TÉTO MISI на Русском - Русский перевод

• этой миссии
• этого задания
• эту миссию
• этой операции
• этот раз

Примеры использования Této misi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není v této misi.
Она не участвует в этой миссии.

O této misi nikdo neví.
Никто не должен знать об этом задании.

Všechno vedlo k této misi.
Все сводилось к этой миссии.

Nic na této misi nesedí.
Что-то в этой миссии не сходится.

Jaká je vaše funkce na této misi?
Какова ваша задача в этом полете?

FPO v této misi neuspěl.
Но SSR не прижилась в этой миссии.

Jaký úkol jsi na této misi přijal?
Какое ты получил задание в этой операции?

Kvůli této misi se ostříhám.
Для этой миссии я даже постригу свои волосы.

Je tu někdo další kdo ví o této misi?
Есть ли кто-то еще, кто знает об этой миссии?

Na této misi musíme zajmout důležitý cíl.
В этот раз у нас очень важная цель.

A skoro nic o jeho podílu na této misi.
И практически ничего- о его участии в этой миссии.

Kapitáne, na této misi nemám co dělat.
Капитан… мне нечего делать на этой миссии.

Na této misi nepotřebuji krejčího. Nemluvě o vyzvídání.
Мне не нужны портные в этой миссии, как и шпионы.

Pokud jde o to, tak na této misi jsem Prvním já.
Насколько мне известно, в этой миссии, Первый- я.

Po této misi si vezmeš novou identitu.
После этого задания ты возьмешь новую личность.

Myslím, že bychom spolu na této misi neměli komunikovat.
Думаю, в этот раз будем хранить молчание.

A vy jste mrtví, pokud nechcete dovolte mi, abych využil této misi.
И ты умрешь, если ты не разрешишь мне взять эту миссию.

Takže jste na této misi z osobních důvodů.
Таким образом вы отправились на эту миссию по личным причинам.

Vím co řekl, ale já jsem starší poradce této misi a já dělám velící rozhodnutí.
Я знаю, что он сказал, но я руководитель этой миссии и я принимаю решения.

Dobøe, pøi této misi musíme vzít v úvahu tøi problémy.
Хорошо, в этой миссии у нас есть три проблемы, которые нужно решить.

Se vším respektem vás žádám, abych nebyl přiřazen k této misi jako důstojník přes výbušniny.
Со всем почтением прошу не отправлять меня на это задание сапером.

Pokud to není o této misi, tak bych o tom radši nemluvila.
Все, что не касается этого задания, я бы предпочла не обсуждать.

Kapitáne, Flotila dává této misi nejvyšší prioritu.
Капитан, Звездный Флот считает абсолютно приоритетным успешное выполнение этого задания.

Ať už jsi na této misi měla být, nebo ne, teď jsi její nejdůležitější součástí.
Была ли ты послана на эту миссию или нет, ты теперь- самая главная ее часть.

Snažte se v této misi, Neelixi, a možná vás kapitán navrhne na pozici Hlavního vizážisty.
Постарайтесь на этом задании, Ниликс, и, возможно, капитан назначит тебя старшим косметологом.

Rusové byli v této misi našimi partnery od prvního dne, takže bych řekl, že vyšetřují jménem OSN, ne na vlastní pěst.
Русские были нашими партнерами в этой операции со дня ее начала, так что я бы сказал, что они проводят расследование от имени ООН, а не вместо ее.

Úspěch této mise je důležitější než naše životy.
Успех этой миссии превыше наших жизней.

Chucku, jsi důležitou částí této mise.
Ты важная часть этой миссии, Чак.

Přijmeš tuto misi?
Эту миссию… принимаешь ли ты?

Vedoucí představitelé této mise oficiálně tvrdí, že mají o vyšetření této věci zájem.
При записи лидеры этой миссии говорят, что они заинтересованы в расследовании.

Как использовать "této misi" в предложении

Druhá jmenována si při této misi odbyla svou premiéru.

V Pákistánu působili především naši lékaři a zdravotníci. Čeští vojáci spadali v této misi pod Severoatlantickou alianci.

Pokud delší dobu nevěnujete této misi pozornost vypraví se tam jiné jednotky samy, aniž byste je posílali.

V této misi poměrně výrazně zlobili snipeři, kteří nejsou vůbec vidět ani hledím odstřelovačky, a jsou tak poměrně smrtící.

Při této misi ji ovšem zasáhne pravda o jejím otci a tím pádem o celé její rodině.

V této misi stačí dojít s vojáky do označeného prostoru před základnou.

Má-li si udržet náklonnost hvězd a má-li na této misi uspět, musí si připsat další výhru.

A zrovna v této misi se naplno projeví sice lehký, ale velmi znatelný posun v grafické stránce směrem k lepšímu.

Naši účast v této misi považuje za český národní zájem a z tohoto pohledu označil včerejší hlasování ČSSD za ostudné.

Po této misi se celý program SGC zastavil a byl znovu otevřen až potom, co Appophis napadl Zemi skrz bránu.