TÉTO OPERACE на Русском - Русский перевод

• этой операции

Примеры использования Této operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké jsou cíle této operace?
Какова цель этой операции?

Nebudeme pomáhat při žádné nebezpečné části této operace.
Мы не будет принимать участия в опасной части этой операции.

Všichni jsme se účastnili této operace dobrovolně.
Мы все участвовали в этой операции добровольно.

V následujícím názorném příkladu je ukázán postup této operace.
На следующем рисунке показывается, как выполняется эта операция.

Na zadní straně této operace je příkazový řádek.
Реверсом этой операции является командная строка.

A svěřil vám vedení této operace.
Он приказал вам командовать этой операцией.

Uplatnění této operace sníží barevné rozlišení obrázku. Chcete pokračovat?
Эта операция ухудшит качество цвета изображения! Продолжить?

Popravdě jste hrdiny této operace.
Но факт в том, что вы герои этой операции.

K provedení této operace potřebujete oprávnění k vymazání protokolu.
Для выполнения этой операции необходимо иметь разрешение« Очистка».

Já nebudu součástí této operace.
Я не собираюсь принимать участие в этой операции.

Morgane, to my jsme mozky této operace. Takže bychom měli přijít s nějakým nápadem.
Морган, мы мозги этой операции, так что, давай ты и я, сделаем что-то.

V tom případě odvolávám pana Bartowského z této operace.
В таком случае, Я отстраняю Бартовски от этой операции.

Nemůžu po tobě žádat, abys byla součástí této operace, bez toho aniž bys nevěděla vše.
Я не могу просить тебя быть частью этой операции, если ты всего не знаешь.

Pánové, cílem této operace je zjistit, koho Lowry využívá na vykládání svých narkotik.
Господа, цель этой операции- установить, кого Лоури использует для сбыта наркотиков.

Nemá to nic co dělat s technickou stránkou této operace.
Тут нет ничего общего с технической стороной этой оепрации.

Detaily této operace jsou tajné. Nicméně mohu říct, že došlo k vážným ztrátám na naší straně.
Детали этой операции засекречены, однако я могу сказать, что британские войска понесли серьезные потери.

Příčina: Pravděpodobně nemáte k provedení této operace dostatečná oprávnění.
Причина. Возможно, отсутствуют необходимые разрешения на выполнение данной операции.

Cílem této operace je dostat atraktivnější prsu, která vypadá mladší, pevnější a nevypadá průvěs.
Целью этой операции является получить более привлекательной груди, которая выглядит моложе, прочнее и не выглядит провисания.

Očividně Brown není hlavním mozkem této operace, nemá pro to potřebné znalosti.
Очевидно, что Браун не является тайным руководителем этой операции, у него нет соответсвующего бухгалтерского образования.

Není možné vytvořit ovladač Foomatic[% 1,% 2]. Ovladač buď neexistuje nebo nemáte dostatečná práva pro vykonání této operace.
Не удается создать драйвер Foomatic[% 1,% 2]. Либо драйвер не существует, либо у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.

Jsem si jistý, že až bude popraven za zničení této operace, bude si přát, aby dával větší pozor. Musíte se rozhodnout, komráde.
Почти уверен, что когда его казнят за провал этой операции, он пожалеет, что не был более внимательным.

Po dokončení této operace se řadič domény služby Active Directory, na kterém je spuštěn server pro službu NIS, stává hlavním serverem pro doménu služby NIS.
После завершения этой операции контроллер домена Active Directory с сервером для NIS становится главным сервером для NIS- домена.

Místo, kde jsem strávil měsíce plánováním každého detailu této akce, této operace kterou si lehkovážně ohrozil?
Там я несколько месяцев планировал каждую деталь этой работы, и эту операцию ты поставил под удар?

Většina lidí mají žádné nepohodlí během této operace a může se vrátit do práce v týdnu nebo tak a může pokračovat v jejich běžné rutiny 3 týdny později.
Большинство людей имеют никакого дискомфорта во время этой операции и может вернуться к работе в неделю или около того и может вести с их нормальной процедуры через 3 недели.

Za těchto okolností lze rozumět té frustraci Turecka a wahhabistických monarchií, které na žádost Aliance bezvýhradně investovaly do této tajné války, teď ale musí společně očekávat zhroucení této operace.
Теперь становятся ясными опасения Турции и ваххабистских монархий, которые по требованию Альянса безоговорочно вступили в необъявленную войну, а теперь должны принять на одних себя провал этой операции.

Nelsone, tato operace má být.
Нельсон, эта операция должна была.

Tato operace byla provedena ani ne 12x.
Эту операцию делали всего несколько раз.

Tato operace je považována za jednu z nejdokonalejších v celé vojenské historii.
Эта операция одна из крупнейших военных операций за всю историю человечества.

Pokud jsou všechny sacadeaza Po této operaci se doporučuje obnovit generálnímu zařízení.
Если все sacadeaza после этой операции, рекомендуется сбросить генерала устройства.

Po této operaci bude pevný disk prázdný a budete muset přeinstalovat operační systém.
После этой операции жесткий диск будет пуст, и вам нужно будет переустановить операционную систему.

Как использовать "této operace" в предложении

Motivace, proč se do této operace pouští, je také různá.

Klasické chirurgické postupy umí odstranit velké křečové žíly, ale kosmetický efekt této operace bývá často snížen zbytky drobných cévek (žilek).

Na počátku to byla společenská důležitost této operace, která zapříčinila, že provádění obřízky vzkvétalo dlouho poté, co sanitární hnutí ztratilo svůj význam.

Mimo jiné již správné stanovení termínu porodu může snížit pravděpodobnost provádění této operace.

V rámci této operace, tvrdí portál, byly nasazeny ruské strategické bombardéry Tu-22M3 a přes 20 bitevních vrtulníků.

Během této operace jen několikrát sykl, ale mlčel.

Možná, že během této operace budou některé části nahrazeny novými.

Riziko krvácení je u této operace poměrně významné i když je pravda, že toto krvácení vás nemůže ohrozit na životě, jako u jiných operací.

V současné době je však na vzestupu provádění této operace z čistě estetických důvodů.

V průběhu této operace si můžete zvolit, zda chcete exportovat veškerá nastavení, nebo můžete k exportu zvolit jen některá nastavení.