ОБЪЯВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• auftaucht
• kommt
• sich zeigt
• sich meldet
• hören

Примеры использования Объявится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он объявится.
Er wird auftauchen.

Если он объявится.
Wenn er sich meldet.

Думаешь Пенни объявится?
Denkst du, Penny wird auftauchen?

Блэки объявится.
Blackie wird auftauchen.

Позвонишь, если кто-то объявится.
Läuten Sie, wenn jemand kommt.

Поверь, он объявится.
Er wird auftauchen.

Если он объявится, я позвоню.
Wenn er vorbeikommt, rufe ich Sie an.

Я думал, он объявится.
Ich dachte, er kommt.

Если он объявится, звоните, без колебаний.
Wenn Sie von ihm hören, zögern Sie nicht, anzurufen.

Он защитит тебя, если объявится ведьма.
Er beschützt dich, wenn die Hexe kommt.

Сегодня переночую здесь вдруг он объявится.
Ich werde heute Nacht hier bleiben… falls er auftaucht.

Позовите нас если он объявится, хорошо?
Rufen Sie uns an, wenn er eintrifft, okay?

Черт. Что мы будем делать, если он не объявится?
Scheiße, Mann, was machen wir, wenn er nicht kommt?

Если он объявится, не пытайся геройствовать.
Wenn er sich zeigt, versuche nicht den Helden zu spielen.

Ты просила предупредить, если объявится Хелен.
Ich sollte anrufen, wenn Helen kommt.

Рано или поздно он объявится, чтобы забрать их.
Er muss früher oder später auftauchen, um sie zu bekommen.

Я сообщу тебе, если пропавший байкер объявится.
Ich werde dir Bescheid sagen, falls der vermisste Biker auftaucht.

Если владелец объявится, я отправлю его к вам.
Wenn der Eigentümer sich meldet, werde ich ihn an Sie verweisen.

Потом подумала:" Ищи неприятностей, и он объявится.
Dann dachte ich,"Halte nach Ärger Ausschau, und er wird auftauchen.

Если ваш отец объявится, я ухожу из агентов.
Ich lasse einen Agent hier, für den Fall, dass Ihr Vater auftaucht.

Ты должен был доставить его нам, когда он объявится.
Euer Teil der Abmachung war ihn uns zu übergeben falls er auftaucht.

Если он объявится… мы уделаем ублюдка как-- сорокаградусный день!
Wenn er auftaucht, nehmen wir ihn uns vor wie… Wie ein 5-Grad-Tag!

Когда Рагнар Лодброк объявится в Каттегате, его закуют в цепи.
Wenn Ragnar Lothbrok in Kattegat erscheint, wird er in Ketten gelegt.

Папа проиграет в" интересные факты"… или" Делла" наконец объявится.
Dad verliert beim Trivial Pursuit, oder Della erscheint endlich?

Джек объявится, и Грейсоны попытаются повесить убийство на него.
Sobald Jack sich zeigt, werden die Graysons versuchen ihm den Mord anzuhängen.

Если наш сотрудник не объявится к полудню, я буду обязан сообщить в полицию.
Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.

Мы держали ее под наблюдением, полагая, что ваш парень Грюнеман объявится там.
Sie wurde lange von uns überwacht. Wir hofften, dass Gruneman dort auftaucht.

Когда он объявится, скажи Спектеру, что его хочет видеть Пирсон.
Wenn er wieder auftaucht, dann sagen Sie Specter, dass Pearson ihn sehen will.

Этот поехавший подражатель объявится, и мы схватим сразу двух по цене одного.
Wenn dieser Nachäffer auftaucht, schnappen wir uns 2 Schurken auf einen Streich.

Если этот опарыш не объявится до полуночи, я буду считать это личным оскорблением.
Wenn diese Made nicht bis Mitternacht auftaucht, nehme ich es persönlich.