ОБЪЯВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparece
• vendrá
• aparezca
• aparecerá
• apareciese

Примеры использования Объявится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто объявится?
¿Quién viene?

Предположим, он объявится.
Digamos que él aparece.

И если вдруг объявится Найлс, задержите его.
Si Niles aparece por aquí, que no se vaya.

Думаешь, Люпен объявится?
¿Supones que Lupin vendrá?

Будем надеяться, что девушка скоро объявится.
Espero que la chica aparezca pronto.

Думаешь Пенни объявится?
¿Crees que Penny aparecerá?

И что если эта добродетельная сучка объявится?
¿Y qué si esa"puta virtud" aparece?

Просто жду когда объявится Фи.
Sólo esperando que Fi aparezca.

И мы просто подождем и увидим, кто объявится.
Solo esperamos a ver quién aparece.

Но если Портер не объявится до суда.
Pero si Porter no aparece frente al tribunal.

На случай, если ее бывший объявится.
Por si aparece su ex.

Они ждут, когда объявится большой начальник.
Está esperando a que aparezca el gran jefe.

Уверен, он скоро объявится.
Estoy seguro de que aparecerá pronto.

Если объявится еще одна остекленевшая, мы к этому вернемся.
Si aparece otra chica de cristal, volveremos a eso.

С чего ты решил, что Кэт объявится?
¿Qué te hace pensar que vendrá Kat?

Папа проиграет в" интересные факты"… или" Делла" наконец объявится.
¿Papá pierde un juego o al fin aparece Della?

И что ты будешь делать, когда объявится Иван?
¿Qué harás cuando Ivan aparezca?

Как ему восстанавливать отели и смотреть, кто объявится?!
Cómo piensa renovar hoteles y ya veremos quién aparece.

Мы уйму времени ждали, пока объявится Хавьер.
Pasamos la mayor parte del tiempo esperando que apareciese Javier.

Я посоветовал ему вызвать копов как только Сзабо объявится.
Le aconsejé que llamara a la policía cuando Szabo apareciese.

Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.
Cuando Ragnar Lothbrok aparezca en Kattegat será encadenado.

Так и сделаем, когда он наконец- то объявится!
Lo haremos, cuando por fin aparezca.

Если Эрик объявится с другим делом, сделай мне одолжение и пристрели его.
Si Eric aparece con otro caso por favor denle un tiro.

Надеюсь это сработает и немец объявится.
Esperemos que esto funcione y que el tío alemán aparezca.

А если объявится придурок, взявший твои вещи, мы ему вместе жопу намылим.
Si el imbécil que se llevó sus cosas aparece, le pegaremos entre todos.

Нет, я хочу, чтобы вы первым делом сообщили мне, когда объявится Томми.
No, quiero ser a la primera que llames si aparece Tommy.

Я не могу ожидать, что в последнюю минуту объявится папа с каким-нибудь чудом.
No puedo esperar que papá aparezca. Con algún milagro de último minuto.

Директриса сказала, что все учащиеся будут наказаны, если виновный не объявится.
La directora dijo que todos los alumnos serán castigados si no aparece el culpable.

А что будет, если мы поженимся и этот ребенок объявится в поисках денег?
¿que pasaría si nos casamos y esa niña aparece buscando dinero?

И заминировал свою квартиру, чтобы избавиться от любого агента, который здесь объявится.
Ha puesto trampas explosivas para eliminar a cualquier otro agente que apareciese por aquí.