ПОЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparición
• aparezcan
• surgimiento
• surjan
• llegada
• creación
• nuevas
• crear
• advenimiento
• aparezca
• apareciera
• apariciones
• aparecer
• surja
• surgen
• surgiera

Примеры использования Появления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дожидаться появления пехоты.
Espere a que aparezca la infantería.

Оскар, ты же знаешь, что мне платят за такие появления?
Oscar,¿sabes que cobro por apariciones como esta?

Чтобы избежать появления новых Эйхманов.
Para evitar la aparicion de nuevos Eichmanns.

Смотри, что каждый раз случается после появления этого Доктора!
Mira lo que pasa cada vez que ese Doctor aparece.

Да, мы не ожидали появления твоей подружки.
Si, no esperábamos que tu novia apareciera.

Эйва, не то утро ты выбрала для появления навеселе.
Ava, has escogido la peor… mañana para aparecer medio borracha.

И затем, после появления малыша, мы выпустим альбом.
Y después de que llegue el bebé, sacaremos el disco.

Сначала только для появления на публике.
Al principio solo era para apariciones públicas.

Эти публичные появления, о которых Сайрус просит тебя.
Estas apariciones públicas que Cyrus te está pidiendo.

Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.
Una multitud de personas afuera aún esperan que la novia aparezca.

Но вы ждали появления серебристой бутылочки, ведь так?
Pero estaba esperando a que la botella platinada apareciera, no?

Но мы не можем позволить себе ждать появления нового мессии.
Pero no podemos permitirnos esperar que aparezca otro mesías.

На студии ждут появления звезды их фильма на съемках.
El estudio espera que su estrella aparezca por el plató de grabación.

Одно устройство могло стать причиной появления 50 разных фантомов?
Un dispositivo puede causar 50 aviones fantasma separadas aparezcan?

Оплата появления на публике, съемки, процент от прибыли.
Honorarios por apariciones públicas, trabajo como modelo, royaltis.

Благодаря этому мы оказались на пороге появления индивидуальной медицины.
Esto nos lleva a un nuevo umbral de medicinas personalizadas.

Это не означает появления всемирной и однородной демократии.
Ello no significa que esté surgiendo una democracia mundial homogénea.

Только не говори, что торчишь где-то на пляже в ожидании ее появления.
No me digas que estás en alguna playa esperando a que ella aparezca.

Требуется время для созревания идей и появления консенсуса.
Hace falta que pase un cierto tiempo para que las ideas maduren y surja el consenso.

Шахматные доски Магнусона, появления на ТВ, шахматные выступления.
Tableros de ajedrez Magnuson, las apariciones en televisión, las retiradas del ajedrez.

Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.
La desobediencia civil ya existía antes de que aparecieran tus amigos.

Четыре появления червоточины на расстоянии меньше, чем 20 световых лет- никаких совпадений.
Cuatro apariciones del pasadizo a menos de 20 años luz de aquí.

Стрелок, вероятно, грыз их, в ожидании появления Дельгадо.
El tirador se las estaba comiendo probablemente… mientras esperaba a que Delgado apareciera.

Я отслеживаю ее связи с момента появления Парсы в поле зрения в 2007 году.
He estado vigilando sus comunicaciones desde que Parsa apareció en escena en el 2007.

И момент смерти этого пламени станет моментом появления Короля.
Y que el momento en que esta llama se extinga sea el momento en el que el Rey aparecerá.

Время появления выбранного объекта над горизонтом на выбранную дату.
Muestra la hora a la que el objeto resaltado sale por el horizonte en la fecha seleccionada.

Явления, о которых я говорю, были неизвестны до появления телевидения.
Los fenómenos a que me refiero eran desconocidos antes del advenimiento de la televisión.

На Ближнем Востоке все ожидают появления нового Анвара Садата среди арабов.
En el Oriente Medio, todos esperan que un nuevo Anwar Sadat surja de entre los árabes.

Другие участники отметили, что в контексте ДЗПРМ можно ожидать появления особых проблем.
Otros participantes observaron que era de prever que surgieran problemas relacionados específicamente con el TCPMF.

Кнопка Игнорировать все игнорирует это и все последующие появления ошибочного слова.
El botón Ignorar todo ignora esto y todas las apariciones posteriores de la palabra considerada ortográficamente incorrecta.