ПРИШЕСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zukunft
• Kommen
• Ankunft

Примеры использования Пришествие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для меня Дюна будет пришествием Господа.
Für mich war DUNE die Inkarnation eines Gottes.

Он иногда считает себя Вторым Пришествием.
Er glaubt manchmal, er sei eine Art 2. Messias.

Так будет и пришествие Сына Человеческого.
So wird es auch beim Kommen des Menschensohnes sein.

Я же говорила. Это будет Второе Пришествие.
Es wird einschlagen wie ein neuer Dominick Dunne.

Ƒэйв, ƒжон,¬ аше пришествие это нова€ эра.
Dave, John, Ihre Ankunft hier ist wie ein neuer Morgen.

Вы знаете, иногда он считает себя Вторым Пришествием.
Er glaubt manchmal, er sei ein 2. Messias.

От X- Ray Один-' target жена пришествие из дома с детьми.
Von X-Ray One. Die Frau des Ziels kommt mit den Kindern aus dem Haus.

В библейских терминах это пришествие зверя.
In biblischen Worten ist es die Ankunft der Bestie.

Пришествие Христа как Судьи над антихристом Откровение 19: 11- 16.
Das Kommen Christi als Richter des Antichristen Offenbarung 19:11-16.

Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?
Nicht auch(O. gerade) ihr vor unserem Herrn Jesus bei seiner Ankunft?

Ѕророчество предсказало пришествие незнакомцев из другого мира.
Die Prophezeiung sagte das Kommen von Fremden aus einer anderen Welt voraus.

Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?
Seid nicht auch ihr es vor unserem Herrn Jesus Christus bei seiner Wiederkunft?

Г- н Гиммлер, передайте фюреру, что я видел его пришествие и что я горячо приветствую его как будущего освободителя немецкого народа.
Herr Himmler, richten Sie dem Fuehrer aus, dass ich sein Kommen gesehen habe. Und dass ich ihn willkommen heisse, als den kuenftigen Erloeser des deutschen Volkes.

Это заклинание предрекает гибель Человека и пришествие Зверя.
Die Zerstörung der Menschheit und die Wiederkehr der Bestie sind nah.

Ибо мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя, но быв очевидцами Его величия.
Denn wir sind nicht klugen Fabeln gefolgt, da wir euch kundgetan haben die Kraft und Zukunft unsers HERRN Jesus Christus; sondern wir haben seine Herrlichkeit selber gesehen.

Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;
Denn gleichwie ein Blitz ausgeht vom Aufgang und scheint bis zum Niedergang, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.

Ибо кто наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли пред Господом нашим Иисусом Христом в пришествие Его?
Denn wer ist unsre Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhms? Seid nicht auch ihr es vor unserm HERRN Jesus Christus zu seiner Zukunft?

Чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его.
Daß eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserm Vater auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi samt allen seinen Heiligen.

Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его.
Und nun, Kindlein, bleibet bei ihm, auf daß, wenn er offenbart wird, wir Freudigkeit haben und nicht zu Schanden werden vor ihm bei seiner Zukunft.

Его божественное повеление встать и быть светом в состоянии поднять и самых усталых потому, что пришествие Господне приближается Исаии 60, 1- 3.
Der göttliche Befehl, aufzustehen und Licht zu werden, kann auch den Müdesten hochreißen, weil das Kommen des Herrn kurz bevorsteht Jes. 60, 1-3.

И говорящие: где обещание пришествия Его?
Und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Ankunft?

И говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, все остается так же.
Und sagen: Wo ist die Verheißung seiner Zukunft? Denn nachdem die Väter entschlafen sind, bleibt es alles, wie es von Anfang der Kreatur gewesen ist.

Ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихиирастают?
Daß ihr wartet und eilet zu der Zukunft des Tages des HERRN, an welchem die Himmel vom Feuer zergehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden!

Дабы похвала ваша во Христе Иисусе умножилась черезменя, при моем вторичном к вам пришествии.
Auf daß ihr euch sehr rühmen möget in Christo Jesu an mir, wenn ich wieder zu euch komme.

Они ответили:" Мы сносим страдания и до и после твоего пришествия к нам.
Sie sagten:"Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.

Они ответили:" Мы сносим страдания и до и после твоего пришествия к нам.
Sie sagten:"Wir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist.

Они ответили:" Мы сносим страдания и до и после твоего пришествия к нам.
Sie sagten:"Uns wurde Schaden zugefügt, bevor du zu uns kamst und nachdem du zu uns kamst.

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?
Und als er auf dem Ölberge saß, traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Sage uns, wann wird das alles geschehen? Und welches wird das Zeichen sein deiner Zukunft und des Endes der Welt?

Если же жена представляет собой мессианских иудеев, родившихся от проповеди двух свидетелей, то под бегством этих мессианских евреев( после смерти обоих свидетелей и перед великим землетрясением) подразумевается их побег в пустыню Иордании, где они смогут ожидать пришествия Мессии А. Фур.
Falls die Frau die messianischen Juden darstellt, die durch die Predigt der zwei Zeugen gezeugt wurden, so wäre die Flucht dieser messianischen Juden(nach dem Tod der beiden Zeugen und vor dem großen Erdbeben) in die Wüste Jordaniens gemeint, wo sie auf das Kommen des Messias warten A. Fuhr.

Дети не могут доказать этого поколения, он сломан сломанные инструменты В прошлом души спускаясь в мире до пришествия Мессии настолько чувствительны, это не поколение у нас было, когда мы кричали и штамповки нам в ухо Этот день деликатный тонкий деликатный детей.
Kinder nicht beweisen können, diese Generation, es ist gebrochen gebrochene Tools Im vergangenen Seelen hinunter in die Welt vor dem Kommen des Messias so empfindlich, es ist nicht die Generation hatten wir, wenn wir schreien wurden und Stanzen uns im Ohr diesem Tag zarten feinen zarten Kinder.