ПРИШЕСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• venida
• llegada
• advenimiento

Примеры использования Пришествия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второго пришествия.
Second Coming.

По прежнему ждут второго пришествия.
Todavía esperan su segunda llegada.

Так вы будете ждать до пришествия Христа в Москву.
Esperarás hasta que Cristo llegue a Moscú.

Отныне вы будете искать следы второго пришествия Христа.
A partir de ahora, investigarás la 2ª venida de Jesucristo.

Знаю, я говорила, что не хочу еще одного Пришествия, но оно не будет таким же, как Первое.
Ya sé que dije que no quería otro, pero no será como el Primer Amanecer.

Арабские народы жили рассеянно на Аравийском полуострове до пришествия ислама.
Los pueblos árabes vivían dispersos en la Península Arábiga antes del advenimiento del Islam.

Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших.
Pues os decimos esto por palabra del Señor: Nosotros que vivimos, que habremos quedado hasta la venida del Señor, de ninguna manera precederemos a los que ya durmieron.

Мы живем через 25, 26 лет после пришествия Макинтоша, что было поразительно значительным событием в истории взаимодействия человека и машины и вычислений в целом.
Aquí estamos 25, 26 años después de la llegada de Macintosh, que fue un acontecimiento increiblemente clave en la historia de la interfaz humano-máquina, y de la computación en general.

Было уже сумерки, и лампы просто были освещенные, как мы ходил взад и вперед Перед Lodge Бриони, в ожидании пришествия своего водителя и пассажиров.
Ya era de noche, y las lámparas eran simplemente encendido a medida que paseaba arriba y abajo frente a villa Briony, aguardando la llegada de su ocupante.

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías.

Мы отправили посланников, которые несли благую весть и предостерегали, дабы после пришествия посланников у людей не было никакого довода против Аллаха.
Enviados portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Alá después de la venida de los enviados.

Это сомнение заставило меня отказаться от роли спасителя, возложенную на меня кем-то. Потому что у нас слишком мало времени и слишком неравные шансы, чтобы ждать второго пришествия, когда правда в том, что чудес не бывает.
Este duda me obliga a renunciar al rol de salvador que algunos me han asignado, porque el tiempo es muy corto y las posibilidades muy grandes como para esperar Segundos Advenimientos, cuando la verdad es que aquí no habrá milagros.

Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени, к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.
¿para qué existe la ley? Fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. Y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador.

Восточная молния», согласно учению Церкви,- это пришествие Иисуса Христа как Всемогущего Бога на востоке Китая, чтобы открыть Третий Период Царства, который следует за Периодом Закона( время Ветхого Завета) и Периодом Благодати от рождения Иисуса до пришествия Всемогущего Бога в 20- м веке.
Este“relámpago que sale del oriente”, de acuerdo a la Iglesia, es Jesucristo regresando como Dios Todopoderoso de un país en el oriente, China, para inaugurar la tercera edad de la humanidad, la Era del Reino, que sigue a la Era de la Ley, es decir el tiempo del Antiguo Testamento y la Era de la Gracias, que duró desde el nacimiento de Jesús al advenimiento de Dios Todopoderoso en el siglo XX.

Дети не могут доказать этого поколения, он сломан сломанные инструменты== В прошлом души спускаясь в мире до пришествия Мессии настолько чувствительны, это не поколение у нас было, когда мы кричали и штамповки нам в ухо.
Los niños no pueden probar esta generación, que se desglosa Herramientas rotos = = Este almas últimos bajar al mundo antes de la venida del mesías tan sensible, no es la generación que tuvimos cuando estábamos gritando y golpeando con nosotros en el oído.

Какое-то второе пришествие или заботу и кормежку твоего нового любимца инопланетянина.
Una especie de"segunda venida" o el cuidado y nutrición de tu nueva mascota alienígena.

Пришествие? Что это?
La Llegada"¿Qué es eso?

Моему Второму Пришествию.
Mi Segunda Venida.

Это пришествие Повелителя Акиры!
¡Es el advenimiento de Señor Akira!

Твое пришествие было предсказано.
Tu llegada fue predicha.

Пришествие другого мира?
El advenimiento de otro mundo?

Второе Пришествие должно произойти!
¡El segundo Amanecer debe suceder!

Итак Мелболги потратил 5 лет на подготовку Земли к твоему пришествию.
Y Malebolgia ha preparado la Tierra durante 5 años para tu llegada.

Пришествие нового тысячелетия стало бы неплохим водоразделом для иного поворота.
El advenimiento del nuevo milenio podría ser una buena línea divisoria para el cambio.

Лет назад, оррок предрек ваше пришествие.
Hace 20 años, Korrok predijo su llegada.

Саймон, Второе Пришествие.
Simon, el segundo Amanecer.

В библейских терминах это пришествие зверя.
En términos bíblicos, es el advenimiento de la Bestia.

Она называла это" пришествием двенадцати".
Dijo que era"La llegada de los 12".

Твое пришествие этой ночью.
Hazte presente esta noche.

Ѕророчество предсказало пришествие незнакомцев из другого мира.
La profecía predijo el arribo de extranjeros de otro mundo.