ПОЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen
• fahren
• kommen
• nach
• begleiten
• reisen
• gehe
• kommst
• gehst
• fährst
• geht
• fahre
• kommt

Примеры использования Поехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поехать домой.
Ich gehe nach Hause.

Я хочу поехать с тобой.
Ich will dich begleiten.

Возможно, нам стоит поехать вместе.
Vielleicht sollten wir alle zusammen reisen.

Я хочу поехать с тобой.
Ich will mit dir kommen.

Я знаю это далеко Но ты должен поехать.
Ich weiß, dass es weit weg ist, aber du musst gehen.

Ты можешь поехать со мной.
Du kannst mit mir kommen.

Мне нужно поехать в Нью-Йорк на этих выходных.
Ich muß nach New York dieses Wochenende.

Энди может поехать с нами.
Andy kann mit uns kommen.

Но я могу поехать в турне со старым спектаклем.
Ich gehe auch mit diesem Stück auf Tournee.

Жаль, что вы не сможете поехать вместе.
Es tut mir leid, dass ihr nicht zusammen fahren könnt.

Тебе стоит поехать с ней, Глория!
Du solltest sie begleiten, Gloria!

Том не знал, с кем Мэри хочет поехать в Бостон.
Tom wusste nicht, mit wem Maria nach Boston fahren wollte.

А можно мне поехать к тебе поспать?
Kann ich nicht mit zu dir kommen und da schlafen?

Почему бы тебе просто не поехать со мной и мамой?
Warum kommst du nicht einfach mit mir und Mommy?

Если я должна поехать в Нью-Йорк, я поеду.
Wenn ich nach New York gehen muss, werde ich gehen.

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.
Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

Вам лучше поехать, пока я не передумал.
Sie sollten lieber gehen, bevor ich es mir anders überlege.

Теперь можно и к сыну поехать на 15- ый этаж.
Jetzt kann ich zu meinem Sohn in den 15. Stock fahren.

Мне нужно поехать в Калифорнию и забрать сына.
Ich muss nach Kalifornien und… und meinen Sohn holen.

Я не думаю, что могу поехать на Северный полюс.
Ich glaube nicht, dass ich mit zum Nordpol fahren kann.

Я хотела поехать с тобой и Аароном, но не могла.
Ich wollte mit dir und Aaron gehen, aber ich konnte nicht.

Вы с Мартином должны поехать со мной в столицу штата.
Du und Martin müßt mich… zur Hauptstadt begleiten.

Так, тебе лучше одеться и поехать в Баклэнд.
Ok, vielleicht solltest du dich anziehen und ins Auktionshaus gehen.

Я хотел бы поехать за границу, например в Италию и Испанию.
Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.

Я кое-что придумал, но для этого мы должны поехать в город.
Ich habe eine Idee, aber dafür müssen wir in die Stadt fahren.

Да, думаю нам стоит поехать и поговорить с этим Ареком Грином.
Ja, ich denke, wir sollten fahren und mit diesem Typen Arek Green reden.

Он хотел поехать с нами, но это невозможно, по очевидным причинам.
Er wollte mit uns kommen, aber das war aus offensichtlichen Gründen nicht möglich.

Мисс Трамелл, просим вас поехать с нами в полицию и ответить на наши вопросы.
Bitte kommen Sie auf das Präsidium. Wir haben einige Fragen an Sie.

Мы не смогли поехать в отпуск из-за этого избалованного половика!
Nicht mal in Urlaub fahren konnten wir wegen dieses Luxus-Türvorlegers!

Поэтому я хочу поехать в Майами. Чтобы не быть сраным сорокалетним стриптизером!
Deshalb will ich nach Miami, weil ich nicht mit 40 strippen will!