ПРИШЕСТВИЕ на Чешском - Чешский перевод

• příchod
• povstání
• příští

Примеры использования Пришествие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Второе пришествие.
Druhej příchod!

Это будет Второе Пришествие.
Je druhý příchozí.

Второе Пришествие будет.
Druhé povstání bude.

Саймон, Второе Пришествие.
Simone, druhé Povstání.

Пришествие национализма.
Obrozenecký nacionalismus.

И это не второе пришествие.
Není to druhej příchod!

Твое пришествие было предсказано.
Váš příchod byl předpovězen.

Он кричал когда случилось пришествие.
Když se mu stala ta nehoda.

Второе Пришествие должно произойти!
Druhé Povstání se musí stát!

Рассилона беспокоило пришествие гибрида.
Rassilon měl obavy příchodu Hybrida.

Если повезет, это будет Второе Пришествие.
S mým štěstím to bude Druhý Příchod.

Пришествие Святого семейства в Египет- праздник.
Návrat Svaté rodiny do Egypta.

А что же, их не интересует это Второе Пришествие?
Oni ten druhý příchod nechtějí?

Ƒэйв, ƒжон,¬ аше пришествие это нова€ эра.
Dave, Johne, váš příchod značí nový úsvit.

Лет назад, оррок предрек ваше пришествие.
Před 20 lety předpověděl Korrok váš příchod.

Пришествие Иисуса изменяет поклонение Богу навсегда.
Příchod Ježíše mění uctívání Boha navždy.

В библейских терминах это пришествие зверя.
V biblické terminologii jde o příchod bestie.

Только так может свершиться Второе Пришествие.
Jedině tak může nastat druhé zmrtvýchvstání.

Это больше похоже на Второе пришествие, а не на отдых.
Zatím to vypadá spíš na druhý příchod, než útěk z města.

Исполнить волю Господа… и вызвать Второе Пришествие Христа.
Naplnil Boží vůli. Přivolal druhý příchod Krista.

Это из стихотворения" Второе пришествие" Уильяма Батлера Йитса.
Je to z básně \"Druhý příchod\" od Williama Butlera Yeatsa.

Она наверху в своем доме, празднует второе пришествие своей матери.
Je u sebe doma, oslavuje matčin druhý návrat.

Это вы мне скажите. чье пришествие было предречено в Библии.
To mi řekněte vy. Jsi druhým ze dvou proroků, jejichž příchod předpovídá Bible.

Первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.
Kristus jako první, při jeho příchodu pak ti, kdo jsou Kristovi.

Я думал, второе пришествие это реинкарнация самого Христа, а не потомка.
Myslel jsem, že Druhý příchod znamená převtělení Krista samotného, že nejde o potomka.

Приветствуем, Отец Тьмы, твое пришествие этой ночью.
Budiž pozdraven zvrácený otče. Pocti nás svou přítomností dnešní noc.

Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?
Zdali ne i vy před obličejem Pána našeho Jezukrista v čas příchodu jeho?

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.
Buďtež i vy trpěliví a potvrzujte srdcí vašich; neboť se přibližuje příští Páně.

Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
Neb jakož blesk vychází od východu slunce, a ukazuje se až na západ, takť bude i příchod Syna člověka.

С этого момента ты будешь расследовать второе пришествие Иисуса Христа.
Odteď budete vyšetřovat druhý příchod Ježíše Krista.