ПРИШЕСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• příchodu
• adventní
• příchod

Примеры использования Пришествия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типа второго пришествия.
Bude to jako druhý zjevení.

После Второго Пришествия с нами больше не будут обращаться как с отбросами.
Po druhém Povstání už s námi nebudou jednat jako se špínou.

Отныне вы будете искать следы второго пришествия Христа.
Odteď budete vyšetřovat druhý příchod Ježíše Krista.

Если вы отдадите календарь пришествия, это может показаться немного фантазией.
Pokud rozdáváte adventní kalendář, může to být trochu fantazie.

Сделать подарки самим заполнить Календарь пришествия- 163 идеи.
Vytvořte dárky sami naplňte adventní kalendář- 163 nápadů.

Если это насчет второго пришествия, вы выбрали не подходящее время.
Jestli jde o ty nesmysly s druhým příchodem, tak jste si vybrali špatnou dobu.

В сезон пришествия пришло время обеспечить себя и своих близких вкусными вафлями.
V adventní sezóně je čas poskytnout vám a vašim blízkým lahodné vafle.

Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии.
Pro určité evangelikální křesťany se jedná o svaté místo druhého příchodu Mesiáše.

Каким будет время пришествия и Рождества без сладких печений и прекрасных выпечек?
Jaký by byl Advent a vánoční čas bez cukrovinek a jemných pečiv?

Седличане сохраняли территорию Седлеца( ныне- Карловы Вары, Краслика, Соколов) независимой до пришествия Пржемысловичей.
Sedlčané si udrželi na území Sedlecka( dnešní Karlovarsko, Kraslicko, Sokolovsko) nezávislost až do příchodu Přemyslovců.

Ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?
Očekávajíce a chvátajíce ku příští dne Božího, v němžto nebesa, hoříce, rozpustí se, a živlové pálivostí ohně rozplynou se?

Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха.
Poslům, hlasatelům zvěsti radostné i varovatelům, aby lidé po jejich příchodu neměli výmluvy právoplatné proti Bohu.

И говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
A říkající: Kdež jest to zaslibování příchodu jeho? Nebo jakž otcové naši zesnuli, všecko tak trvá od počátku stvoření.

Было уже сумерки, и лампы просто были освещенные, как мы ходил взад и вперед Перед Lodge Бриони, в ожидании пришествия своего водителя и пассажиров.
Bylo to již za soumraku, a lampy se právě osvětlené, když jsme přecházel sem a tam před Briony Lodge, čeká na příchod svého obyvatele.

И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он- как огонь расплавляющий и как щелок очищающий.
Ale kdo bude moci snésti den příchodu jeho? A kdo ostojí, když se on ukáže? Nebo on jest jako oheň rozpouštějící a jako mýdlo běličů.

Они не раз отказывались признавать какие-либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.
Často jako nepravověrné, ne-li kacířské odmítala každé tvrzení o styku s Imámem či spekulace o jeho příchodu.

Назарянин исказил древнее пророчество, касающееся пришествия нашего Мессии, и распространял слухи о том, что воскреснет после смерти на третий день.
Nazarejec překroutil starověká proroctví, které se vážou k povstání našeho Mesiáše, a rozšířil pověsti, že povstane z vlastního hrobu po třech dnech.

Мы живем через 25, 26 лет после пришествия Макинтоша, что было поразительно значительным событием в истории взаимодействия человека и машины и вычислений в целом.
Je to nyní 25, 26 let po příchodu počítače Macintosh, což byla neuvěřitelně klíčová událost v historii rozhraní člověka a počítače, a v počítačové vědě obecně.

Они подслащают предрождественский сезон и приносят нам немного радости каждый день в декабре, независимо от того, молодые или старые, молодые или старые: самодельные календари пришествия.
Oslavují předvánoční období a každý den v prosinci přinášejí malou radost, bez ohledu na to, zda je mladý nebo starý, mladý nebo starý: auto-vyrobené adventní kalendáře.

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
A protož trpěliví buďte, bratří, až do příchodu Páně. Aj, oráč očekává drahého užitku zemského, trpělivě naň očekávaje, až by přijal podzimní i jarní déšť.

Можете ли вы, пожалуйста, помолитесь меня, чтобы восстановить свою первую любовь к Иисусу Христу и пребывать в Его любви даже через тело, дух, душа и эмоции, так что я не отрекусь до моей смерти или Его второго пришествия?
Můžete mi prosím, modlete se mi obnovit svou první lásku k Ježíši Kristu a zůstávám v jeho lásce i tělem, duch, duše a emoce, takže nebudu zapře do mé smrti nebo Jeho druhý příchod?

Через принятие Истинных Родителей( Второго Пришествия Христа), через следование и послушание им, изначальный грех искореняется, и люди в конечном итоге становятся совершенными.
Skrze naše přijetí' Pravých rodičů'( Druhého příchodu Krista), naše uposlechnutí a jejich následování bude odstraněn náš původní hřích a my se posléze můžeme stát dokonalí.

Восточная молния», согласно учению Церкви,- это пришествие Иисуса Христа как Всемогущего Бога на востоке Китая, чтобы открыть Третий Период Царства, который следует за Периодом Закона( время Ветхого Завета) и Периодом Благодати от рождения Иисуса до пришествия Всемогущего Бога в 20- м веке.
Východní Blesk" je podle církve Ježíš Kristus, který se vrací jako Všemohoucí Bůh na zemi na východě Číny, aby otevíral třetí věk lidstva, Věk království, který se řídí Věkem zákona, tj. období Starého zákona a Věku milosti, který šel od narození Ježíše k příchodu Všemohoucího Boha v 20. století.

Они ответили:" Мы сносим страдания и до и после твоего пришествия к нам".[ Муса] сказал им:" Быть может, ваш Господь погубит ваших врагов, сделает вас их преемниками на земле и посмотрит, как вы будете себя вести.
Řekli:„ Byli jsme utištěni před tím, než's přišel a utištěni jsme i po příchodu tvém.“ Řekl:„ Možná, že Bůh zahladí nepřátele vaše a učiní vás nástupci jejich v zemi, aby viděl, jak vy se zachováte.“.

Они сказали:« Нам причиняли страдания до того, как ты явился к нам, и причиняют их после твоего пришествия». Он сказал:« Быть может, ваш Господь погубит вашего врага и сделает вас их преемниками на земле, а затем посмотрит, как вы будете поступать».
Řekli:„ Byli jsme utištěni před tím, než's přišel a utištěni jsme i po příchodu tvém.“ Řekl:„ Možná, že Bůh zahladí nepřátele vaše a učiní vás nástupci jejich v zemi, aby viděl, jak vy se zachováte.“.

Я думал, второе пришествие это реинкарнация самого Христа, а не потомка.
Myslel jsem, že Druhý příchod znamená převtělení Krista samotného, že nejde o potomka.

Твое пришествие было предсказано.
Váš příchod byl předpovězen.

Второе Пришествие будет.
Druhé povstání bude.

Это больше похоже на Второе пришествие, а не на отдых.
Zatím to vypadá spíš na druhý příchod, než útěk z města.

Второе Пришествие должно произойти!
Druhé Povstání se musí stát!