ХОДЯТ СЛУХИ на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt Gerüchte
• es geht das Gerücht
• Gerüchten zufolge
• es wird gemunkelt
• ich habe gehört
• man hört
• die Gerüchte besagen

Примеры использования Ходят слухи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходят слухи, что их убили.
Gerüchten zufolge getötet.

Ниси очень красив, и ходят слухи о его амурных победах.
Nishi ist sehr hübsch, und es gibt Gerüchte über seine Frauengeschichten.

Ходят слухи, ты беременна.
Man hört, dass du schwanger bist.

Ходят слухи, великий король.
Es gibt Gerüchte, großer König.

Ходят слухи, что чума прошла.
Es gibt Gerüchte, dass die Pest vorüber ist.

Ходят слухи, что в городе чума.
Es gibt Gerüchte über eine Seuche in der Stadt.

Ходят слухи, что ты- оборотень.
Es geht das Gerücht um, dass du ein Werwolf bist.

Ходят слухи, что он общается с Богом.
Die Gerüchte besagen, dass er mit Gott spricht.

Ходят слухи, он переехал в Сауффорк.
Nun Gerüchten zufolge, ist er ins Southfork Inn rgezogen.

Ходят слухи, что ты расстался с Эми?
Ich habe gehört, Amy und du haben euch getrennt?

Ходят слухи, что вы можете найти что-то крупное.
Es wird gemunkelt, Sie haben die Hardcoresachen.

Ходят слухи, что дон едет на встречу с Наполеоном.
Es geht das Gerücht, Don sei unterwegs zu Napoleon.

Ходят слухи, что вы с Кармой расстались.
Es geht das Gerücht um, dass du und Karma euch getrennt haben.

Ходят слухи, что его недавние проблемы вне поля вызваны.
Gerüchten zufolge sollen seine Probleme im Privatleben.

Ходят слухи, что может освободиться место ученика?
Ich habe gehört, dass in der Schule ein Platz frei werden soll?

Ходят слухи, что это продукт на миллиард долларов.
Gerüchten zufolge, könnte das ein Milliarden Dollar Produkt werden.

Ходят слухи, что тебя назначили на дело Фасо.
Es geht das Gerücht, dass du wieder den Faso-Fall bearbeitest.

Ходят слухи, что оружие Врага найдено.
Es geht das Gerücht, man habe die Waffe des Feindes gefunden.

Ходят слухи, что наше отделение под расследованием.
Es geht das Gerücht herum, dass unser Department unter Überprüfung steht.

Ходят слухи, что преступники вооружены и очень опасны.
Es gibt Gerüchte, die Verdachtspersonen seien bewaffnet und gefährlich.

Ходят слухи, что… Вы нарочно неверно калибруете машины.
Es wird gemunkelt… dass Sie absichtlich die Maschinen verstellt haben.

Ходят слухи о каких-то странных сигналах на подпространственных каналах.
Es gibt Gerüchte über seltsame Signale auf Subraumkanälen.

Ходят слухи о волшебном оружии, которое способно его убить.
Es gibt Gerüchte um eine magische Waffe… die die Macht hat, ihn zu töten.

Ходят слухи, что группа сочувствующих там.
Es geht das Gerücht um, dort würden sich Sympathisanten der Nordstaatler befinden.

Ходят слухи, Маэстро Пэмбридж, что вы возомнили себя композитором.
Man hört, Maestro Pembridge, dass Sie sich für einen Komponisten halten.

Ходят слухи о немецком докторе, который выворачивает людей наизнанку.
Es gibt Gerüchte über einen deutschen Arzt, der die Menschen umkrempelt.

Ходят слухи, что ты- предатель, продавший своего бывшего начальника.
Gerüchten zufolge sind Sie der Verräter, der seinen früheren Chef verraten hat.

Ходят слухи, что запуск EMUI пройдет осенью этого года.
Es wird gemunkelt, dass der Markteinführung EMUI wird in diesem Herbst stattfinden.

Ходят слухи, что его проверяют по подозрению в создании финансовой пирамиды.
Gerüchten zufolge, ermittelt man, wegen eines Schneeballsystems, gegen ihn.

Ходят слухи, что после этого республика США будет восстановлена.
Es wird gemunkelt, dass die Amerikanische Republik danach wiederhergestellt wird..