MAN HÖRT на Русском - Русский перевод

• можно услышать
• слышно
• ходят слухи
• ты слышишь

Примеры использования Man hört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man hört kaum noch was.
Ее едва слышно.

Aus der Stadt steigt Rauch auf, aber man hört keine Sirenen.
Над городом поднялся дым, но сирен не слышно.

Man hört Stimmen.
Начинаешь слышать голоса.

So alle diese geheimen Passagen von denen man hört zwischen Atlantik und Pazifik.
Все тайные ходы, о которых вы узнаете, между Атлантическим и Tихим океанами.

Man hört es überall.
Вы слышите это все время.

Und alles, was man hört, ist der eigene Herzschlag.
И будто все, что ты слышишь в этот момент- это твое сердцебиение.

Man hört die Musik besser.
Музыку можно слушать.

Und man hört in seinem Kopf diese Stimme.
И слышно его голос за кадром.

Man hört euch durchs ganze Haus.
Вас слышно по всему дому.

Hey, wie man hört ist dein Kerl morgen im Radio.
Эй, слышала, твой парень будет завтра на радио.

Man hört Dinge, oder?
Ты же слышишь разные вещи, так ведь?

Alles, was man hört, ist das schlagen des eigenen Herzens.
Все, что вы слышите, это биение вашего сердца.

Man hört, dass du schwanger bist.
Ходят слухи, ты беременна.

Man hört die ganze Nacht die Schreie.
Там можно слышать крики всю ночь.

Man hört es die ganze Zeit im Radio.
Вы слушаете это по радио все время.

Man hört sie in allen Teilen dieses Staates.
Их можно услышать по всему штату.

Man hört so viele Horrorgeschichten.
Можно услышать столько кошмарных историй.

Man hört mich in den Leitungen singen?
Разве ты не слышишь, как я пою в проводах?

Man hört die Blätter im Wind rascheln.
И замечаешь, как шелестят листья на ветру.

Man hört auf mich, weil ich Recht habe.
Люди слушают меня, потому что знают, что я прав.

Man hört es, wenn es nicht mehr genügend Leichensäcke gibt.
Это то, что ты слышишь, когда не хватает мешков для трупов.

Man hört oft den Satz:"Die Wohnung riecht nach Wanzen.
Нередко можно услышать такую фразу:« В квартире пахнет клопами».

Man hört eine Menge über die Bedeutung der TPP für den„Freihandel“.
Вы услышите много разговоров о важности TPP для« свободной торговли».

Man hört, Maestro Pembridge, dass Sie sich für einen Komponisten halten.
Ходят слухи, Маэстро Пэмбридж, что вы возомнили себя композитором.

Man hört es zum Beispiel, wenn Mütter und Kälber sich wieder zusammenfinden.
Такой свист можно услышать от матери, созывающей своих дельфинят.

Man hört, wie die Piloten der Maschinen in dieser Gegend mteinander reden.
Можно услышать, как пилоты с разных самолетов говорят друг с другом.

Man hört etwas, aber man weiß nicht, ob es wirklich passiert ist.
Ты слышишь что-нибудь, но не знаешь, произойдет ли это в действительности.

Man hört von einem möglichen Modus vivendi zwischen Armee und Muslimbruderschaft.
Ходят слухи о возможном временном соглашении между военными и Братьями- мусульманами.

Man hört Formulierungen wie:,, Können wir die Immobilienwirtschaft nicht uniqloisieren?
В их речи можно услышать выражения типа:« Мы можем юниглировать жилищное строительство?

Man hört nun häufig holländische Politiker über die Schließung der niederländischen Grenzen sprechen.
Сегодня довольно часто можно услышать, как голландские политики обсуждают возможность закрытия границ Нидерландов.