TEN ZÁKROK на Русском - Русский перевод

• эту операцию
• эта процедура
• эта операция

Примеры использования Ten zákrok на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten zákrok je můj.
Эта операция моя.

A viděl jste ten zákrok?
Ты видел тот прием?

Samas ten zákrok navrhla.
Ты предложила эту операцию.

A kdo udělá ten zákrok?
Кто думаешь сделает эту процедуру?

Ten zákrok se jmenuje tracheotomie.
Эту операцию называют трахеотомией.

To je ten zákrok?
Это все спланировано?

Nemůžeš zrušit ten zákrok.
Ты не можешь отменить операцию.

Nikdy bys ten zákrok nepřežil.
Ты не перенесешь операцию.

Řekl vám doktor Wheeler, abyste provedl ten zákrok?
Доктор Уилер сказал тебе провести эту операцию?

Zvládne ten zákrok vykonat?
Она может сделать эту операцию?

Všechno to zní velice hezky, ale naše pojištění ten zákrok nepokryje.
Это все звучит так хорошо, но наша страховка не покроет эту процедуру.

Já ten zákrok mám vést.
Я должен быть главным хирургом на этой операции.

Chtěla jsi ten zákrok.
Ты- Ты хотела провести процедуру.

A proč ten zákrok neprovedeš sama?
Почему бы тебе не провести операцию?

V tu chvíli jsem nevěděla, že je ten zákrok tak invazivní.
В тот момент я не знала, что эта процедура настолько серьезная.

Jestli je ten zákrok podle vás vážně chyba, tak na něj nepůjdu.
Если… Вы считаете, что эта операция- ошибка… Я не стану ее делать.

Jednoho dne ale potřebovala vyndat žlučník a ten zákrok nepřežila.
Однажды ей понадобилась операция по удалению желчного пузыря. И эта операция убила ее.

Přidělím ten zákrok někomu jinému.
Позволь мне отдать эту операцию кому-то другому.

Dr. Baileyová, ten zákrok má u pacientů s cévami, jaké má paní Risslerová, fantastické výsledky.
Доктор Бэйли, эта процедура показала отличные результаты на пациентах с сосудами, как у миссис Рисслер.

Pohané věří, že ten zákrok vypouští zlé duchy.
Язычники верят, что эта процедура выпускает злых духов.

Chápu, že si ten zákrok bere osobně, ale jestli se do každého nepřestane navážet, jen všem pošlape sebevědomí.
Слушай, я знаю, что эта операция- ее детище, но она продолжает ко всем придираться, она уничтожит их уверенность.

Jinak bys nemohl ten zákrok podstoupit.
Иначе бы тебя не подвергли всей этой процедуре.

Říkal jsem si, při vší úctě k vám, Russelle, že když jsem ten zákrok vymyslel já, možná bych ho měI provést sám.
Я подумал, и, не сочти за неуважение, но раз уж я изобрел процедуру, то я и должен ее провести.

Nikam se nechystejte, protože bez toho zákroku zemřete.
Нет, не нужно, потому что, если вы не пройдете эту процедуру, вы умрете.

Viděla jsem ty zákroky a silně ti doporučuji znovu to promyslet.
Я видела эти процедуры и очень прошу вас передумать.

Chci si změnit vizáž a ty zákroky nejsou vůbec levný.
Я пытаюсь обновить себя, эти процедуры, и так необычайно дорогие.

Ty jsi ty zákroky viděla.
Вы видели эти процедуры.

Musíš vědět něco o tom zákroku.
Ты должен знать кое-что о твоей операции.

Toho zákroku jsem se chtěl zůčastnit, hledal jsem ten nejslabší článek,- a tím jste byl zrovna vy.
Я хотела эту операцию, и выискивала слабое звено, это был ты.

Všechny ty zákroky? Věděla jsi, že je to plýtvání časem, co?
Ээээ все эти процедуры ты знала, что это лишь трата времени, так ведь?

Как использовать "ten zákrok" в предложении

Myslím si, že ten zákrok nebyl na pět minut a do konce zápasu.

Ten zákrok pociťuje jako příjemnou hřejivou masáž.

Pokud mi udělá nějaký ten zákrok, tak zase vysvětlí, nabídne možnosti a po skončení zákroku ukáže pomocí zrcátka jak to vypadá.

Ještě jsem taky někde četla, že ten zákrok dělají jenom manželům?

A Mourinho tvrdí, že úmyslně. "Ten zákrok na Čecha byl hanebný.

Ale že ten zákrok nemůže provést za méně než 8 až 10 tolarů.

Pak také musí být někdo, kdo vás na ten zákrok indikoval - obezitolog, chirurg, internista atd.

Myslím, že ten zákrok byl daleko nebezpečnější a byla jen žlutá.

Ten zákrok tady v Kluži stejně nic neřešil, hráč podle mě neměl míč v ideální pozici.

Já jsem se zákrokem velmi spokojená před 3 měsíci Hilda A můžete mě nějak podrobněji popsat jak to probíhá ten zákrok, co následuje po něm a tak..