ПРИЕЗД на Чешском - Чешский перевод

• příjezd
• návštěva
• příchod
• přišel
• návštěvu

Примеры использования Приезд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За твой приезд!
Na tvou návštěvu!

Ваш приезд в Пифом.
Váš příjezd do Pithomu.

Я высоко ценю Ваш приезд.
Vážím si vaší návštěvy.

Твой приезд очень вовремя.
Váš příjezd je příznivý.

Внезапный ночной приезд.
Dramatický noční příjezd.

Приезд мамы в следующий уикэнд.
Matka přijde příští týden.

Например, приезд сюда в середине ночи?
Jako třeba přijít sem uprostřed noci?

Возможно, их вдохновил приезд сенатора.
Možná je podnítila senátorčina návštěva.

Сожалею, что пропустила ваш приезд.
Moc se omlouvám, že jsem zmeškala váš příchod.

Первой ошибкой был приезд в мой город.
První chyba byla, že jsi přišel do mého města.

Твой приезд- большая честь для нас, князь Кира.
Jsme poctěni vaší návštěvou, pane Kiro.

Это платье, приезд в музыкальный лагерь.
Jsou to svatební šaty, návštěva skautského tábora.

Ты не видишь, что делает с нами приезд Фишера?
Copak nevidíš, co s námi příchod Fishera provedl?

Извини, если мой приезд побеспокоил тебя.
Omlouvám se, jestli tě moje návštěva znepokojila.

К счастью, приезд Хаммонда прервал Джереми.
Bohudíky, Jeremy byl přerušen příchodem Hammonda.

Милорд, они думают, что их приезд- это сюрприз.
Můj pane, myslí si, že jejich příchod je překvapení.

Сюрприз был приезд Петра из Цешин pięćsetką!
Překvapením byl příchod Petra z Cieszyn pięćsetką!

Думаю, ты только что охарактеризовал весь мой приезд.
Myslím, že jsi právě shrnul celou mojí návštěvu.

Да, ну, в общем, приезд твоего отца просто выбил тебя из колеи.
Jo, no, návštěva tvého otce tě jen rozházela.

Кто-то из соседей явно заметил твой приезд ночью.
Jedna sousedka si musela včera všimnout tvého příchodu.

В 10: 00- приезд Королевской Милости и Наследника трона.
V 10:00 příjezd královské Milosti a následníka trůnu.

Так или иначе, твой приезд для них много значил, Броуди.
Ať už jde o cokoli, tvoje návštěva pro ně hodně znamená, Brody.

Приезд Томаса, Девида и Селин- прекрасный повод для радости.
Příjezd Thomase, Davida a Selene je důvodem k radosti.

Мог использовать наш приезд на место преступления как отвлекающий маневр.
Mohol využít náš příchod na scénu jako krycí manévr.

Приезд твоей семьи возбудил немалый интерес среди местных жителей.
Příjezd tvojí rodiny vzbudil mezi místními zájem.

Я хотела снова сказать вам, сэр, сколь неожиданным был ваш приезд.
Chtěla jsem jen znovu říct, jak byl váš příjezd neočekávaný.

Его приезд на Шетланды совпал со сменой местного поставщика наркотиков.
Jeho příjezd na Shetlandy se kryje s novou nabídkou drog.

Скандалом закончился приезд женской хоккейной команды из Иркутска в Москву.
Skandál skončil příchodem ženského hokejového týmu z Irkutska do Moskvy.

Твой приезд лишь только усугубит наше положение и не повлияет на мое решение.
Tvůj příjezd by naši situaci pouze zhoršil a mé rozhodnutí by nijak nezměnil.

Ваш приезд в Лонгборн и ваш разговор со мной будет тому подтверждением.
Váš příjezd do Longbournu bude chápán spíše jako její potvrzení, pokud taková zpráva vskutku existuje.