ЭКСПЕДИЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• expedici
• výpravu
• misi
• expedice
• expedicí

Примеры использования Экспедицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Экспедицию куда?
Výpravu kam?

Какую экспедицию?
Jaké expedice?

Ты мог бы повести экспедицию.
Mohl byste vést výpravu.

Вначале ее( экспедицию) возглавил Эрик Шиптон.
Výpravu vedl znovu Eric Shipton.

Он планирует некую экспедицию.
Plánuje nějakou výpravu.

Куперу предлагают возглавить следующую экспедицию.
Cooper dostal nabídku, aby vedl další výpravu.

Но вы возглавляете экспедицию.
Ale jste velitel expedice.

В 1955 году осуществил экспедицию в Восточный Памир.
V roce 1950 se zúčastnil expedice na Annapúrnu.

Я готовлю спасательную экспедицию.
Organizuji záchrannou výpravu.

Скорее всего экспедицию придется продлить на неопределенный срок.
Expedice bude nejspíš prodloužena. Na neurčito.

Может, нам стоит отложить экспедицию.
Možná bychom tu misi měli odložit.

Я позвоню твоему отцу. Он поведет экспедицию в Мир духов через Южный портал.
Může vést výpravu do Světa duchů skrz jižní portál.

Мы могли бы отправить другую экспедицию.
Mohli bychom udělat další misi.

Он также совершил научную экспедицию в Мексику.
Další vědeckou výpravu podnikl do Etiopie.

Ты должен послать спасательную экспедицию.
Musíš vyslat záchrannou výpravu.

Экспедицию возглавили Мериуэзер Льюис и Вильям Кларк.
Vedoucími expedice jmenoval svého tajemníka Meriwethera Lewise a Williama Clarka.

В 1893 год возглавил новую экспедицию.
V roce 1779 byl pověřen velením nové expedice.

Они вам настоятельно рекомендуют… досрочно прекратить экспедицию.
Důrazně vám doporučují přerušit výpravu.

Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат!
Tehdy jsem si přísahal: jednoho dne budeš vést expedici na Nanga Parbat!

Послушайте, сенатор," Ландсат" отправляет на остров экспедицию.
Senátore, Landsat chce na ostrov vyslat misi.

И Эрос тому доказательство. Вы пролезли в эту экспедицию, чтобы доказать свои теории.
Vetřel jste se na tuhle misi, odhodlán prokázat vlastní teorie.

То есть, Джек Воробей готовит небольшую экспедицию.
Tedy, Jack Sparrow chystá menší výpravu.

В 1724 Петр I направил на полуостров Первую Камчатскую экспедицию, во главе с Витусом Берингом.
Roku 1725 ve městě pobývala Kamčatská expedice pod vedením Beringa.

Слушайте, я предложил вам возглавить эту экспедицию.
Podívejte. Nabídl jsem vám velení expedice.

Я сам вел экспедицию на Полярный круг с целью поиска вышеупомянутых частиц.
Já osobně jsem vedl expedici na severní polární kruh, za účelem hledání již zmíněných částic.

Это я предложил, чтобы она ехала в это агробиологическую экспедицию.
To já jí přesvědčil, ať jde na tu agrobiologickou expedici.

Экипаж корабля составил двадцатую долговременную экспедицию к МКС.
Expedice 20 byla dvacátou expedicí Mezinárodní vesmírné stanice.

Экипаж корабля составил девятнадцатую долговременную экспедицию к МКС.
Expedice 19 byla devatenáctou expedicí Mezinárodní vesmírné stanice ISS.

Руководил экспедицией генерал Чарльз Гранвиль Брюс, которые возглавлял и экспедицию 1922 года.
V roce 1922 se pak uskutečnila velká britská expedice pod vedením Charlese Granvilla Bruce.

После окончания суда я определенно подпишусь на следующую горнодобывающую экспедицию в Гамма Квадрант.
Až skončí vojenský soud, určitě se přihlásím na příští těžební expedici do kvadrantu gama.