ПОЯВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• příchodem
• výskytem
• nástupem
• objevením
• vznikem
• když

Примеры использования Появлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они исчезли с появлением клыков.
Zanikly spolu se vznikem stolic.

Круз порадует нас сегодня своим появлением?
Potěší nás dnes Cruz svou přítomností?

Родилась между появлением СПИДа и 9/ 11.
Narozená mezi vznikem AIDS a událostmi 11.

Появлением старого вампира, которого ты ищешь.
Příchod prastarého, toho, jehož hledáte.

И все это началось с появлением нового директора?
A to se děje od příchodu nového ředitele?

И с появлением золотисто- яркости и сферических шариков.
A s výskytem zlatavě jasu a kuliček.

Ты всего лишь обязан мне своим появлением на свет.
Dlužíš mi jen svou existenci na této planetě.

Доктор Оушен говорит, с появлением нового воплощения.
Doktorka Ocean říká s objevení nové osobnosti.

Пожар и правда подозрительно совпал с его появлением.
Zdá se, že tato katastrofa shodoval s jeho příchodem.

Лили была так одержима ее появлением в последнее время.
Lilly je poslední dobou posedlá svým vzhledem.

С появлением религии жизнь после смерти была вопросом веры.
Už od počátku náboženství, byl posmrtný život otázkou víry.

Портативный дизайн с появлением смысл науки и техники.
Přenosný design s výskytem smysl vědy a techniky.

Все это радикально изменилось с появлением автомобилей.
To vse se s nástupem automobilů dramaticky změnilo.

Вы только посмотрите кто удостоил нас чести своим появлением.
Podívejte se, kdo se nás rozhodl poctít svou přítomností.

Но я не хотела рисковать появлением одной из тех тварей.
Ale nechci riskovat příchod dalších těhle věcí.

С появлением Клэри… Возвращением Валентина… Управлением Институтом.
Že s příchodem Clary… a návratem Valentýna vedením Institutu.

Портативная конструкция с появлением науки и техники смысле.
Přenosný design s vzhledem vědeckého a technologického smyslu.

Эта координация может стать еще более мудреной с появлением кибероружия.
A tato koordinace se může stát ještě choulostivější s příchodem kyber-zbraní.

Но они были удивлены его появлением, так что просто ударили его по голове.
Ale když je překvapil, tak ho prostě udeřili do hlavy.

Портативный и модные стили дизайна, с появлением науки и техники.
Přenosné a módní styly navrhovat, s výskytem vědy a techniky smyslu.

Портативный дизайн с появлением научного и технологического смысла.
Přenosný design s vzhledem vědeckého a technologického smyslu.

Стили портативный и моды дизайн, с появлением смысл науки и техники.
Přenosné a módní styly navrhovat, s výskytem vědy a techniky smyslu.

Учитывая то, что Библия и известная легенда… именно этот момент связывают с появлением Грааля.
Jak Bible, tak legendy spojují tento okamžik s původem grálu.

Портативные и модные стили дизайна, с появлением науки и техники смысле.
Přenosné a módní styly navrhovat, s výskytem vědy a techniky smyslu.

Но с появлением этих кадров, где принцессе отрезают палец, настроения изменились.
S objevením těchto záběrů a doručením princeznina prstu se nálada obrátila.

Я вас не осуждаю, но… своим появлением вы разбудили спящего дракона.
Nebudu soudit, ale… V mnoha ohledech tvůj příjezd probudil spícího draka.

Проектирование портативных и модных стилей с появлением научно-технического смысла.
Přenosné a módní styly navrhovat, s výskytem vědy a techniky smyslu.

Я не хочу рисковать появлением неуместности, учитывая природу моих отношений с мисс Бингам.
Nechci riskovat zdání nevhodnosti, vzhledem k povaze mého vztahu se slečnou Bingumovou.

С появлением империи все институты старой Республики были разогнаны или изменились до неузнаваемости.
Po inauguraci Impéria byly zrušeny nebo změněny téměř všechny republikové instituce.

Совокупность физиологических и психологических изменений, сопровождающихся появлением вторичных половых признаков.
Soubor fyziologických a psychických změn, doprovázený výskytem druhotných pohlavních znaků.