СЛУХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gehör
• hören
• das Gerücht
• Ohren
• Hörvermögen
• Ohr
• Hörsinn

Примеры использования Слух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший слух.
Gutes Ohr.

Слух- это все.
Hören ist alles.

У тебя хороший слух.
Du hast gute Ohren.

Хороший слух, плохая память.
Gutes Ohr, aber kein Gedächtnis.

У меня хороший слух.
Ich habe gute Ohren.

Услади мой слух словами.
Sprich! Liebkose meine Ohren mit Worten.

Я сказал, отличный слух.
Ich sage: Gutes Ohr.

Запах, слух, скорость, все.
Riechen, Hören, Geschwindigkeit, alles.

У него отличный слух.
Er hat wirklich gute Ohren.

У вас и слух тоже особенный?
Haben Ihre Ohren auch besondere Kräfte?

Ничего себе у тебя слух!
Du hast wirklich gute Ohren!

Слух у Тома уже не тот, что раньше.
Toms Hörvermögen ist nicht mehr so gut wie früher.

У тебя всегда был отличный слух.
Aber du hast gute Ohren.

У него слух как у зайца и зрение как у орла.
Er hat Ohren, wie ein Hase. Er kann wie ein Falke sehen.

Я бы сказал, что у меня очень тонкий слух.
Mir wurde gesagt, ich hätte sehr sensible Ohren.

У меня довольно хороший слух, и я ничего не слышу.
Ich hab wirklich gute Ohren, und ich höre garnichts.

Но, постепенно… у меня улучшились слух и зрение.
Aber nach und nach konnte ich besser hören und sehen.

Теперь я так хочу, чтобы они снова опалили мой слух.
Nur um zu ersehnen, dass er meine Ohren nochmal verbrennt.

Повышенная сила, обоняние, слух, скорость.
Da gibt es verstärkte Kraft,- Geruchssinn, Hörsinn, Geschwindigkeit.

Мы нуждаемся в строжайшем постельном режиме. Проверим его слух.
Wir müssen ein ABR machen um sein Hörvermögen zu testen.

Он помог Мастарду, распространив слух, что тот умер.
Er half Mustard, das Gerücht zu verbreitet, dass er tot sei.

Потом пошел слух, что фотография была срежиссирована.
Und dann ging das Gerücht um, das Foto sei gestellt worden.

Но слух о стучится в гробницу будут пугать весь город.
Wozu aber das Gerücht von einem Klopfen in einem Grab wird erschrecken, eine ganze Stadt.

Ты пустила этот слух по доброте сердечной?
Du hast das Gerücht auch nicht aus der Güte deines Herzens heraus erzählt?

Прошел слух, будто ты собираешься проводить операцию на сердце.
Das Gerücht geht um, du zögest eine Herzoperation in Betracht.

Доктор, если мне не изменяет слух, только что прибыл настоящий пациент.
Doktor, wenn meine Ohren mich nicht täuschen, ist gerade ein echter Patient angekommen.

В Вене прошел слух, что вы взяли в любовницы одну из ваших пациенток.
In Wien geht das Gerücht, Sie hätten sich eine Patientin zur Geliebten genommen.

Прошел слух, что у Сопротивления есть дитя, очень важное дитя.
Es geht das Gerücht, dass die Resistance ein Kind habe, ein sehr wichtiges Kind.

А еще пошел слух, что барабанщик убил капитана Джойса.
Und jetzt geht das Gerücht um, Hauptmann Joyce wurde vom Trommler der Kompanie ermordet.

Разнес слух, что сегодняшний обед будет подан голой девушкой.
Das Gerücht verbreiten, dass das heutige Mittagessen von einer nackten Frau serviert wird.