ОПЕРАЦИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• operace
• operací
• operacemi
• operaci

Примеры использования Операциями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не мою руки перед операциями.
Nemyju si ruce před operací.

Мы главным образом управляем финансовыми операциями.
Řídíme čistě finanční operaci.

Ты не можешь руководить операциями по задержанию.
Nemůžeš vést operaci v terénu.

Ты волнуешься перед операциями?
Býváš před operací… nervózní?

Какими специальными операциями он занимался?
Jakými speciálními činnostmi se zabýval?

Генерал лично руководит операциями.
Generál velel operaci osobně.

Управление специальными операциями морской пехоты.
Velení zvláštních operací Námořní pěchoty.

Рей Пратт управлял всеми операциями.
Ray Pratt řídil všechny jeho operace.

Она будет заниматься всеми операциями УБН внутри страны.
Převezme veškeré operace DEA v zemi.

Я проверяю пациента между операциями.
Jen kontroluju pacienta mezi operacemi.

Конечно, вы знаете, что с операциями связаны… большие риски.
Víte, s operací jsou vždy samozřejmě spojena rizika.

Вы должны растягиваться между операциями.
Mezi zákroky byste se měla uvolnit.

А Эль Мирадор командует своими операциями из Виллафранки.
A Villafranca je místo, odkud El Mirador řídí své operace.

Что конкуренция идет между науками и операциями.
Cítím rivalitu mezi vědeckou a operacema.

Он руководил операциями в северной Европе и в северной Африке.
Řídil všechny naše operace v jižní Evropě a severní Africe.

Да, я просто заглянула к ней между операциями.
To ano, měla jsem jen chvilku mezi operacemi.

Сейчас парня, который заправляет операциями в Майами, зовут Такаров.
A teď chlápek, co má nastarosti každodenní operace tady v Miami… jmenuje se Takarov.

Ты замарала 300 страниц простыми операциями.
Zahazujete příležitost kvůli 300 stránkám všedních operací.

Джефф перевел меня на Гавайи, чтобы управлять операциями тихоокеанского отделения.
Jeff mě přemístil na Hawaj, abych tu vedl pacifickou základnu operací.

Несколько недель назад я руководил антитеррористическим операциями.
Před pár týdny jsem vedl protiteroristické akce.

У тебя, возможно, больше опыта с реальными операциями, чем у нее.
Máš se skutečnými operacemi mnohem více zkušeností než ona.

Он был наркобароном старой закалки, руководил всеми их операциями.
Byl to drogový král ze staré školy. Řídil všechny jejich operace.

Судья:" Годами вы командовали операциями сотен, если не тысяч злостных пиратов.
Soudce:" Roky jste dohlížela na operace stovek, ne-li tisíců otrlých pirátů.

Триггеры определяются как функции, инициируемые DML- операциями.
Triggery jsou události spouštěné akcemi ze SQL DML příkazů.

Я знаю, ты очень занята операциями и наблюдением за Оуэном Хантом.
Vím, že jsi strašlivě zaneprázdněná svými vlastními operacemi a zasněným zíráním na Owena Hunta.

Сразу скажу, что это не свидание, а просто перекус между операциями.
Aby bylo jasno, tohle není rande, to je jen svačinka mezi operacemi.

После наномитовых войн тактическими операциями" Джо" стал руководить капитан Хаузер.
Od konce nanomitích válek, velí nyní kapitán Duke Hauser taktickým operacím Joeů.

Генриетта Лэнг неоднократно действовала за пределами своих полномочий управляющего операциями Управления Специальных Проектов.
Henrietta Langeová opakovaně jednala mimo svoji pravomoc jako manažer operací Kanceláře zvláštních projektů.

Воевал в Войне за независимость Израиля; руководил боевыми операциями в Иерусалиме и сражался с египетской армией в пустыне Негев.
Během války za izraelskou nezávislost řídil izraelské operace v Jeruzalémě a bojoval proti egyptské armádě v Negevu.

Я отвечала за две вещи: заведование логистическими операциями… и проверка здоровья агентов.
Měla jsem dva úkoly. Koordinovat logistické operace a monitorovat zdraví agentů.