ВАШИ УШИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Ohren
• euer Gehör

Примеры использования Ваши уши на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши уши.
Ihre Ohren.

Не торопитесь, просто поверьте, ваши уши привыкнут.
Gib dir Zeit, vertrau Deine Ohren finden den Weg.

Ваши уши слышат 10 октав.
Ihre Ohren hören 10 Oktaven.

Откройте ваши уши. Откройте ваш нос.
Sie öffnen Ihre Ohren. Sie öffnen Ihre Nase.

Ваши уши всегда включены.
Unsere Ohren nehmen immer wahr.

Значит по-испански" вуаля"- это" закройте ваши уши"?
Heißt"presto" auf Spanisch"haltet euch die Ohren zu"?

Или… ваши уши полны воска,?
Oder… sind Eure Ohren voller Wachs?

ДНК совпал с вашим, но ваши уши в порядке.
Die DNA stimmte mit Ihrer überein, aber Ihre Ohren sind in Ordnung.

Ваши уши не слышат этот аккорд.
Ihre Ohren können diese Akkord nicht hören.

Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину.
Wir haben es geprüft. Er baute zwei Gerüste, welche wie Ihre Ohren aussahen und pflanzte sie auf Ihren Rücken.

Похоже, ваши уши, как и мои, не предназначены для ее прослушивания.
Scheinbar sind Ihre Ohren,… meine Ohren, nicht dafür ausgelegt.

Даже та сенсорная информация, которую получают ваши глаза, получают ваши уши, совершенно лишена смысла, потому что может означать все что угодно.
Sogar die sensorischen Informationen, die deine Augen und deine Ohren empfangen, sind völlig sinnlos, weil es alles bedeuten könnte.

Если Ваши уши болят или из них вытекает жидкость, или если Вам независимо от результатов теста кажется, что Вы теряете слух, тогда Вам необходимо связаться с врачом- отоларингологом или специализированным магазином слуховых аппаратов.
Wenn Ihre Ohren schmerzen oder Flüssigkeit aus den Ohren läuft, oder wenn Sie unabhängig vom Testergebnis das Gefühl haben, einen Hörverlust zu haben, dann sollten Sie einen HNO-Arzt oder Hörgeräteakustiker kontaktieren.

В то время как ваши глаза на километры не видят ничего, кроме льда, ваши уши говорят вам, что там есть гренландские киты и белуги, моржи и лахтаки.
Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind.

Нельзя было вам укрыться так, что бы не свидетельствовали о вас ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Бог не знает многого из того из того, что делали вы.
Und ihr pflegtet euch nicht so zu verstecken, daß euer Gehör, eure Augen und eure Häute nicht Zeugnis gegen euch ablegten. Aber ihr meintet, daß Allah nicht viel wisse von dem, was ihr tut.

Вы отказываетесь признать преступление, поэтому мы нашли достаточно доказательств, чтобы осуществлять наказание на основании Библии… поэтому ваши уши и нос должны быть отрезаны… чтобы показать действительность и очевидность вашего преступления против закона и природы.
Ihr weigert Euch, Euer Vergehen zuzugeben, aber wir fanden ausreichendes Beweismaterial, um die Bestrafung auszuführen, vertreten durch das Heilige Buch, dass Eure Ohren und Nase abgetrennt werden, um Eure Straftat gegen das Gesetz und gegen die Natur sichtbar zu machen.

Нельзя было вам укрыться так, что бы не свидетельствовали о вас ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Бог не знает многого из того из того, что делали вы.
Und ihr pflegtet(eure Sünden) nicht so zu verbergen, daß eure Ohren und eure Augen und eure Haut nicht Zeugnis gegen euch ablegen könnten; vielmehr meintet ihr, Allah wüßte nicht viel von dem, was ihr zu tun pflegtet.

А она сказала что-нибудь по поводу ваших ушей?
Sagte sie zufällig was über Ihre Ohren?

Что я хочу сказать, предназначено только для ваших ушей.
Das ist einzig für Ihre Ohren bestimmt.

Не для ваших ушей.
Das ist nicht für Ihre Ohren bestimmt.

Кто в вашем ухе хотите знать, что происходит?
Will jemand in Ihrem Ohr wissen, was los ist?

Убедитесь, что ваш злейший враг не живет в пространстве между вашими ушами.
Achte, dass dein größter Feind nicht zwischen deinen Ohren liegt.

Знаете ли вы, как работают наушники в ваших ушах?
Wisst ihr, wie eure Ohrstöpsel in euren Ohren funktionieren?

Он поет прямо в ваше ухо.
Und er singt direkt in Dein Ohr.

То, о чем мы собираемся говорить, не для ваших ушей.
Was wir zu besprechen haben, ist nicht für Sie bestimmt.

Найти лучшие продукты здравоохранения для ваших ушей, чтобы насладиться их природными преимуществами и предотвратить проблемы с ухом..
Finden Sie die besten Gesundheitsprodukte für Ihre Ohren, um ihre natürlichen Vorteile zu genießen und Ohrenprobleme zu vermeiden.

Если бы вы стояли достаточно близко, ваше ухо резонировало бы, по мере сжатия и растяжения пространства.
Wenn Sie nahe genug wären, würden der Klang des sich zusammenziehenden und ausdehnenden Weltraums in Ihren Ohren dröhnen.

Дам вам три простых совета защиты ваших ушей, и, пожалуйста, передайте их вашим детям.
Ich gebe Ihnen drei schnelle Tipps, wie Sie Ihr Gehör schützen können und diese geben Sie bitte an Ihre Kinder weiter.

Мы точно знаем, где это происходит, в височной доле, чуть выше вашего уха здесь. В маленькой штуке, называемой веретенообразная извилина.
Wir wissen genau wo es passiert, im Temporallappen, direkt gegenüber, in etwa über Ihrem Ohr dort. In einer Gyrus fusiformus genannten Gehirnwindung.

Ну, мы точно знаем, где это происходит, в височной доле, чуть выше вашего уха здесь.
Wir wissen genau wo es passiert, im Temporallappen, direkt gegenüber, in etwa über Ihrem Ohr dort.