ПОЯВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• advent
• emergence
• appearance
• introduction
• arrival
• rise
• appearing
• occurrence
• creation
• onset

Примеры использования Появлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появлением новых государств;
The emergence of new States;

Это было его последним публичным появлением.
This was his last public appearance.

С появлением у вас ребенка.
With the arrival of your bairn.

История, родившаяся с появлением РЕБЕНКА.
History, that started with the appearance of a CHILD.

Появлением старого вампира, которого ты ищешь.
The advent of the old one you seek.

Способы колорирования с появлением более цвето-.
Improved with the emergence of more colour-fast and.

Появлением растяжек на коже( стрии);
Appearance of stretchmarks on the skin(striae);

Ее карьера закончилась с появлением звуковых фильмов.
Her career ended with the advent of sound films.

С появлением человеческих поселений и городов они….
With the advent of human settlements and cities, they….

Год также был отмечен появлением Брета« Хитмана» Харта.
Also marked the appearance of Bret"Hitman" Hart.

С появлением рефери на ринге в WWF SmackDown!
With the introduction of an on-screen referee in WWF SmackDown!

Это было единственным появлением Фанни на телевидении.
This was Fanny Brice's only appearance on television.

Но с появлением технологий HTML5 и SVG все изменилось.
But with the advent of technologies HTML5 and SVG everything changed.

Я выразить не могу, как я горжусь появлением вас обоих здесь.
I can't tell you how proud I am to see you two appearing here.

С появлением нового перевозчика цены упали в три раза.
With the advent of a new air carrier, the prices fell by three times.

Как изменится рынок в связи с появлением нового закона?
How the market in connection with emergence of the new law will change?

Зудом, гнойничками, появлением пятен и аллергических высыпаний.
Itching, abscesses, the appearance of spots and allergic rashes.

С появлением IoT этот сегмент ожидает взрывное развитие.
With the rise of LoT, this segment could experience explosive development.

Портативный дизайн с появлением научного и технологического смысла.
Portable design with the appearance of science and technology sense.

С появлением DVD формат Dolby Digital стал стандартом.
With the introduction of the DVD, the Dolby Digital format became a standard.

Африканское вуду с появлением христианства сильно трансформировалось.
The African voodoo transformed greatly with the advent of Christianity.

С появлением в России филиппинского персонала все изменилось.
With the emergence in Russia of the Filipino staff, everything changed.

Все началось почти полвека назад, с появлением компьютеров.
It all started nearly half a century ago, with the rise of the machines.

Только с появлением научных методов он обращается лицом вперед.
Only with the arrival of the scientific method has he faced forward.

Во-вторых, это технологические изменения, связанные с появлением Интернета.
The second is a technological change with the arrival of the Internet.

С появлением желтухи необходимо диференцировать от лептоспироза.
With the appearance of jaundice should differentsirovat from leptospirosis.

Использование ангиокардиографии снизилось с появлением эхокардиографии.
The use of angiocardiography has declined with the introduction of echocardiography.

С появлением многопартийности в Африке положение постепенно менялось.
Change came gradually with the arrival of multiparty systems in Africa.

Цветки зеленовато- белые, обычно однополые, распускаются одновременно с появлением листьев.
Flowers are white, usually appearing about the same time as the leaves.

Своим появлением турецкий хамам обязан куда более ранним римским соляным термам.
Turkish hammam owes its appearance to earlier Roman salt thermae.