УХО на Немецком - Немецкий перевод

• Ohr
• Ohren

Примеры использования Ухо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ухо, блин!
Mein Ohr, Mann!

Держу ухо по ветру.
Ich halte die Ohren offen.

Ну, как ухо?
Hey, wie sind die Ohrenschmerzen?

Только не ухо, пожалуйста!
Nicht mein Ohr, bitte!

Держи ухо востро, ныряльщик!
Halte dein Ohr offen, Taucher!

И держите ухо востро.
Und halten Sie die Ohren offen.

Что, в ухо вода попала?
Ist Wasser in dein Ohr gekommen?

Прошлым вечером я ухо проколол.
Letzte Nacht habe ich mein Ohr durchbohrt.

Скажи:" Ухо блага для вас!
Sag:(Er ist) ein Ohr des Guten für euch!

Шепчет тебе на ухо.
Die Finsternis in deiner Seele flüstert in dein Ohr.

Прости, я глуховат на одно ухо.
Verzeihung, ich bin etwas taub auf einem Ohr.

Слушай людей, держи ухо востро.
Höre den Leuten zu, halte die Ohren offen.

Приклоните ухо, и послушайте моего голоса;
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme;

Неужели Создавший ухо не услышит?
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören?

Насадивший ухо не услышит ли?
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören?

Внутреннее ухо также является органом равновесия.
Zum Ohr als Organ gehört auch das Gleichgewichtsorgan.

Это наверное мое больное ухо, но что я слышу? Завтра?
Das muss mein kaputtes Ohr gewesen sein, aber was höre ich da?

В одно ухо открытым, Финеас?" Сказал Симеону, спокойно.
Mit einem Ohr zu öffnen, Phineas?", Sagte Simeon ruhig.

Шепчет прямо в ухо это поразительный эффект.
Er flüstert in Dein Ohr. Es ist ein elektrisierender Effekt.

Думаю, мы нашли тело, которому подойдет то ухо.
Und damit haben wir die Leiche, die zu dem Ohr passt.

Я прикладываю ухо к земле и слышу завтрашний день.
Mit dem Ohr am Boden lauschte ich, wie das Morgen vorüberzog.

Винсент Ван Гог отрезал себе ухо ради женщины, которую он любил.
Vincent Van Gogh hat sich ein Ohr abgeschnitten für die Frau, die er liebte.

Ты оторвал ухо величайшему в мире человеку!
Du hast dem größten Menschen auf der Welt das Ohr abgerissen!

Рыжие тараканы могут заползать в ухо человека, ища здесь укрытия.
Rote Kakerlaken können in das Ohr einer Person kriechen und suchen hier Schutz.

Да, прошептал мне это в ухо до того как охрана увела меня прочь.
Ja, er flüsterte es in mein Ohr, bevor mich die Wächter wegzogen.

Когда ухо полностью сформируется, его можно будет пересадить человеку.
Sobald das Ohr voll ausgeformt ist, kann es einer Person implantiert werden.

Мы можем сыграть оригинал в одно ухо и новую запись в другое.
Wir können das Original in ein Ohr und eine neue Aufnahme in das andere spielen.

Все просто войдет в одно ухо и выйдет через какое-нибудь другое отверстие.
Es würde nur in ein Ohr reingehen und aus einem anderen Loch rauskommen.

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.

Я могу засунуть лодыжку за ухо и спеть" Знамя, усыпанное звездами.
Ich kann meinen Knöchel hinter meinen Kopf legen und"das sternenbesetzte Banner" singen.