ПОЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzniku
• příchodu
• vystoupení
• se objeví
• nástupu
• přišel
• výskytu
• objevení
• příchodem
• vznikem
• příchod
• vznik
• nástup

Примеры использования Появления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время появления.
Čas objevení.

Она хотела эффектного появления.
Chtěla epochální příchod.

Было ли это после появления Эдгара?
Bylo to až po příchodu Edgara?

Это за 20 минут до нашего появления.
Zhruba dvacet minut před naším příchodem.

Знакомый звук появления Луизы Кларк.
Povědomý zvuk příchodu Louisy Clark.

Причины появления миомы до конца не изучены.
Příčina vzniku myomů není zcela objasněna.

Есть и второй вариант появления названия села Чернуха.
Existují dvě varianty vzniku názvu obce Bzová.

До появления адвоката… ты хотела мне все рассказать.
Než přišel ten právník, chtěla jsi mi všechno říct.

Эти публичные появления, о которых Сайрус просит тебя.
Ta veřejná vystoupení, která Cyrus chce.

Очищают полость рта младенца до появления первых зубов.
Čistí kojenecká ústa, než se objeví první zoubky.

Существует две версии появления названия« английский рожок».
Existují dvě verze vzniku názvu Zaječice.

Данный метод широко использовался до появления антибиотиков.
Tato metoda byla používána až do příchodu antibiotik.

За две недели до ее появления, на нас обрушилась чума.
Do dvou neděl po jejím příchodu nás postihla morová rána.

Оскар, ты же знаешь, что мне платят за такие появления?
Oscare, víš, že jsem dostal zaplaceno za vystoupení, jako je toto?

Одно устройство могло стать причиной появления 50 разных фантомов?
Jedno zařízení způsobí, že se objeví 50 neexistujících letadel?

Опоясывающий лишай мог причинить боль в груди до появления сыпи.
Pásový opar může způsobit bolest hrudi, než se objeví vyrážka.

С самого своего появления контракционная теория подверглась жесткой критике.
Již od svého vzniku se objevila kritika Národního elektronického nástroje.

Сторонники Википедии называют ее предвестником появления“ Web 2..”.
Propagátoři Wikipedie o ní rozhlašují, že zvěstuje příchod„ webu 2.0“.

Эти оскорбления продолжались и после появления капитана Престона и его людей?
A pokračovalo toto obtěžování i po příchodu kapitána Prestona a jeho mužů?

На нем были озера, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.
Byla tu jezera, řeky, oceány, perfektní podmínky pro vznik života.

Идея появления моста принадлежит создателю Пьештянского курорта Людовиту Винтеру.
S myšlenkou postavit most přišel nájemce piešťanských lázní Ľudovít Winter.

Могла бы найти что-то получше для своего первого появления в обществе.
Měla bys počkat na lepší nabídku pro tvoje první vystoupení na veřejnosti.

Мезопропитеки вымерли окончательно еще до появления на острове первых европейцев.
Všeobecně se má za to, že domorodci z ostrova zmizeli ještě před příchodem Evropanů.

Там они встретились со служителями закона и ожидали появления Уэллс.
Skryli se v lesích, kde vytvářeli sudetské legie a čekali na příchod wehrmachtu.

Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
Střední východ byl přirozenou půdou pro nástup nové evropské přítomnosti ve světě.

Их свет начал идти к нам через Вселенную миллиарды лет до появления Земли.
Jejich světlo začalo k nám přicházet vesmírem miliardy let před vznikem Země.

За последние один- два года, мир стал свидетелем появления бесчисленных модели автомобиля.
Během posledních jednoho nebo dvou let, je svět svědkem vzniku nesčetné automobilové modely.

Ваша задача припарковать свой автомобиль на верхней части здания и дождитесь появления самолета.
Vaším úkolem je zaparkovat auto na střeše budovy a čekat, až se objeví letadlo.

Вынесение приговора Кеннету Дэннагеру приостанавливается до его появления перед присутствующей здесь коллегией правосудия.
Odsouzení Kennetha Danaggera bude odloženo až do jeho vystoupení před tímto orgánem.