GERÜCHT на Русском - Русский перевод

• слух
• слухи

Примеры использования Gerücht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welches Gerücht?
Какой слух?

Gerücht oder Geruch?
Слушок или душок?

Böses Gerücht.
Грязные слухи.

Nun, Gerücht bestätigt.
Ну, слухи подтвердились.

Welches Gerücht?
Какую сплетню?

Dieses Gerücht mit Kyung Soo sunbae.
Тот слух про Ген Су сонбэ.

An welchem Gerücht?
Какие слухи?

Kein Gerücht, Mylord.
Не слух, милорд.

Es ist kein Gerücht.
Это не слухи.

Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.
И разнесся слух о сем по всей земле той.

Das ist kein Gerücht.
Это не слухи.

Wahrheit und Gerücht sind nach meiner Erfahrung nicht dasselbe.
Правда и слухи, по моему опыту, не одно и то же.

Einspruch. Gerücht.
Возражение. Слухи.

Ein Gerücht ist kein Gerücht, wenn es nicht stirbt.
Если слух не умирает, значит, это не слух.

Nicht mal als Gerücht?
Даже по слухам?

Und es erscholl sein Gerücht in alle Örter des umliegenden Landes.
И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.

Annie, es ist kein Gerücht.
Энни, это не слух.

Was für Gerücht ist das?
Это еще что за слухи?

Widerlegen Sie jedes Gerücht.
Опровергайте все слухи.

Denn in Wahrheit, kein Gerücht konnte so gefährlich sein.
Потому что правде не страшны никакие слухи.

Schön. Er kann sich sein Gerücht.
Передай Шефтеру, чтобы он засунул этот слух себе в.

Jeder Hinweis, jedes Gerücht, jede seltsame Sichtung.
Все зацепки, все слухи, любые странные наблюдения.

Und er hörte Jethro- was er kommende Gerücht gehört?
И он услышал Jethro- то, что он слышал слух идет?

Euer Gnaden… dieses alte Gerücht, von dem Ihr mir erzähltet.
Ваше Высочество… те старые слухи, о которых вы мне говорили.

Der Abgrund und der Tod sprechen:"Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.
Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.

Also kein Gerücht.
Значит, это не слухи.

Aber ist denn daran irgendwas dran an diesem Gerücht über Fusion?
Есть или не есть правда в слухах о слиянии города?

Da geht so rein Gerücht herum?
Там о вас слухи ходят. Что? Какие еще слухи?

Wieso dieses Gerücht?
Почему возник этот слух?

Aber was ist, wenn dieses Gerücht wahr ist?
А что если эта история правдива?