MISI на Русском - Русский перевод

• миссию
• задание
• операцию
• экспедицию
• полете
• миссии
• задании
• миссия
• миссией
• задания
• операции
• заданию
• операцией

Примеры использования Misi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jste na misi.
Ты был в полете.

Misi dokončí jiný agent.
Другой агент закончит миссию.

Nemůžeš kritizovat misi.
Ты не можешь критиковать операцию.

Vítáme vás na misi Moshtarak.
Добро пожаловать на операцию Моштарак.

Jaká je vaše funkce na této misi?
Какова ваша задача в этом полете?

Možná bychom tu misi měli odložit.
Может, нам стоит отложить экспедицию.

Mohli bychom udělat další misi.
Мы могли бы отправить другую экспедицию.

Misi je třeba provést se správnou zálohou.
Миссию лучше завершить с должным подкреплением.

A odpověď, okamžitě ukončete misi.
А вот и ответ:" Немедленно прекратите операцию.

No, Stan je na misi, takže si každý dělá co chce.
Ну, Стэн же на задании, так что все делают, что хотят.

Musíme si promluvit o tvé připravované misi.
Нам нужно поговорить о твоем предстоящем полете.

Je mi líto, ale mám svou misi a linii velení.
Извини, но у меня есть миссия и я должна отчитаться начальству.

Senátore, Landsat chce na ostrov vyslat misi.
Послушайте, сенатор," Ландсат" отправляет на остров экспедицию.

Kvůli tobě jsou mí přátelé na misi, a já mám tyhle noční můry.
Из-за тебя мой друг на задании, а у меня кошмары.

Abys věděl, dělám to jen proto, že jsme na misi.
Просто чтобы ты знал, я делаю это только потому, что мы на задании.

Kvůli tobě je můj přítel na misi a já teď mám tyhle noční můry.
Из-за тебя мой друг на задании, а у меня кошмары.

Carl Creel zabila dva z našich přátel, A jdeme na misi s ním.
Карл Крил убил двоих наших друзей, а мы идем с ним на задание.

Jsi ochoten riskovat misi pro ženu, kterou sotva znáš?
Ты готов рискнуть миссией ради женщины, которую едва знаешь?

V roce 1956 prezident Eisenhower vyslal tým na misi do Lipska.
В 1956 году президент Эйзенхауэр отправил команду на задание в Лейпциг.

Chci, abyste tuhle misi nechal být a dovolil artefaktu zmizet.
Я хочу чтобы вы бросили это задание И дали артефакту уйти.

Myslím, že bychom se měli aspoň pokusit dokončit misi tak jak nám ji uložili.
Думаю, нам следует закончить операцию так, как это было задумано.

Užijte si misi jít statečně tam, kam se dosud nikdo nevydal.
Наслаждайся своей миссией на пути туда, где еще не ступала нога человека.

Jako špion byste měli splnit misi ať to stojí, co to stojí.
Шпион должен завершить операцию, чего бы ему это ни стоило.

Ale pak jsi neposlechl svého pána, protože jsi měl vlastní misi.
Но потом ты ослушался своего мастера, потому что у тебя была собственная миссия.

Až doděláme tuhle misi, možná bys se mnou měla jít na příští misi.
Когда закончим с заданием, возможно ты поедешь со мной на мое следующее задание.

Dobrá, Casey to možná trochu přehnal,- nicméně, máme novou misi.
Ладно, возможно Кейси немного погорячился, но мы только что получили новое задание.

Vetřel jste se na tuhle misi, odhodlán prokázat vlastní teorie.
И Эрос тому доказательство. Вы пролезли в эту экспедицию, чтобы доказать свои теории.

Admirále, mohl byste, prosím, poslat Defiant na nejnebezpečnější misi,?
Адмирал, могли бы вы пожалуйста отправить" Дефаент" на самое опасное задание?

Navrhuji vám zastavit vaši záchrannou misi dříve než ztratíte další členy své posádky.
Советую вам отозвать вашу спасательную операцию, пока вы не лишились других членов экипажа.

Ale Michaelova nová přítelkyně, agentka Pearcová, má pro něj supertajnou misi.
Но у нового друга Майкла- агента Пирс- есть для него сверхсекретное задание.

Как использовать "misi" в предложении

Ve zprávě se píše, že „situace v Iráku je vážná a zhoršuje se“ a také, že „Spojené státy se zdají být chyceny v misi, která nemá žádný předvídatelný konec“.

Když se ve sluneční soustavě objevil podivný oblak, rozhodla se malá země uprostřed Evropy vyslat na nebezpečnou misi k Venuši jednočlennou posádku.

Působil jsem na misi OSN na Kypru, na velitelství v logistické pozici.

Co vedlo k rozhodnutí o startu v Česku a bylo to už tehdy součástí plánů na letošní českou misi?

K zakoupení bude též Augmented Edition, která slibuje novou misi, dodatečné herní vybavení, knížku s ilustracemi či bonusové DVD.

Později, Shino byl pryč během mise na záchranu Sasukeho, protože byl na misi se svým otcem.

Bohužel tam nikdo nechce poslat sebevražednou misi.

Dle prvních odhadů exploze motoru však misi ukončila jen o pár vteřin později a raketa za děsivého výbuchu dopadla zpět na zemi.

K dispozici je mobilní posun a Gyft je na misi k digitalizaci na trh dárkové karty $ 100B.

Byla zde funkce omezovač, která za Vás rychlost pohlídala a mohli jste se soustředit jen na misi a semafory.