ЭТА ОПЕРАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tato operace
• tahle mise
• ten zákrok
• tahle akce

Примеры использования Эта операция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта операция моя.
Ten zákrok je můj.

Нельсон, эта операция должна была.
Nelsone, tato operace má být.

Эта операция новая и опасная?
Je ta operace nová a riskantní?

Ты помнишь, с чего началась эта операция?
Pamatujete, kdy tato operace začala?

Так эта операция- ваша месть?
Takže tahle operace je pomsta?

В реальности эта операция длится 10 часов.
Ve skutečnosti ta operace trvá 10 hodin.

Эта операция требует скрытности.
Tato operace vyžaduje lstivost.

Не была ли эта операция безосновательным риском?
Byla ta operace zbytečně riskantní?

Эта операция не поддерживается,% 1.
Tato operace nebyla podporována,% 1.

Ваша честь, эта операция не может состояться.
Vaše Ctihodnosti, ta operace se nesmí stát.

Но эта операция еще не завершена.
Tahle mise ale ještě není u konce.

Я сообщу обо всем. Эта операция важнее жизни четырех людей.
Tahle mise má větší cenu než čtyři životy.

Так эта операция- ваша месть?
Takže tahle operace je vaše pomsta?

Ты же знаешь, что эта операция сделает с этим парнем?
Víš, co by operace tomu chlapci provedla?

Эта операция должна была сделать из меня нормальную.
Ta operace mě měla udělat normální.

Хочу убедиться, что эта операция не будет туфтовой.
Jsem tu abych se ujistil, že tato operace nebude zmršená.

Док, эта операция на Мозге была волшебной.
Doktore, ta operace mozku byla vážne inspirujícií.

На следующем рисунке показывается, как выполняется эта операция.
V následujícím názorném příkladu je ukázán postup této operace.

Таша, эта операция не стоит того, чтобы рисковать твоей жизнью.
Tasho, Tato operace… nestojí za to, riskovat svůj život.

Мне нужны ваши гарантии, что эта операция не связана с подобным риском.
Chci, abyste mě ujistili, že tato transakce s sebou nenese žádné riziko.

Итак, вся эта операция началась с кексов и сырных палочек?
Takže, celá tahle akce začala soubojem muffinů a sýrových tyčinek?

Однажды ей понадобилась операция по удалению желчного пузыря. И эта операция убила ее.
Jednoho dne ale potřebovala vyndat žlučník a ten zákrok nepřežila.

Эта операция вернет Дерека в операционную, туда, где он должен быть.
Díky té operaci se Derek dostane zpátky na sál, kam taky patří.

Мы идем на риск, потому что эта операция может вывести из строя их боевые машины.
Podstupujeme to riziko, protože tato operace může oslabit nepřítelovy válečné stroje.

Эта операция ухудшит качество цвета изображения! Продолжить?
Uplatnění této operace sníží barevné rozlišení obrázku. Chcete pokračovat?

Программа для создания базы данных драйверов не определена. Эта операция не реализована.
Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována.

Эта операция была скомпрометированна в тот момент когда Пэриш сломал шею.
Tahle mise byla prozrazena v okamžiku, kdy si Parish zlomil vaz.

Эта операция рискованная даже для пациента вдвое моложе и здоровее Артура.
Ta operace je riskantní pro pacienta polovičního věku a zdravějšího.

Эта операция одна из крупнейших военных операций за всю историю человечества.
Tato operace je považována za jednu z nejdokonalejších v celé vojenské historii.

Эта операция, о которой Коалиция особо не распространяется, позволили уничтожить около 3000 джихадистов.
Tato operace, kterou Koalice nepublikovala, eliminovala zhruba 3,000 džihádistů.