Примеры использования Aparezca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez algo aparezca.
Cuando Carlos aparezca, házmelo saber,¿de acuerdo?
¿Qué harás cuando Ivan aparezca?
Espere a que aparezca la infantería.
Lo haremos, cuando por fin aparezca.
Так и сделаем, когда он наконец- то объявится!
Люди также переводят
Cuando Keller aparezca, lo atraparán.
Esperemos que esto funcione y que el tío alemán aparezca.
Надеюсь это сработает и немец объявится.En caso de que aparezca Haqqani.
Quizá aparezca alguien de la vida de Goldstein.
Может, всплывет кто-нибудь, связанный с Гольдштейном.Espero que la chica aparezca pronto.
Будем надеяться, что девушка скоро объявится.¿Así que tan sólo esperamos a que la sombra de Pan aparezca?
Так мы будем просто ждать, когда покажется тень Пэна?Está esperando a que aparezca el gran jefe.
Они ждут, когда объявится большой начальник.Una multitud de personas afuera aún esperan que la novia aparezca.
Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.Y cuando este chico aparezca vivo y bien,¿entonces qué?
А когда ребенок покажется живым и здоровым, что тогда?Porque mucha gente aún espera que un barco de rescate aparezca.
Потому, что многие все еще надеются, что появится спасательный катер.Espero que no nos roben antes de que aparezca nuestro delincuente.
Надеюсь, нас не обворуют, пока твой уголовник появится.Voy a vigilar a Russell y,… esperar a que la Charlie oscura aparezca.
А я присмотрю за Расселом. и подожду, пока появится темная Чарли.El estudio espera que su estrella aparezca por el plató de grabación.
На студии ждут появления звезды их фильма на съемках.No me digas que estás en alguna playa esperando a que ella aparezca.
Только не говори, что торчишь где-то на пляже в ожидании ее появления.Cuando Ragnar Lothbrok aparezca en Kattegat será encadenado.
Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.No permitas que Amy rompa contigo porque tu novia italiana aparezca.
Не позволяй Эми расстаться с тобой, потому что появится твоя итальянская девушка.Pero probablemente mi cadáver aparezca en la ensenada de la calle 79.
Но скорее всего, мое тело всплывет в бухте для лодок на 79- ой улице.Cuando Zorp aparezca, vuestras caras serán derretidas y usadas como combustible.
Когда Зорп появится, ваши лица расплавятся и будут использованы как топливо.Espero que el Detective Burkhardt aparezca por aquí.
Я думаю, Детектив Беркхарт покажется здесь.¿Pero qué pasa cuando aparezca cualquier otro acto ilegal que hayan cometido?
Но что будет, когда всплывет каждый незаконный акт, совершенный вами?No puedo irme, al menos no hasta que aparezca el Sheriff.
No puedo esperar que papá aparezca. Con algún milagro de último minuto.
Я не могу ожидать, что в последнюю минуту объявится папа с каким-нибудь чудом.Puedo quedarme con los forenses en caso de que algo aparezca.
Confía en que ese programa aparezca en el próximo informe periódico.
Она выражает надежду на то, что такая программа появится в следующем периодическом докладе.Pero no podemos permitirnos esperar que aparezca otro mesías.
Но мы не можем позволить себе ждать появления нового мессии.
