ПОЕЗДКЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• výletu
• výletě
• jízdu
• pojede
• cestu
• cesty
• cestách
• trip
• vyjížďce

Примеры использования Поездке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она в поездке.
Je na výletě.

В поездке, сейчас?
Teď zrovna na vyjížďce?

Да, он сказал мне о поездке.
Ano, pověděl mi o tom výletu.

О поездке на лыжах?
O tom lyžařském výletě?

Реми не в горнолыжной поездке.
Remi není na lyžařském výletě.

А в этой поездке вы выиграли деньги?
A na tom výletu jsi vyhrál nějaký peníze?

Такси Габи готово к поездке.
Taxík Gabi je připraven na jízdu.

Здесь весело быть в школьной поездке или что-то такое.
Je zábava tu být na školním výletu nebo tak.

Извини, что я не рассказал тебе о поездке.
Omlouvám se, že jsem ti neřekl o tom výletu.

Она говорит о поездке в Шеффилд, подучиться искусству.
Mluví o cestě do Sheffieldu, aby se zlepšila v umění.

Можем рассказать им о нашей поездке в Кабо.
Můžeme jim vyprávět o našem výletu do Caba.

Я занят. Готовлюсь к благотворительной поездке.
Nemám čas. Připravujeme se na charitativní jízdu.

Я хочу поговорить с вами о нашей поездке в Прагу.
Rád bych si s vámi promluvit o naší cestě do Prahy.

Ну, он знал о Вашей поездке в Канаду во время беспорядков.
Dobře, věděl o vaší cestě do Kanady během těch nepokojů.

Но ты и Саттон рассказали историю о поездке.
Ale ty a Sutton jste přišli s tou historkou o vyjížďce.

Похоже, многое произошло в той поездке в Коачеллу.
Vypadá to, jako že se toho na výletě na Coachellu celkem dost stalo.

Она в деловой поездке в Китае и тут она неожиданно присылает мне это.
Je na pracovní cestě do Číny a najednou mi ho poslala.

Я беспокоюсь за нее. Она говорила что-то о поездке в Истборн.
Bojím se. Řekala něco o tom, že pojede do Eastbourne.

Похоже только меня одного поцеловала девушка в этой поездке.
Vypadá to, že jsem jediný, kdo na tomhle výletu dal pusu holce.

Тогда скидывай эти шмоки и приготовься к поездке всей своей жизни.
Tak si sundej oblečení a připrav se na jízdu svého života.

Если это о поездке с Купером, я говорила, мама мне разрешила.
Pokud jde o tu jízdu s Cooperem, říkala jsem, že to mámě nevadí.

Жду- не дождусь, чтобы оказаться дома и рассказать об этой поездке.
Počkejte až se dostanu domů a budu vyprávět o téhle cestě.

Мой сын в поездке по лакроссу, и я забыла отправить его разрешение.
Syn je na výletě s lacrossem, a já zapomněl poslat jeho povolení.

Насколько я поняла, ты не рассказала ему о своей летней поездке?
Takže předpokládám, žes mu neřekla o svém malém letním výletu?

Готовы к поездке, что ожидает нас, когда мы разберемся с вами двоими.
Připraveni na cestu, která čeká Jakmile se obejdeme bez vámi dvěma.

Вообще-то я пришла, чтобы рассказать о моей поездке в Сиэтл.
Vlastně jsem sem přišla, abych tě informovala o mé cestě do Seattlu.

Король выразил озабоченность безопасностью своего тестя в этой поездке.
Král vyjádřil obavy o bezpečnost otce své královny na této cestě.

Одним из главных трудностей в любой поездке потери веса является увеличение тягу.
Jedním z hlavních problémů v jakémkoliv hubnutí cesty je zvýšené chutě.

Поэтому директор школы подселил меня к крутым ребятам в поездке в Вашингтон.
Proto mě ředitel na střední dal do pokoje s oblíbenýma děckama na výletě do D.C.

У всех наших агентов есть сведения о поездке президента, и они хранятся на телефоне.
Všichni naši agenti mají informace o prezidentově cestě uloženy v telefonu.