенное векторно-матричное умножение. Ограниченное линейной операцией.Heather, podíval jsem se na vaši anamnézu, a vím,že jste si prošla mnoha bolestivými a neúspěšnými operacemi, ale pokud jste pro, myslím, že by to mělo významě pomoci se zakřivěním páteře?
Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных инеудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью… чего именно?Jsem rád,že William Shatner vtěsnal tuhle show do svého programu mezi plastickými operacemi.
Я рад чтоУильям Шетнер смог втиснуть это шоу в свое расписание… Между пластическими операциями.Stvořené CIA, legálně financované americkým kongresem,nezákonně financované Reaganovou administrativou tajnými operacemi, jejichž příkladem byla aféra Iran-Contra.
Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ, легально финансируемые Конгрессом США,нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран- контрас.Prvním krokem k tomu, aby se SDR stala aktivnější silou v globálních financích,by bylo odstranění rozlišování mezi účty SDR a běžnými operacemi MMF.
Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансахбудет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.V Turecku probíhá jeho program, jehož součástí jsou mimo jiné devizová antiinflační strategie posílená o daňové cíle, omezení zvyšování čistého domácího jmění centrální banky(např. zástavními operacemi financovanými tiskem peněz), a v neposlední řadě reforma bankovnictví.
Турция следует программе МВФ, включающей в себя анти- инфляционную стратегию( основанную на контроле за обменным курсом и подкрепленную фискальными мерами), ограничение расширения совокупных внутренних активов Центрального Банка(т. е. спасательных операций, финансируемых за счет печатания денег), а также реформирование банковской системы.Abyste mohli efektivně používat nástroj Správce autorizací k řízení přístupu podle rolí, bude vhodné se nejprve seznámit se skupinami, rolemi,úlohami a operacemi.
Чтобы эффективно использовать диспетчер авторизации для контроля доступа, основанного на ролях, необходимо иметь представление о ролях,задачах и операциях.Předtočil jsem dostatek dílů,abych mohl strávit 6 týdnů operacemi a léčením.
Я заранее записал достаточно шоу,чтобы посвятить шесть недель операции и восстановлению сил.Špatná rozhodnutí Packers vyústila v příchod nového generálního manažera Rona Wolfa,který převzal plnou kontrolu nad fotbalovými operacemi v průběhu sezóny 1991.
Неудачные кадровые решения вынудили генерального менеджера организации Рона Вулфа, нанятого в 1991 году,взять на себя полный контроль над футбольными операциями.Operacím, Greyová.
Операции, Грей.
