МОИ УШИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Ohren
• meine Ohrläppchen

Примеры использования Мои уши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои уши.
Mein Ohr….

Оо, мои уши!
Aua, mein Tinnitus!

Мои уши.
Meine Ohren.

Это- мои уши.
Das sind meine Ohren.

Мои уши красные?
Sind meine Ohren rot?

Это- мои уши Ваала.
Es sind meine Ohren für Vaal.

Не трожь мои уши!
Fang nicht mit meinen Ohren an!

Иногда мои уши немного болят.
Manchmal tun meine Ohren etwas weh.

Не трожь мои уши.
Fangen Sie nicht mit meinen Ohren an!

Мои уши и не такие уж большие.
Meine Ohren sind doch gar nicht so groß.

Мне кажется, что мои уши кровоточат.
Ich glaube, meine Ohren bluten.

Я не потерплю вашего шипения в мои уши.
Ich will Euer Zischen nicht in meinem Ohr.

Ты мои уши, Джамал, и мои глаза.
Du bist meine Ohren und meine Augen.

Музыка проходит через потолок в мои уши.
Musik kommt durch die Decke in meine Ohren.

Мои уши чешутся, из носа течет, я ем жуков.
Meine Ohren jucken, meine Nase läuft, ich esse Käfer.

Я позабавила сколько раз мои уши играть трюки на меня.
Es amüsiert mich, wie oft meine Ohren mir einen Streich spielen.

Мои уши не были такими упругими больше века.
Meine Ohrläppchen waren seit über hundert Jahren nicht so fest.

Э, сло… сложно сказать точно, но мои уши, понимаешь?
Äh, das ist… das ist schwer zu sagen, genau… meine Ohren, weißt du?

Мои уши просто оказались в нужном месте в нужное время.
Meine Ohren waren nur am richtigen Ort, zur richtigen Zeit.

Не могли бы вы попросить кого-нибудь посмотреть мои уши еще раз?
Könnten Sie bitte noch einmal jemanden nach meinen Ohren sehen lassen?

Но потом мои уши уловили имя, которое я слышала где-то раньше.
Aber dann vernahmen meine Ohren einen Namen, den ich schon gehört hatte.

Хотя, может, я его по любому и не слышал, мои уши все еще кровоточат.
Ich hätte ihn doch nicht hören können, mein Ohr blutet immer noch.

У нее мой подбородок, мои глаза, мои уши.
Sie hat meine Kieferpartie, meine Augen, meine Ohren.

Это- то, что говорит твой рот, но мои уши слишком умны, чтобы верить этому.
Das ist was dein Mund sagt, aber meine Ohren sind zu schlau um es zu glauben.

Мои уши Небесный суд, заявив, ну вы говорите только хорошее всегда говорил мне.
Meine Ohren die himmlischen Hof und sprach auch Sie sagen nur Gutes immer zu mir zu sagen.

Мои ноги землисты. Мои уши глухи. Мои глаза стары и изогнуты.
Meine Beine sind grau, meine Ohren schwielig, meine Augen alt und krumm.

Ты будешь счастлива узнать, что Колин и я… эй, мои уши не воспринимают его имя!
Du wirst glücklich sein, zu erfahren, dass Colin und ich… Hey! Meine Ohren registrieren seinen Namen nicht!

Отныне мои глаза будут открыты и мои уши будут внимательны к молитве на этом месте.
So sollen nun meine Augen offen sein und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an dieser Stätte.

Таким образом, через три дня, в течение которых мои уши чуть не увяли от ее непрекращающегося нытья, я нехотя распрощалась со скелетами….
Also, nach drei Tagen- in welchen meine Ohren fast taub geworden sind von ihrem nicht aufhörenden genörgel- verabschiedete ich mich von den Skeletten….

В свое время у меня была масса очень выгодных возможностей, но мои уши говорят мне, что это может быть самая выгодная возможность в истории ференги.
Ich bin im Leben an vielen profitablen Geschäften beteiligt gewesen, aber meine Ohrläppchen sagen mir, dass das jetzt möglicherweise das profitabelste Geschäft in der Geschichte der Ferengi werden kann.