ПРИЕЗДА на Чешском - Чешский перевод

• příjezdem
• příchodem
• návštěvy
• přijel
• přijde
• příjezdu
• příchodu
• příjezd

Примеры использования Приезда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель приезда в США?
Cíl příjezdu do USA?

Цель вашего приезда?
Důvod vaší návštěvy?

Не единственная твоя причина приезда.
Což není jediný důvod vaší návštěvy.

И цель вашего приезда?
A důvod vaší návštěvy?

Да нет. До приезда моего скончалась.
Ne, zemřela těsně před mým příchodem.

Ты ее видел после нашего приезда?
Viděl jsi ji od našeho příjezdu?

Цель вашего приезда в Бангкок, м-р Виндзор?
Důvod vaší návštěvy Bangkoku, pane Vincente?

Директор Сенекс ожидает вашего приезда.
Direktor Senex již očekává váš příjezd.

Отмена 8 дней до приезда: 50% от пребывания.
Zrušení 8 dnů před příjezdem: 50% z ceny pobytu.

Вы выпивали вместе в день нашего приезда.
Popíjeli jste spolu v den našeho příjezdu.

Мы ждали его приезда, но он так и не состоялся.
Jeho příjezd byl očekáván, ale nikdy k němu nedošlo.

Вы выбрали благоприятный день для приезда.
Pro příjezd na Dračí kámen sis vybrala nadějný den.

Это ведь ты не хочешь приезда моего брата, так что.
Ty jsi ten, kdo nechce, aby můj bratr přijel, takže.

О которых агент Руссо был в курсе с самого приезда.
O kterých agent Russo věděl od chvíle, kdy přijel.

Вашингтон- сквер, вскоре после моего приезда в Нью-Йорке.
Washington Square, nedlouho po mém příjezdu do New Yorku.

Неужели это не могло подождать до моего следующего приезда?
Že to nemohlo počkat do mé další návštěvy?

Вы знаете о цели моего приезда, мисс Беннет.
Jistě nemáte žádné pochybnosti o důvodu mého příjezdu, slečno Bennetová.

Я не буду отвечать, умрет ли она до твоего приезда.
Nemohu vědět, jestli nezemře ještě před tvým příchodem.

Какой была моя жизнь до приезда сюда, никого не касается.
To, co jsem dělala před příchodem sem, je moje soukromá věc.

Клиент должен проверить до 18: 00 в день приезда.
Zákazníci by měli zkontrolovat před 18:00 v den příjezdu.

Выходит, она умерла через полтора часа после приезда мистера Лейхи в больницу.
Takže zemřela hodinu a půl po příchodu pana Laheyho.

Вы солгали мне-- оба-- о настоящей причине приезда Илая.
Lhal jste mi, vy oba, ohledně pravého důvodu Eliovi návštěvy.

Я подсчитал, сколько раз с вашего приезда мы посетили леди Кэтрин де Бург.
Snažím se spočítat, kolikrát už nás od vašeho příjezdu Lady Catherine pozvala.

Да, она сказала, что видела его за час до приезда копов.
Jojo, děvče říkalo, že ho viděla tak hodinu před příjezdem policajtů.

Пожалуйста, пусть все будут готовы к брифингу после моего приезда.
Prosím vás, sežeňte všechny na instruktáž hned po mém příchodu.

А именно началась с приезда итальянской труппы во времена Анны Иоанновны.
Její počátky úzce souvisel s příchodem italského divadelního souboru v době panování Anny Ivanovny.

Мы должны получить ваши изменения и аннулирования за 2 дня до приезда.
Musíme se dostat své změny a zrušení 2 dny před příjezdem.

Обе машины уехали примерно одновременно, за 5 минут до нашего приезда.
Obě auta odjela zhruba ve stejnou dobu, asi pět minut před naším příjezdem.

Что добрые жители Понивилля организовали парад в честь моего приезда.
Že jste vy a dobří občané Ponyville zorganizovali přehlídku na počest mojí návštěvy.

Бесплатные печатные карту города и туристические брошюры мы даем вам после вашего приезда.
Volný tištěných map měst a turistických brožur jsme která vám po vašem příjezdu.