Примеры использования Expedici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na které expedici?
Что в экспедиции?Expedici, Pánbůh chraň!
В экспедицию, боже упаси!O jakou expedici se jedná?
Что это за экспедиция?Vláda Burundi schválila omezenou expedici.
Tuhle expedici? Čtyři dny.
Příští rok povedu mezinárodní expedici do J2.
Tu expedici povedete vy sám, pane?
Také jsem natáčel jeho nedávnou expedici.
Vaši expedici vyškrtneme ze záznamů!
Эта экспедиция будет вычеркнута из архива!Ostatní artefakty můžeme prodat meziplanetární expedici.
Мы можем продать артефакты" Межпланетным Экспедициям".Jde o expedici Národní nadace pro vědu.
Это же экспедиция Национального Научного Фонда.Ne tak úplně. Cliff chystá expedici za tou úžasnou houbou.
Клифф собирается пойти в экспедицию на поиски этого гриба.Ano, tuto expedici do Afriky povedeme oba dva.
Да, мы руководим этой экспедицией в Африку.Připadá nám divné, že byla na té expedici s vámi.
Na lov nebo expedici do Afriky, Indie.
На охоту или в экспедицию Tudíž musíme neodkladně vypravit druhou expedici.
Тогда мы должны без промедления отправиться во вторую экспедицию.První vědeckou expedici na ostrov vyslala Francie v roce 1874.
Первая научная экспедиция на остров прибыла из Франции в 1874 году.Jeho odhodlání mne inspirovalo k tomu vymyslet tuto expedici.
Přidal jsem se ke Cortesovi a jeho expedici, přesunuli jsme se do Veracruz.
Присоединился к экспедиции Кортеса. Движемся в Веракруз.To já jí přesvědčil, ať jde na tu agrobiologickou expedici.
Это я предложил, чтобы она ехала в это агробиологическую экспедицию.Někdo potřebuje levnýho pilota pro svou expedici a já jsem mimo sezónu levná.
Кому-то нужен дешевый пилот для экспедиции, а я никогда не беру дорого.Víš, kapitán Bernier mě požádal, abych se přidal k jeho expedici.
Знаешь, Капитан Бернье предложил мне примкнуть к его экспедиции.První velbloudi dovezli do země kvůli expedici Burket a Willise v roce 1860… Hlasitěji.
Первые животные были завезены экспедицией Берка и Уиллса в 1960м году.Toto je příběh dvou natáčecích štábů Afriky čelíc nejnáročnější pouštní expedici.
Это история о двух самых нелегких экспедициях в пустыне для команды" Африки".Za sebe vám můžu říct, že jsem si naši expedici velice užil.
Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.Já osobně jsem vedl expedici na severní polární kruh, za účelem hledání již zmíněných částic.
Я сам вел экспедицию на Полярный круг с целью поиска вышеупомянутых частиц.Tehdy jsem si přísahal: jednoho dne budeš vést expedici na Nanga Parbat!
Тогда я поклялся себе что когда-нибудь возглавлю экспедицию на Нанга Парбат!Jednou jsem se vydal na antropologickou expedici studovat indiány kmene Kwakiutl.
Однажды я был в антропологической экспедиции, изучающей племя индейцев Квакиулина.Až skončí vojenský soud, určitě se přihlásím na příští těžební expedici do kvadrantu gama.
После окончания суда я определенно подпишусь на следующую горнодобывающую экспедицию в Гамма Квадрант.V roce 1962 se zdařil prvovýstup japonsko-pákistánské expedici pod vedením Tsunahika Shidei.
В 1962 году гора была покорена, совместной японско- пакистанской экспедицией Т. Шидей.
